What is the translation of " DEVOTIUNEA " in English?

• devotion

Examples of using Devotiunea in Romanian and their translations into English

Asculta-le urletele Este devotiunea lor.
Keep them yellin' their devotion.

Energia, credinta, devotiunea pe care le vom depune in slujba acestei stradanii vor lumina tara noastra si pe toti cei ce o slujesc.
The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it.

Si cand a murit devotiunea a crescut.
And when he died, the devotion increased.

Erasmus scrie prea bine: prea multa eleganta raceste devotiunea!
Erasmus writes too well. Too much elegance chills devotion.

El ravnea un atelier unde partenerii, legati prin pasiunea si devotiunea pentru arta, ar putea trai si munci impreuna.
What he would been longing for was a studio where partners, linked in passion and devotion to art, could live and work together.

Ajută-mă să-mi răscumpăr gresala fată de zeită. Să-i dovedesc loialitatea si devotiunea mea.
Help me to do penance to the Goddess… prove to her my loyalty and devotion.

Pasiunea populatiei orasului dragostea si devotiunea pentru casele lor.
This city's populace's passion, Love and devotion to their home.

A fost ales pentru agerimea mintii, devotiunea si dedicarea constantă, forta sa interioară si elocventa persuasivă, instruirea sa in ceea ce priveste filosofia si stiintele sociale, meseria lui de profesor si influenta sa printre tineri.
He was singled out for his keen intellect, devotion and constant dedication, his interior strength and persuasive oratory, his cultivation of philosophy and the social sciences, his following as a teacher and his influence among the young.

Am adaugat ca, prin urmare, nu vedeam nici o dficultate in a combina Kriya cu bhakti(devotiunea) catre propriul meu maestru, Sri Sathya Sai Baba.
I added that, as such, I did not see any difficulty combining Kriya with bhakti(devotion) to my own master, Sri Sathya Sai Baba.

Toti norocosii participanti, prieteni si studenti, si-au aratat devotiunea din inima si gratitudinea fata de faptul ca au primit indrumarea desavarsita si initierea divina de la maestrul lor spiritual, Guru Karma Acharya, si s-au rugat pentru succesul si longevitatea sa.
All the fortunate participating friends and students showed their heartfelt devotion and gratitude for receiving the ultimate guidance and the divine initiation from their spiritual master, Guru Karma Acharya, and prayed for his success and longevity.

Master Karma Tanpai Gyaltshen le sugereaza cu bunavointa tuturor participantilor sa isi aduca haine calduroase, saci de dormit si textele Dharma, impreuna cu devotiunea lor calda.
Master Karma Tanpai Gyaltshen kindly suggests all the participants to bring warm clothes, sleeping bags and Dharma texts with them along with their warm devotion.

Maestrul Guru Karma Acharya si-a exprimat sincera apreciere pentru devotiunea lor si interesul adevarat pentru invataturi si practica.
Master Guru Karma Acharya sincerely expressed his appreciation for witnessing their devotion and genuine interest in the teaching and the practice.

Un exemplu este nobilul monarh al Omanului care a donat pamant pentru biserici si temple ale altor credinte, practicandu-si, in acest timp, cu toata devotiunea si sarguinta propria credinta.
An example is the noble monarch of Oman, who has donated land for churches and temples of other faiths while practicing his own religion with all devotion and diligence.

Csaba Schmidt, care l-a intampinat pe Master si i-a impartasit devotiunea si iubirea cu care il primeste pe Maestrul Guru Karma Acharya in birourile sale de la Primaria orasului.
Csaba Schmidt, who welcomed Master, and shared his devotion and love to have Master Guru Karma Acharya in his office in the City Hall.

Maestrul Guru Karma Acharya a fost absolut impresionat de devotiunea, inimile calde si deschise si simplitatea tuturor participantilor atat de invatati si divini.
Master Guru Karma Acharya was absolutely impressed by the devotion, kind and open heartedness and simplicity of all the absolutely learned and divine participants.

Aceasta a creat un precedent atunci când crezurile populare, devotiunea, povestirile si chiar legendele erau preluate de către teologii bizantini si dezvoltate în presupozitii teologice.
This created a precedent when popular beliefs, devotion, stories and even legends were taken over by Byzantine theologians and developed into theological propositions.

Ea cere devotiune absoluta si necurmata, pentru fiecare sarcina in parte.
It requires absolute and unblemished devotion, for each task.

Acrisiu mereu a dovedit devotiune pentru zeii din Olimpus!
Acrisius has always shown devotion to the gods of Olympus!

Printesele au nevoie de foarte multa grija si devotiune.
Princesses can require an exceptional amount of devotion and care.

Si cine poate critica obiectul devotiunii unor suflete simple!
And who can criticise the devotion of simple minds!

Am descoperit ca iubirea poate fi devotiune.
I have found that love can be devotion.

Ne inclinam in fata ta cu devotiune…".
We bow to thee with devotion…".

De ore devotiune.
The Forty Hours Devotion.

A fost un test al credintei lui Abraham,… si a devotiunii sale catre Dumnezeu.
It was a test of Abraham's faith,… of his devotion to God.

Îndepliniti-va datoria cu devotiune.
Fulfil your duty with care.

Devotiunii este cu atât mai eficace și sfânt, atunci când, în lucrări de evlavie, întreaga Biserică este angajată în ele, cu un singur spirit și un suflet.
Devotion is all the more efficacious and holy, when, in works of piety, the whole Church is engaged in them, with one spirit and one soul.

Saga iubirii si a devotiunii care a ramas incompleta in viata lui Sati va fi acum.
The saga of love and devotion that remained incomplete in sati's life will now be completed by parvati.

Am dat putina atentie acestei profetii, caci eu am venit pentru o viata linistita de rugaciuni si devotiune.
I paid this leg end little heed, for I had come for a quiet life of prayer and devotion.

Echilibrul si armonia sunt necesare în toate căile noastre de exprimare a devotiunii fată de Theotokos467.
Balance and harmony are necessary in all our ways of expressing devotion to the Theotokos.467.

Victorie lui Krishna si Balram De 5000 ani, legenda lui Krishna, nasterea sa, faptele sale, inca trezesc admiratie, inspiratie, devotiune.
Victory to Krishna and Balram 5000 years on, the legend of Krishna, his birth, his feats, still evokes awe, inspiration, devotion.