What is the translation of " DOCUMENTARELOR " in English?

• documentaries
• documentary

Examples of using Documentarelor in Romanian and their translations into English

E vorba de etica documentarelor.
This is about documentary ethics.

Premiera online a documentarelor are loc în perioada 25-31 octombrie 2017.
The online premiere of the documentaries took place between 25 and 31 October 2017.

Cum ți se pare acest sistem de distribuție a documentarelor?
How do you find this type of distribution of documentaries?

Subtitrare(traducerea filmelor, a documentarelor, a prezentărilor video).
Subtitles(translations of films, documentaries, video presentations).

Pozitionarea brand-ului ca fiind unul inovativ, lider in realizarea documentarelor.
Brand positioning as an innovative one, premium and leader in creating documentaries.

Premiera online a documentarelor are loc in perioada 29 iulie- 15 august.
The online premiere of the documentaries took place between July 29 and August 15 2017.

Sunt exact amănuntele pe care le căutam în tehnica realizării documentarelor.
That's just the kind of, uh, detail we're looking for in hard-hitting documentary filmmaking.

Naratorul documentarelor era Koji Ishizaka, iar muzica era compusă de Kitaro.
The documentary was narrated by Ishizaka Koji with music composed by Kitaro, who insisted that the show be broadcast in stereo.

Si stii, castigi increderea cuiva, in special in filmarea documentarelor, prin relatia voastra.
And you know, you earn someone's trust, especially in doc filmmaking, through your relationship.

Mi se pare foarte importantă utilizarea documentarelor pentru integrarea socială, în special a grupurilor dezavantajate și marginalizate.
I find it very important to use documentaries for social integration especially working with disadvantaged and marginalized groups.

Statele membre pot opta pentru interzicerea prezentării unei sigle de sponsorizare în timpul programelor pentru copii, în timpul documentarelor şi al emisiunilor religioase.
Member States may choose to prohibit the showing of a sponsorship logo during children's programmes, documentaries and religious programmes.

Cel de-al 56-lea festival„Scurt metraj” dedicat documentarelor şi filmelor de scurt metraj se va desfăşura la Belgrad între 30 martie şi 3 aprilie.
The 56th"Short Meter" festival of documentaries and short films will run in Belgrade from March 30th to April 3rd.

Obiectivele campaniei fiind intarirea relatiei cu clientii si agentiile strategice la nivel local si regional, pozitionarea brandului ca fiind unul inovativ, premium si lider in realizarea documentarelor.
The campaign focused on enforcing the relationship with customers and local and regional strategic agencies, brand positioning as an innovative one, premium and leader in creating documentaries.

Nu cred că naţionalitatea contează în crearea documentarelor, ci dorinţa de a reflecta adevărul şi curiozităţile unor noi spaţii.
I don't think that nationality counts in making documentaries, but the desire of reflecting the truth and the curiosities of new places.

Frank Hart Rich, Jr.(date biografice) este un eseist, cronicar de opinie liberal/ progresist și scriitoramerican[2][3] notabil pentru că a deținut diverse poziții în cadrul The New York Times din 1980 până în 2011[4] și ca producător al serialelor și documentarelor de televiziune de la HBO.
Frank Hart Rich, Jr.(born June 2, 1949) is an American essayist, liberal/ progressive op-ed columnist and writer[2][3] notable for having held various positions within The New York Times from 1980 to 2011[4], and a producer of television series and documentaries at HBO.

Ai să vezi că majoritatea documentarelor sunt făcute de primate, în timp ce semenii tăi… voi pur şi simplu socializaţi mirosindu-vă unul pe altul.
You will find that most documentaries are made byyour higher primates… while your people… you just sniffeach other socially.

Dar pornind de la povestea unui ceai chinez bun, există multe locuri vacante în domeniul documentarelor de ceai și multe oportunități așteaptă să fie excavate.
But starting from the story of a good Chinese tea, there are many vacancies in the field of tea documentaries, and many opportunities are waiting to be excavated.

Şi în principal datorită documentarelor minunate, inclusiv ale dv., evident, vizitele dv. în diferite locuri, şi uneori aş vrea să mă aIătur dv., aş putea vedea atâtea locuri.
And mainly some beautiful documentaries are filmed, including your own films. You visit different places and sometimes I wish I could journey with you and could see many places.

Sa invatam despre Era Holocaustului prinfilm” ar putea fi un pas mic, dar semnificativ, in includerea documentarelor in procesul de educatie, dar si in includerea lectiilor despre Holocaust in programa pentru liceu.
Learning About the Holocaust Era Through Film” could be a small but significant step in the inclusion of documentaries as part of the educational process, but also of the inclusion of Holocaust studies in the high school curricula.

Subliniază că, pentru a reacționa prin oferte eminamente europene la nivelul ridicat al cererii pentru seriale de calitate, se acordă în continuare ajutor producătorilor TV independenți pentru serialele de ficțiune care încearcă să concureze la nivel mondial, chiar dacă, până acum, cele mai bune rezultate se obțin în sectorul documentarelor și al emisiunilor pentru copii;
Underlines that the support of independent TV producers for fiction series seeking to compete at world level is ongoing, in particular in order to provide authentically European responses to the current strong demand for high-quality series, even if the best results so far have been achieved in the documentary and children's sectors;

(2) Transmiterea filmelor realizate pentru televiziune(cu excepţia seriilor, serialelor şi documentarelor), a operelor cinematografice şi a programelor de ştiri poate fi întreruptă de publicitate şi/sau teleshopping la intervale de timp programate de cel puţin 30 de minute.
(2) The transmission of films made for television(excluding series, serials and documentaries), cinematographic works and news programmes may be interrupted by advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least 30 minutes.

Absurd sau nu, un canon cinematografic de masă al non-ficțiunii ar putea fi, în condițiile date[3], doar o bancă de imagini în mișcare, un canon al memoriei colective și nu al gustului, al documentelor și nu al documentarelor, al subiectelor mai mult decât al autorilor, majoritatea anonimi.
As absurd as it may seem, a mass cinematic canon of non-fiction could be, looking at the given data[3], just a bank of pictures in motion, a canon of collective memory, not of taste, of documents and not of documentaries, of subjects rather than of authors, most of them anonymous.

Transmisia operelor audiovizuale de tipul filmelor de lung metraj sau al filmelor de televiziune(cu excepţia serialelor, programelor de divertisment şi documentarelor), a căror durată programată depăşeşte 45 de minute, poate fi întreruptă o singură dată la sfârşitul fiecărei perioade complete de 45 de minute.
The transmission of audiovisual works such as feature films and films made for television(excluding series, serials, light entertainment programmes and documentaries), provided their scheduled duration is more than 45 minutes, may be interrupted once for each period of 45 minutes.

El a jucat rolul unui critic de film, domnul Pister, în filmul experimental The Other Side of the Wind(1970-1976) al lui Orson Welles și a fost consultant la completarea filmului în 2018.[1] A fost, de asemenea, coproducătorul documentarelor Obsessed with"Vertigo": New Life for Hitchcock's Masterpiece(1997) și John Ford Goes to War(2002).
He plays a film critic, Mr. Pister, in the Orson Welles feature The Other Side of the Wind(1970- 76) and served as a consultant on its completion in 2018.[6] He is also the coproducer of the documentaries Obsessed with"Vertigo": New Life for Hitchcock's Masterpiece(1997) and John Ford Goes to War(2002).

În cadrul acțiunii de dezvoltare a operelor audiovizuale, raportoarea subliniază genurile care trebuie sprijinite prin menționarea explicită a filmelor de ficțiune, a documentarelor, a filmelor pentru copii și de animație, a operelor interactive, cum ar fi jocurile video și multimedia, cu un potențial ridicat de circulație transfrontalieră.
In the action for the development of audiovisual works, the Rapporteur emphasise the genres to be supported with explicit mentioning of fiction, documentaries, children and animated films, interactive works such as video games and multimedia with enhanced cross border circulation potential.

Proiecțiile filmelor au fost însoțite de discuții în care echipa One World România la Școală și profesorii au discutat cu elevii prezenți în sală despre tematicile principale ale documentarelor, o ocazie prin care filmele au servit drept punct de pornire pentru a dezbate teme legate de drepturile femeilor și de istoria acestora.
Both of the screenings were accompanied by discussions in which the One World Romania at School team and teachers had discussions with the students about the main themes and subject matter of the documentaries- an opportunity where the films served as a starting point for debating topics related to women's rights and of their history.

Ea a fost subiectul documentarului Joan Rivers: A Piece of Work(2010).
She was the subject of the documentary Joan Rivers: A Piece of Work(2010).

Vizionare filme si documentare in limbile straine predate cu control in casca.
Viewing films and documentaries in the studied foreign languages.

Fac filme documentare, locotenente.
I make documentary films, Lieutenant.

Documentar, Comedii, Filme.
Documentaries, Situation Comedies, Movies.