What is the translation of " DOI ANI DE LA DATA " in English?

• two years from the date

Examples of using Doi ani de la data in Romanian and their translations into English

Doi ani de la data vizitei paginii web.
Two years from the date of the web page visit.

Acest termen este de cel puțin doi ani de la data la care sunt plătite dobânzile sau redevențele.
That period shall last for at least two years from the date when the interest or royalties are paid.

Doi ani de la data închiderii Contului Dumneavoastră.
Two years from the date your Account is closed.

Ele sunt acoperite de garanția standard a producătorului, doi ani de la data vânzării(păstrați hârtia primită).
They are covered by the manufacturer's standard warranty, two years from the date of sale(retain the paper received).

Doi ani de la data cererii sau a prelungirii, reîncărcării.
Two years from the date of the call or top-up.

Aceste măsuri tranzitorii nu pot depăşi o durată de maximum doi ani de la data punerii în aplicare a prezentului regulament.
Such transitional measures shall be applicable for not more than two years from the date of implementation of this Regulation.

După doi ani de la data fabricării, medicamentul nu poate fi utilizat. Medicamentul"Zinokap".
After two years from the date of manufacture the drug can not be used.

Acest prag poate fi revizuit pe baza experienţei acumulate la sfârşitul a doi ani de la data publicării prezentei decizii.
This threshold can be reviewed in the light of experience at the end of two years from the date of publication of this Decision.

Doi ani de la data intrării în vigoarea a prezentului regulament și din trei în trei ani după aceasta.
Two years after the date of entry into force of this Regulation and every three years thereafter.

Rapoartele de inspecție vor fi păstrate de ateliere timp de minimum doi ani de la data întocmirii raportului.
Inspection reports shall be retained by the workshop for a minimum period of two years from the time the report was made.

În termen de doi ani de la data transpunerii directivei propuse, Comisia va prezenta un raport privind acest subiect.
The Commission will, by two years after the date of transposition of the proposed Directive, present a report on this matter.

Comisia reexaminează prezentul regulament în termen de cel mult doi ani de la data intrării în vigoare a Convenției de la Hong Kong.
The Commission shall review this Regulation not later than two years after the date of entry into force of the Hong Kong Convention.

Doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.
Two years after the date of entry into force of this Directive, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Testamentul stipulează că dacă după o perioadă de doi ani de la data decesului nu apar urmaşi, acţiunile lui Gusteau vor trece ajutorului său de bucătar.
The will stipulates that if after a period of two years from the date of death no heir appears, Gusteau's business interests will pass to his sous chef.

Doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre transmit Comisiei strategia lor națională de asigurare a respectării normelor adoptată în temeiul articolului 10a.
Two years after the date of entry into force of this Regulation, at the latest, Member States shall forward to the Commission their national enforcement strategy adopted pursuant to Article 10a.

Directiva 96/8/CEE și Regulamentul(CE) nr. 41/2009 se abrogă din[prima zi a lunii, doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament].
Directive 96/8/EC and Regulation(EC) No 41/2009 are repealed from[the first day of the month 2 years after the date of the entry into force of this Regulation].

Republica Finlanda dispune de o perioadă de doi ani de la data intrării în vigoare a Tratatului de Aderare pentru punerea în aplicare a sistemului de control prevăzut de prezentul capitol.
The Republic of Finland shall have a period of two years from the date of entry into force of the Accession Treaty to introduce the checking system provided for in this Chapter.

(3) Desfiinţarea contractului de cesiune, menţionată la alin.(1), nu poate fi solicitată înainte de expirarea a doi ani de la data cesionării dreptului patrimonial asupra unei opere.
Abolishing the cession contract, mentioned at paragraph(1), can not be asked before expiring of 2 years from the date of a works' patrimonial right cession.

Cel târziu la doi ani de la data intrării în vigoare a directivei, Comisia propune o posibilă modificare a prezentei directive în conformitate cu evoluţia cunoştinţelor ştiinţifice.
At the latest two years after the date of entry into force of the Directive the Commission shall propose a possible amendment to this Directive in the light of the development of scientific knowledge.

Statele membre transmit Comisiei un raport privind aplicarea prezentei directive în termen de doi ani de la data menționată la articolul 11 alineatul(1) și ulterior la fiecare trei ani.
Member States shall send a report to the Commission on the implementation of this Directive within two years after the date referred to in Article 11(1) and subsequently at three-year intervals.

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive în termen de cel mult doi ani de la data menţionată în art. 30.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than two years from the date specified in Article 30.

Această garanţie este valabilă pentru motoarele produse începând cu anul 2009 pentru o perioadă de doi ani de la data achiziţionării iniţiale şi acoperă defectele privind materialele utilizate şi manopera, care ar putea împiedica pornirea motorului după prima sau a doua încercare.
This warranty applies for engines model year 2009 and onwards for a period of two years from the date of the original purchase and covers defects in engine materials or workmanship that may prevent the engines from starting on the first or second pull.

În toate cazurile, exemplarul din formular destinat statului membru în care se înaintează solicitarea intervenţiei se reţine şi se păstrează la dosar timp de cel puţin doi ani de la data emiterii.
In all cases, the copy of the form for the Member State in which the application for action is submitted shall be retained and preserved in its files for at least two years from the date of issue.

După doi ani de la data publicării prezentei decizii cât şi la sfârşitul programului, Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor un raport de evaluare privind rezultatele obţinute în aplicarea liniilor de acţiune menţionate în art.
After two years from the date of publication of this Decision and at the end of the programme, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results obtained in implementing the action lines referred to in Article 2.

(10) Dispozițiile de la articolul 65 alineatul(2) teza a doua și alineatul(3) teza a doua se aplică pentru Luxemburg în termen de cel mult doi ani de la data aplicării prezentului regulament.
The provisions of the second sentences of Article 65(2) and(3) shall be applicable to Luxembourg at the latest two years after the date of application of this Regulation.

(42) Pentru ca statele membre și Comisia să elaboreze și să pună în aplicare instrumentele necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, anumite dispoziții din acesta ar trebui să se aplice la doi ani de la data intrării în vigoare.
(42) In order for the Member States and the Commission to develop and implement the necessary tools to give effect to this Regulation, certain of its provisions should apply from two years after the date of its entry into force.

Acestea efectuează un audit periodic al sistemului lor de farmacovigilență și raportează rezultatele Comisiei până la[a se introduce data exactă- doi ani de la data transpunerii menționate la articolul 3 alineatul(1)] și, ulterior, la fiecare doi ani..
They shall perform a regular audit of their pharmacovigilance system and report the results to the Commission on[insert concrete date- two-years after the date of transposition referred to in Article 3(1)] at the latest and then every two years thereafter.

Textul propus de Comisie Amendamentul(42) Pentru ca statele membre și Comisia să elaboreze și să pună în aplicare instrumentele necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, anumite dispoziții din acesta ar trebui să se aplice la doi ani de la data intrării în vigoare.
Amendment(42) In order for the Member States and the Commission to develop and implement the necessary tools to give effect to this Regulation, certain of its provisions should apply from two years after the date of entry into force.

Alineatul(1) se aplică și titlurilor de calificare ca arhitect prevăzute în anexa V, în cazul în care formarea a început înainte de[a se insera data- doi ani de la data prevăzută la primul paragraf de la articolul 3 alineatul(1)].”.
Paragraph 1 shall also apply to evidence of formal qualifications as an architect listed in Annex V, where the training started before[insert the date- two years after the date set out in first subparagraph of paragraph 1 of Article 3].".

Pe o perioadă de cinci ani de la data reînnoirii includerii sau a reînnoirii aprobării, în cazul substanțelor active a căror includere în anexa I la directivă expiră la maximum doi ani de la data publicării prezentului regulament.
For a period of five years from the date of the renewal of the inclusion or renewal of the approval, for active substances whose inclusion in Annex I to the Directive expires at the latest two years after the date of publication of this Regulation.