What is the translation of " DORESC SINCER " in English?

• sincerely wish
• sincerely want

Examples of using Doresc sincer in Romanian and their translations into English

Îţi doresc sincer numai lucruri bune.
I sincerely wish you all good things.

În totul să fie în primul rând, doresc sincer.
In everything to be first, sincerely wish.

Îţi doresc sincer tot norocul din lume în găsirea lor.
I sincerely wish you all the luck in the world finding them.

Voi chiar spuneți întotdeauna"am deja" pentru cei care doresc sincer să vă ajute.
You even always say“I already have it” to those who sincerely wish to help you.

Carlos, dacă îţi spun că-mi doresc sincer… să-i ajut pe săracii acestei ţări… mă crezi sau nu?
And if I tell you, Carlos… that what I want, sincerely… is to help the poor people of this country… do you believe me or what?

Nu vă retrageți înainte de manifestările de maree- influența lor poate fi redusă. Ce-ți doresc sincer!
Do not retreat before manifestations of tides- their influence can be reduced. What I sincerely wish you!

Primul diferă prin faptul că aceștia doresc sincer să îi intereseze pe elevi cu subiectul lor.
The first differ in that they sincerely want to interest students with their subject.

Karr susține că există o modalitate ușoară de a opri băutura și de a oferi asistență persoanelor care doresc sincer să scape de robia alcoolică.
Karr argues that there is an easy way to stop drinking and offers help to individuals who sincerely want to get rid of alcoholic bondage.

Încheindu-mi scrisoarea, îmi doresc sincer ca pacea lui Dumnezeu şi sentimentele de înţelegere şi de toleranţă dintre oameni să domine pe Pământ.
As a conclusion, I sincerely wish the Peace of God and feelings of understanding and tolerance between people to prevail on Earth.

A avut loc o dezbatere foarte încinsă privind Cartea verde şi doresc sincer să le mulţumesc raportorilor pentru munca depusă.
There was a very heated debate on the Green Paper, and I sincerely wish to thank the rapporteurs for the work they have done.

Prin urmare, doresc sincer mult succes Republicii Cehe, pentru a putea rezolva noi provocări şi pentru a putea conduce Uniunea Europeană până la mijlocul acestui an.
Therefore, I sincerely wish the Czech Republic success meeting new challenges and leading the European Union up to the middle of this year.

Preşedintele Comisiei.- Dle Preşedinte, în numele Comisiei şi în numele meu, doresc sincer să vă felicit încă o dată şi să vă urez toate cele bune pe perioada mandatului.
President of the Commission.- Mr President, on behalf of the Commission and on my own behalf, I want sincerely to congratulate you once again and wish you all the best in your term of office.

Îmi doresc sincer să împărtăşim experienţă şi cunoaştere în legătură cu această parte a corpului pentru a face posibili paşii conştienţi, asumaţi, către regenerare şi vindecare.
I sincerely want to share experience and knowledge about this part of the body, in order to take assumed and aware steps towards regeneration and healing.

În pofida acțiunilor insistente ale CEC, încă mai avem convingerea că autoritatea respectivă, de rând cu alte autorități publice responsabile de organizarea proceselor electorale, doresc sincer desfășurarea unor alegeri libere și corecte în Republica Moldova.
In spite of the insistent actions of the CEC, we still have the conviction that the respective authority, along with other public authorities, responsible for the organization of election processes, sincerely wants to ensure the conduct of free and fair elections in the Republic of Moldova.

Într-au apel public, PVE apreciază gestul şi maturitatea deciziei politice a celor trei formaţiuni politice şi salută propunerea lor de a o înainta oficial pe Maia Sandu “drept candidat unic a tuturor celor care doresc sincer ca Republica Moldova să-şi păstreze orientarea spre Vest şi să devină membru cu drepturi depline în rândul ţărilor civilizate din Uniunea Europeană”.
In their public appeal, PVE supports this move and the maturity of the political decision of the three political parties and welcomes their proposal to put forward Maia Sandu“as the sole candidate of all those who sincerely want Moldova to maintain its pro-Western vector and to become a full member among the civilized countries of the European Union”.

Iar Deităţile ţin întotdeauna în mod fidel cont de fluxul şi refluxul spiritelor lor pentru a face faţă la condiţiile şi pentru a satisface exigenţele acestui diferenţial în alegerea creaturilor. Uneori ele îşi difuzează şi mai mult prezenţa pentru a răspunde celor care o doresc sincer, alteori ele se retrag de pe scenă atunci când creaturile lor iau decizii adverse, exercitând libertatea de alegere care le-a fost în mod divin conferită.
And the Deities are ever true to the ebb and flow of their spirits in meeting and satisfying the conditions and demands of this differential of creature choice, now bestowing more of their presence in response to a sincere desire for the same and again withdrawing themselves from the scene as their creatures decide adversely in the exercise of their divinely bestowed freedom of choice.

Numai acel om Îl dorește sincer pe Dumnezeu și Îl caută cu sinceritate pe Dumnezeu.
Only this kind of man sincerely desires God, and sincerely seeks God.

Să o felicit pe care doriți sincer.
To congratulate you sincerely want the.

Ne dorim sincer toate de sanatatea ta pacienți și pe termen lung, de ani de viață fericită umane!
We sincerely wish all of your patients health and long-years of human happy life!

Iubind oamenii şi dorind sincer să-i serviţi- recunoscând din toată inima fraternitatea umană dublată de o afecţiune înţeleaptă şi inteligentă pentru fiecare dintre semenii voştri muritori.
Loving man and sincerely desiring to serve him- wholehearted recognition of the brotherhood of man coupled with an intelligent and wise affection for each of your fellow mortals.

O parte din mine dorea sincer să ajut oamenii şi să schimb ceva în bine, dar pe[…] Posted in: Volumul 15.03| Martie 2014.
Part of me sincerely wanted to help and make a difference, but I also knew it was what[…] Posted in: Volume 15.03| March 2014.

Ţi-ai dorit sincer ceea ce ai scris… Mai bine ai fi plecat fără să mă vezi şi să mă chinui.
Had you honestly wished what you have written, you would have gone already without seeing me and torturing me.

Mesajul lui Iisus este că Dumnezeu dorește sincer să comunice cu noi și să petreacă timp cu noi.
Jesus' message for all of us is that God earnestly desires to communicate with us and spend time with us.

Dar dacă dorim sincer să îl urmăm pe Dumnezeu, oricare ar fi dificultăţile, el ne promite că nu ne va părăsi niciodată.
But if we sincerely want to follow God, whatever the difficulties may be, He promises that He will never forsake us.

Nu era doar o lume pe care ar fi trebuit să o am, ci era şi lumea pe care o doream sincer.
It was not just a world I was supposed to want, it was a world I genuinely wanted.

Exista in acest program o alta expresie ce ne este antipatica, noua anarhistilor revolutionari, care dorim sincer emanciparea totala a oamenilor;
There is in this programme another expression which is profoundly antipathetic to us revolutionary Anarchists who frankly want the complete emancipation of the people;

Biruinţa lui Isus Hristos asupra morţii dovedeşte că El are puterea de a da viaţa veşnică, dacă noi o dorim sincer.
Jesus Christ's victory over death proves that He has the power to give us eternal life, if we truly desire it.

Hipnoza ar trebui utilizată numai atunci când băutorul însuși dorește sincer să se elibereze de puterea alcoolului.
Hypnosis should be used only when the drinker himself sincerely wishes to break free from the power of alcohol.

O parte din mine dorea sincer să ajut oamenii şi să schimb ceva în bine, dar pe de altă parte ştiam că era ceea ce trebuia să doresc să fac şi eram bucuros să fiu văzut ca un om care vrea să ajute.
Part of me sincerely wanted to help and make a difference, but I also knew it was what I should want to do, and I was happy to be seen as someone who wanted to help.

Vă poate economisi energia și puteți reduce timpul de cercetare și dezvoltare al noului produs electronic, dorim sincer să ajutăm clienții să câștige mai multe afaceri de pe piață. ● Suport tehnologie SMT.
It can well save your energy and reduce the research and development time of new electronic product, we're sincerely want to help customer win more business from market.