What is the translation of " DRAGUL VREMURILOR " in English?

• old time's sake

Examples of using Dragul vremurilor in Romanian and their translations into English

De dragul vremurilor trecute?
For old time sake?

Ia-ne pentru a răsărit dragul vremurilor?
Get us sprung for old time's sake?

Doar de dragul vremurilor.
Just for old time's sake.

Poate ne faci rost de un concert, de dragul vremurilor bune?
Maybe get us a gig for old time's sake?

Nu e de dragul vremurilor de demult.
This is not for old time's sake.

Ce zici de un Roy Rob de dragul vremurilor?
How about a Rob Roy for old time's sake?

De dragul vremurilor de demult, el este inch.
For old time's sake, he's in.

Scuipă unul de dragul vremurilor de demult.
Spit one out for old time's sake.

De dragul vremurilor vechi, te-ai dus şi tu.
And for old time's sakes, you had to go along.

Puţin umor, de dragul vremurilor trecute.
A little humor for old time's sake.

De dragul vremurilor trecute, ar trebui sa facem chestia aia?
For old time's sake, should we do that thing?

Hai amice, de dragul vremurilor vechi.
Come on, buddy, for old time's sake.

Și dacă crezi că am de gând să vă serviciu de dragul vremurilor trecute-.
And if you think I'm going to service you for old times sake.

Au o tragere. De dragul vremurilor trecute!
Have a drag… for old time's sake!

コメント：senzație excelentă în care trece prin gât, și aroma de dragul vremurilor.
コメント：excellent feeling in passing through the throat, and aroma of old sake.

Haide, Harl', de dragul vremurilor trecute!
Come on, Hari. For old time's sake?

Și de a folosi fereastra, de dragul vremurilor vechi.
And use the window, for old time's sake.

Generale Li, de dragul vremurilor trecute, vă rog să decideţi.
General Li, for the sake of the times, please decide.

Avea Poate o cuvinte câteva de dragul vremurilor trecute.
Maybe have a few words for old time's sake.

O voi păstra… de dragul vremurilor trecute.
I will keep it for old time's sake.

Am făcut-o pentru el de dragul vremurilor vechi.
I did it for him for old time's sake.

Un dans trecut de dragul vremurilor de demult.
One last dance for old time's sake.

Poți să mă ajuți de dragul vremurilor trecute?
Can you help me out for old time's sake?

Să facem asta de dragul vremurilor trecute.
And we could do it for old times sake.

Am vrut să vă invit de dragul vremurilor apuse.
Just wanted to invite you for old times sake.

Y ou știu, doar de dragul vremurilor trecute.
Y ou know, just for old time's sake.

Am putea sa facem impreuna de dragul vremurilor trecute.
We could shower together for old time's sake.

Îţi cer asta de dragul vremurilor de odinioară.
I'm asking you for old time's sake.

Ar trebui să te omor… de dragul vremurilor trecute.
I should kill you… for old time's sake.

El a fost de acord de dragul vremurilor apuse, dar numai tu.
He agreed for old time's sake, but just you.