What is the translation of " EŞTI GATA DE PLECARE " in English?

• you're ready to go
• you're ready to leave
• are you ready to go
• are you ready to leave
• you're set to go
• you ready to roll

Examples of using Eşti gata de plecare in Romanian and their translations into English

Eşti gata de plecare?
You ready to roll?

Uriaşule, eşti gata de plecare?
Big guy, ready to go?

Eşti gata de plecare?
You're ready to go?

Molly a zis că eşti gata de plecare.
Molly said you're ready to leave.

Eşti gata de plecare?
Are you ready to go?

Mark, dragul meu, eşti gata de plecare?
Mark, sweetie, are you ready to go?

Eşti gata de plecare, Dean?
Ready to go, Dean?

Sună când eşti gata de plecare.
You call when you're getting ready to leave.

Eşti gata de plecare?
Are you ready to leave yet?

Tată, am întrebat dacă eşti gata de plecare.
Dad, I said are you ready to leave?

Eşti gata de plecare acasă?
You ready to go home?

Mi-ai spus că eşti gata de plecare.
You said you were ready to leave.

Eşti gata de plecare, dragă?
Ready to go, darling?

Aleksandr Gheorghiev, eşti gata de plecare?
Alexander Georgiev are you ready to go?

Eşti gata de plecare, Data.
You're set to go, Data.

Mi s-a spus că eşti gata de plecare.
I was told you were ready to leave.

Eşti gata de plecare, tată.
You're ready to go, dad.

Bunica vrea să ştie dacă eşti gata de plecare.
Grandma wants to know if you're ready to go.

Frost, eşti gata de plecare?
Frost, you good to go?

O să fiu în cealaltă cameră când eşti gata de plecare.
I will be in the other room when you're ready to go.

Iubito, eşti gata de plecare?
Babe, you ready to go?

Vrei să-i anunţ pe ai tăi că eşti gata de plecare?
You want me to tell your mom and dad you're ready to go?

Atunci eşti gata de plecare!
Then you're ready to go!

Pur și simplu pulverizează pe schi sau snowboard și eşti gata de plecare!
Just spray on your ski or snowboard and you're ready to go!

Bine, eşti gata de plecare?
Well, are you ready to go?

Avem cumva un fel de semnal ca să ştim când eşti gata de plecare?
Do we need a signal of some sort So I know when you're ready to leave?

Arthur, eşti gata de plecare?
Arthur, you ready to go?

Însă noi doi trăim, aşa că te întreb, eşti gata de plecare?
But you and I are alive and so I ask you, are you ready to leave?

Doamne, eşti gata de plecare?
God, are you ready to go?

Lustruieşte-ţi contralto(cizmele), Tom… şi am să îl anunţ pe generalul Lee că eşti gata de plecare.
Polish up your contralto, Tom and I will notify General Lee you're set to go.