What is the translation of " EFECTE MUTAGENE " in English?

• mutagenic effects

Examples of using Efecte mutagene in Romanian and their translations into English

Riscuri pentru sănătate: alergii, tumori și efecte mutagene.
Health risks: allergies, tumours and mutagenic effects.

Ambrisentan nu a prezentat efecte mutagene la bacterii şi nici genotoxicitate la rozătoare în două studii in vivo.
No evidence for mutagenic or genotoxic effects of ambrisentan were seen in bacteria or in two in vivo rodent studies.

Indicatorii de mangan crescute in apa poateau efecte mutagene asupra oamenilor.
Elevated manganese indicators in water canhave mutagenic effects on humans.

În studiile non-clinice la animale, decitabina modifică fertilitatea masculină şi are efecte mutagene.
In non-clinical animal studies, decitabine alters male fertility and is mutagenic.

De necrezut! cuvântul, care produce efecte mutagene putere monstruoasă.
Unbelievable! The words, which cause mutagenic effect monstrous power.

Într- un singur studiu de genotoxicitate(testul Ames) nu au fost observate efecte mutagene.
In one single genotoxicity study(Ames test), no mutagenic effect has been observed.

Rezultatele indică faptul că fenilbutiratul de sodiu nu a indus efecte mutagene în testul Ames, cu sau fără activare metabolică.
Results indicate that sodium phenylbutyrate did not induce any mutagenic effects in the Ames test with or without metabolic activation.

Nu s-au evidenţiat efecte mutagene sau genotoxice când talidomida a fost evaluată într-o baterie standard de teste de genotoxicitate.
No mutagenic or genotoxic effect has been revealed when thalidomide was assayed in a standard battery of genotoxicity tests.

În studiile preclinice nu s-au evidenţiat efecte mutagene sau clastogene.
No mutagenic or clastogenic effects were demonstrated in preclinical studies.

Nu au fost relevate efecte mutagene sau genotoxice atunci când manitolul a fost analizat într-o serie standard de teste de genotoxicitate.
No mutagenic or genotoxic effect has been revealed when mannitol was assayed in a standard battery of genotoxicity tests.

Ar trebui să ne gândim foarte atent la utilizarea materialelor ale căror efecte mutagene şi toxice nu pot fi scoase din ecuaţie.
We should also think very carefully about using materials whose mutagenic and toxic effects cannot be ruled out.

Rezultate pozitive din teste care indică efecte mutagene asupra celulelor embrionare la oameni, fără demonstrarea transmiterii către descendenți;
Positive results from tests showing mutagenic effects in the germ cells of humans, without demonstration of transmission to progeny;

Conform datelor din numeroase studii, comprimatele preparatului, chiar și în doze mari, nu au avut efecte mutagene și teratogene asupra fătului animalelor.
According to the data of numerous studies, the tablets of the preparation, even in high doses, did not exert mutagenic and teratogenic effects on the fetus of animals.

Nici abacavirul, nici lamivudina nu au avut efecte mutagene în testele bacteriene, dar, ca mulţi analogi nucleozidici, aceştia au o astfel de acţiune în testele in vitro la mamifere, cum ar fi testul pe celulele din limfomul de şoarece.
Neither abacavir nor lamivudine were mutagenic in bacterial tests, but like many nucleoside analogues they show activity in the in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.

Este important ca elementele conţinute în plasma trombocitară sunt în totalitate naturale, nu au efecte mutagene şi nu provoacă boli oncologice, tumori şi alte reacţii negative.
It is very important that all the component elements of the platelets are all natural, that they do not have mutational effects, and that they do not cause chronic oncological diseases, tumors, or other negative reactions.

Nici abacavirul, nici lamivudina, nici zidovudina nu au avut efecte mutagene la testele bacteriene, dar, ca mulţi analogi nucleozidici, au o astfel de acţiune în testele efectuate in vitro la mamifere, cum ar fi testul celulelor din limfomul de şoarece.
Neither abacavir, lamivudine nor zidovudine is mutagenic in bacterial tests, but like many nucleoside analogues they show activity in the in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.

În cazul Myocet nu au fost efectuate studii de genotoxicitate, carcinogenitate şi toxicitate asupra funcţiei de reproducere, dar se cunoaşte faptul că doxorubicina are atât efecte mutagene cât şi carcinogene şi poate provoca efecte toxice asupra funcţiei de reproducere.
Studies of genotoxicity, carcinogenicity and reproductive toxicity of Myocet have not been performed but doxorubicin is known to be both mutagenic and carcinogenic and may cause toxicity to reproduction.

(10) S-a stabilit că zirconiul şi compuşii acestuia, alţii decât hidroxiclorurile de aluminiu şi zirconiu hidratate şi complecşii acestora cu glicina şi lacurile, pigmenţii sau sărurile agenţilor de colorare care pot să intre în compoziţia produselor cosmetice sunt substanţe care produc efecte mutagene.
(10) It is an established fact that zirconium and its compounds, other than the hydrated aluminium and zirconium hydroxychlorides and their complex with glycine and the zirconium lakes, pigments or salts of colouring agents that may be contained in the cosmetic products, are substances that produce mutagenic effects.

Întrucât nu este acceptabil să se tolereze riscul apariției unui număr mare de cazuri de infertilitate, cancer și efecte mutagene, în pofida disponibilității de alternative la cromatul de sodiu, pe baza presupunerii că fabricanții de confecții nu ar accepta metode alternative din cauza subiectivității„gustului” acestora;
Whereas it is not acceptable to tolerate potentially numerous cases of infertility, cancer and mutagenic effects, despite the availability of alternatives to sodium chromate, on the basis of an assumption that manufacturers of clothes would not accept alternatives due to their subjective‘taste';

Au fost publicate studii de genotoxicitate care au utilizat cisteamina, a fost raportată inducerea de aberaţii cromozomiale în linii celulare eucariotice în cultură, iar studiile specifice cu cisteamină nu au evidenţiat efecte mutagene în testul Ames sau efecte clastogene în testul micronucleului la şoarece.
Genotoxicity studies have been published using cysteamine, induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported, specific studies with cysteamine did not show any mutagenic effects in the Ames test or any clastogenic effect in the mouse micronucleus test.

Cu toate că unele studii publicate au raportat inducerea unor aberaţii cromozomiale în linii celulare eucariotice în cultură după administrarea de cisteamină, studiile specifice cu cisteamină bitartrat nu au evidenţiat efecte mutagene în testul Ames sau efecte clastogene în testul micronucleului la şoarece.
Genotoxicity studies have been performed: although in published studies using cysteamine, induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported, specific studies with cysteamine bitartrate did not show any mutagenic effects in the Ames test or any clastogenic effect in the mouse micronucleus test.

Rezultatele testelor de genotoxicitate sunt considerate de obicei ca fiind indicii ale efectelor mutagene.
Genotoxicity test results are usually taken as indicators for mutagenic effects.

Efectul mutagen s- ar putea datora efectului clastogen al rotigotinei.
This mutagenic effect could be attributed to a clastogenic effect of rotigotine.

Acidul nicotinic nu a prezentat niciun efect mutagen la testările in vitro.
Nicotinic acid showed no mutagenic effects in the in vitro assays.

Axitinib nu a avut efect mutagen sau clastogen în studiile convenţionale de genotoxicitate in vitro.
Axitinib was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxicity assays in vitro.

Datorită efectelor mutagene ale radiațiilor din timpul bombardamentelor nucleare din timpul războiului, mutanții își câștigă viața în industria divertismentului, deși un grup a fost supus deliberat ingineriei genetice pentru a li se permite ulterior să se stabilească(ca locuitori) pe planeta Venus.
Due to the mutagenic effects of radiation from wartime nuclear exchanges, mutants earn their living within the entertainment industry, although one group has been subjected to deliberate genetic engineering, which later enables them to settle(an inhabitable) Venus.

A fost realizat un studiu cu teste de evaluare a mutaţiilor bacteriene inverse(testul„Ames”) cu cisteamina bitartrat utilizată pentru PROCYSBI, iar cisteamina bitartrat nu a prezentat niciun efect mutagen în acest test.
A bacterial reverse mutation assay study(“Ames test”) was performed with the cysteamine bitartrate used for PROCYSBI and cysteamine bitartrate did not show any mutagenic effects in this test.

Așa că avem nevoie de materiale în cicluri închise, dar trebuie să le analizăm până la părți pe milion în ceea ce priveşte cancerul, malformațiile congenitale, efectele mutagene, tulburările sistemului nostru imunitar, biodegradarea, persistența, conținutul de metale grele, informațiile despre cum le fabricăm și producția lor și așa mai departe.
So we need materials in closed cycles, but we need to analyze them down to the parts per million for cancer, birth defects, mutagenic effects, disruption of our immune systems, biodegradation, persistence, heavy metal content, knowledge of how we're making them and their production and so on.

Din cauza expunerii la radiaţii ionizante provenite din radio- trasor, trebuie luat în considerare riscul de apariţie a efectelor mutagene şi carcinogene.
Due to the exposure to ionising radiation derived from the radiolabel, a risk of mutagenic and carcinogenic effects has to be taken into account.

Studiile privind potenţialul genotoxic al anagrelidei nu au identificat niciun efect mutagen sau clastogen.
Studies on the genotoxic potential of anagrelide did not identify any mutagenic or clastogenic effects.