What is the translation of " EFORTUL STRUCTURAL " in English?

• structural effort

Examples of using Efortul structural in Romanian and their translations into English

Efortul structural recomandat de Consiliu în recomandările din cadrul PDE(puncte procentuale din PIB).
Structural effort recommended by the Council in the EDP recommendations(percentage points of GDP).

În cazul în care creșterea economică se deteriorează brusc, statele membre cu un deficit bugetar de peste 3% din PIB pot beneficia de o perioadă suplimentară de timp pentru a-și corecta deficitul, în măsura în care au făcut efortul structural necesar.
If growth deteriorates unexpectedly, Member States with budget deficits over 3% of GDP may receive extra time to correct them, as long as they have made the necessary structural effort.

Evaluarea Comisiei este că efortul structural puse în aplicare de către Malta în 2012 nu a fost suficient pentru a îndeplini cerințele din perioada de tranziție.
The Commission's assessment is that the structural effort implemented by Malta in 2012 was not sufficient to meet the requirements of the transition period.

Să consolideze măsurile bugetare pentru 2014, având în vedere creșterea cheltuielilor, care depășește criteriul de referință, și decalajul de 0,3% din PIB în ceea ce privește efortul structural, pe baza previziunilor Comisiei din primăvara anului 2014, care indică un risc de abatere semnificativă de la cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of expenditure growth exceeding the benchmark and the emerging gap of 0.3% of GDP in terms of structural effort based on the Commission 2014 spring forecast, pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability and Growth Pact requirements.

Având în vedere efortul structural și creșterea volumului cheltuielilor în conformitate cu obiectivul de referință în materie de cheltuieli, România respectă cerințele Pactului în 2013.
Based on the structural effort as well as the growth in expenditures in line with the expenditure benchmark, Romania complies with the Pact in 2013.

Pe baza evaluării sale a programului și pe baza previziunilor Comisiei, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, Consiliul consideră că, în 2014 și în perioada ulterioară, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a se asigura conformitatea deplină cu recomandarea privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, inclusiv efortul structural necesar.
Based on its assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that additional efforts, in 2014 and thereafter, are required in order to ensure full compliance with the Excessive Deficit Procedure recommendation, including the required structural effort.

Efortul structural prevăzut de Comisie este de 0,2% din PIB, în timp ce planurile bugetare schițate în program prevăd un efort structural(recalculat) de 0,8% din PIB.
The structural effort foreseen by the Commission is 0.2% of GDP, while the budgetary plans outlined in the programme foresee a(recalculated) structural effort of 0.8% of GDP.

În comparație cu previziunile Comisiei, luarea în calcul a acestor măsuri ar îmbunătăți efortul structural, iar pilonul soldului structural ar arăta o deviere medie în cei doi ani 2015-2016, în timp ce riscul de deviere semnificativă s-ar menține în 2017.
Compared to the Commission forecast, factoring in these measures would improve the structural effort, and the structural balance pillar would point to some deviation on average over the two years 2015-2016, whereas a risk of a significant deviation would remain in 2017.

Efortul structural de 0,2% din PIB în 2015, conform previziunilor Comisiei, este inferior atât efortului minim necesar în 2015(0,5% din PIB), cât și abaterii de 0,2% din PIB datorate clauzei de investiții, care trebuie compensată în 2015.
The structural effort of 0.2% of GDP in 2015, as projected by the Commission, falls short of both the minimum required effort in 2015(0.5% of GDP) and of the 0.2% of GDP deviation due to the investment clause to be recovered in 2015.

Ceea ce mă face să mă întreb dacă efortul structural investit în realizarea pieselor originale nu e doar o laborioasă performanţă menită să furnizeze material pentru fotografie.
And that makes me wonder if all the structural effort invested in the completion of the real pieces is not just a carefully scripted performance meant to provide props for a photo session.

Conform previziunilor programului, efortul structural(recalculat) va fi de 0,8% din PIB în 2015, ceea ce ar permite atingerea obiectivului pe termen mediu, însă nu sunt specificate măsurile care vor fi întreprinse în acest sens.
The programme projects a(recalculated) structural effort of 0.8% of GDP in 2015, thereby reaching the medium-term objective, but does not specify the corresponding measures.

În termeni structurali, pe baza efortului structural(recalculat), confirmarea acestor previziuni ar permite menținerea OTM.
In structural terms, based on the(recalculated) structural effort, this entails the preservation of the medium-term objective.

Al doilea pilon: este necesară reinstaurarea unor finanţe publice solide şi sustenabile, printr-o consolidare fiscală continuă, diferenţiată şi axată pe eforturi structurale.
Second leg, we have to restore sound and sustainable public finances, via continued differentiated fiscal consolidation and focused on structural efforts.

Din acest motiv, de exemplu, analizăm și ceea ce se găsește în spatele cifrelor, și anume eforturile structurale.
That's for instance why we also look behind the figures at structural efforts.

Acesta este de exemplu motivul pentru care analizăm și ceea ce se găsește în spatele obiectivelor fiscale nominale, și anume eforturile structurale.
That's for instance why we also look behind the nominal fiscal targets, at structural efforts.

Efortul fiscal mediu anual de 0,75% din PIB pentru perioada 2010-2013, pe baza soldului bugetar structural(recalculat)6, corespunde efortului structural de ¾% din PIB recomandat de Consiliu.
The average annual fiscal effort of 0.75% of GDP over the period 2010-2013, based on the(recalculated) structural budget balance6, is in line with the structural effort of¾% of GDP recommended by the Council.

În cazul în care nu sunt îndeplinite obiectivele nominale, se face o analiză atentă a efortului structural depus(măsurat în funcție de variația soldului structural, adică soldul bugetar net al efectului ciclului economic și impactul măsurilor one-off și temporare) pentru a stabili dacă statul membru a adoptat măsuri de amploarea necesară.
In case the nominal targets are not met, a careful analysis of the structural effort delivered(measured by the change in structural balance, i.e. the budget balance net of the effect of the economic cycle and the impact of one-off and temporary measures) is carried out in order to determine whether the Member State has adopted measures of the magnitude required.

Să ia, în acest sens, măsurile necesare, în special în ceea ce privește cheltuielile, în vederea realizării unui efort structural mediu de cel puțin 0,75% din PIB, până la bugetul pentru 2012.
To this end, take the necessary measures- mainly on the expenditure side- by the time of the 2012 budget to achieve an average structural effort of at least 0.75% of GDP.

Ţările care se confruntă cu problema deficitelor excesive au utilizat corespunzător termenele limită pentru corectarea deficitelor excesive stabilite în conformitate cu PSC revizuit şi au făcut eforturi structurale semnificative pentru a corecta situaţia deficitului excesiv.
Countries with excessive deficits have used appropriately the deadlines for the correction of the excessive deficits established under the reformed SGP, and made significant structural efforts to correct the situation of excessive deficit.

Mai mult, câtă vreme plățile rezultate din hotărârile judecătorești sunt considerate a fi un element care apare o singură dată(one-off), ele nu afectează soldul structural sau efortul de consolidare fiscală al României și țara rămâne pe calea cea bună în direcția atingerii țintei de deficit de 3% din PIB în 2012, în conformitate cu recomandările Consiliului în cadrul procedurii de deficit excesiv.
Moreover, since the payments resulting from the court decisions are considered a one-off item, they do not affect Romania's structural balance or its fiscal-consolidation effort and the country remains on track to reach the 3% of GDP deficit target in 2012, in line with the Council recommendations under the EDP procedure.

Cu toate acestea, efortul bugetar structural mediu anual preconizat în 2012-14, după corectarea planificată a deficitului excesiv în 2011, este cu mult sub nivelul recomandat al îmbunătățirii structurale anuale minime de 0,5% din PIB.
However, the envisaged annual average structural fiscal effort in 2012-14, after the planned correction of the excessive deficit in 2011, is well below the minimum annual structural improvement of 0.5% of GDP recommended.

Pentru 2017, în condițiile menținerii politicilor actuale, previziunile Comisiei indică un efort structural egal cu zero în 2017, care ar duce la un risc de abatere semnificativă de la ajustarea structurală necesară de 0,6% din PIB.
In 2017, under the no-policy-change assumption, the Commission's forecast shows a zero structural effort in 2017, as a result of which there would be a risk of significant deviation from the required 0.6% of GDP structural adjustment.