What is the translation of " EXISTĂ ANUMITE ASPECTE " in English?

• there are certain aspects
• there are certain issues

Examples of using Există anumite aspecte in Romanian and their translations into English

Doar că există anumite aspecte care ne-ar împiedica să.
It's just there are certain issues that would prevent us from.

Cu toate acestea, pe lângă rezervele pe care le exprimăm întotdeauna în aceste situații, există anumite aspecte ale acestui proces care trebuie evidențiate.
Nevertheless, in addition to the reservations that we always express in these situations, there are particular aspects of this process that need to be stressed.

Există anumite aspecte ale acestei slujbe care îți displac?
Are there certain aspects of this kind of work that you dislike?

Aşa cum le-am spus şi celor care m-au interogat, există anumite aspecte pe care le voi discută numai cu un ofiţer superior.
As I told your interrogators, there were some topics I will only discuss with a flag officer.

Există anumite aspecte care necesită o acțiune coordonată echipa.
There are certain aspects which require coordinated team action.

Deși în raport se încearcă introducerea controalelor democratice și a transparenței sporite, există anumite aspecte cheie care ne împiedică să votăm în favoarea sa.
Although there is an attempt in the report to introduce increased democratic controls and transparency, there are certain key issues preventing us from voting in favour of it.

Dar există anumite aspecte de co-dependență in relatia voastra.
But there are certain aspects of codependency in your relationship.

Astfel, este destul de clar că genți de mână replica Celine sunt cu siguranta merita merge in pentru, dar ar trebui să știți că există anumite aspecte să fiți atenți pentru că dacă nu vrei să regret optează în acest sens.
Thus, it is quite clear that replica celine handbags are definitely worth going in for, but you should know that there are certain aspects to watch out for if you don't want to regret opting in for this.

Există anumite aspecte care trebuie clarificate în această dezbatere.
There are a number of points that need to be made in this debate.

În acest sens, de asigurare autoFie că este vorba online, companii, care furnizează servicii de sprijin atât vehiculul cât și pentru oameni, dar există anumite aspecte care pot face cea mai bună acoperire de asistență, în funcție de asigurare pe care o alegeți.
In this sense, Car insuranceWhether it is online as companies, providing support service to both the vehicle and for people but there are certain aspects that can best make assistance coverage depending on the insurance you choose.

Există anumite aspecte ale Trinitarianismului care joacă un rol cheie în mântuire?
Are there some aspects of Trinitarianism that play key roles in salvation?

În contextul procesului actual de transformare a legislaţiei Uniunii, CESE nu consideră necesară o revizuire majoră a cadrului legal la care se face referire în directivă, deși există anumite aspecte care ar trebui luate în considerare de către Comisie și va trebui ca organismele naționale competente să acorde atenție aplicării sale.
As things currently stand regarding developments in EU legislation, the EESC does not consider it necessary to substantially revise the legal framework referred to in the directive, although there are certain aspects that should be taken into account by the Commission and attention shall be paid to its enforcement by the competent national bodies.

Există anumite aspecte ale acestei de afaceri pe care le consideră destul de derutant.
There are certain aspects of this business which he finds quite baffling.

Cu toate acestea, trebuie să spun că există anumite aspecte referitoare la modul în care anumite persoane exploatează aceste evenimente, fapt pe care îl găsesc chiar intolerabil.
However, I must say that there are some aspects to the way in which certain people are exploiting these events that I find quite intolerable.

Există anumite aspecte care trebuie păstrate în minte înainte de a le folosi.
There are certain aspects of it which are to be kept in mind before using it.

Chiar dacă poate reprezenta un pas favorabil pentru unele companii, există anumite aspecte ce trebuie specificate în mod clar în statut: de exemplu, limita dintre competenţa companiei ca entitate şi protecţia acţionarilor minoritari.
Even if this may be a positive step for some companies, some issues are such that they must be clearly specified in the statute: for example, the boundary between the competence of the company as an entity and protection of minority shareholders.

Şi există anumite aspecte ale prieteniei pe care ar trebui să le aplicăm şi anumite aspecte pe care n-ar trebui să le aplicăm.
And there are some aspects of friendship that we should apply and some we should not.

Cu toate acestea, există anumite aspecte sensibile care necesită o atenție deosebită în procesul de dezvoltare a acestor relații.
However, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations.

Există anumite aspecte cruciale pentru atingerea acestui obiectiv, cum ar fi consolidarea guvernanței și finanțarea politicii de coeziune.
There are certain crucial aspects to achieving this goal, such as strengthening the governance and funding of the cohesion policy.

Cu toate acestea, există anumite aspecte care trebuie luate în considerare atunci când vine vorba de alegerea cazinoului NetEnt potrivit.
However, there are some things to consider when it comes to choosing the right NetEnt casino.

Deci există anumite aspecte ale sclaviei pe care ar trebui să le aplicăm relaţiei noastre cu Dumnezeu şi anumite aspecte pe care n-ar trebui să le aplicăm.
So there are some aspects of slavery that we should apply to our relationship to God and some that we should not.

Cu toate acestea, există anumite aspecte care trec dincolo de domeniul de aplicare a acestui regulament, şi, în consecinţă, nu vom putea să îl susţinem.
However, there are certain issues that go far beyond the scope of this regulation, and consequently we will not be able to support it.

Cu toate acestea, există anumite aspecte ale rezoluţiei adoptate, care sunt mai puţin clare şi altele care nu au fost suficient de dezvoltate.
Nevertheless, there are certain aspects of the adopted resolution that are less clear and others that have not been sufficiently developed.

Cu toate acestea, există anumite aspecte pe care trebuie să păstrați întotdeauna în minte atunci când găsirea unui de marketing afiliat Bitcoin program de zaruri Bitcoin on-line.
However, there are certain aspects that you must always keep in mind when finding a Bitcoin affiliate marketing program for Bitcoin dice online.

Chiar dacă există anumite aspecte care nu le putem controla, colorarea dintilor prin utilizarea excesivă de cafea sau tutun, desigur, nu este considerat atractiv.
Even though there are certain aspects that we cannot control, staining our teeth through excessive coffee or tobacco use is certainly not considered attractive.

Consideraţi că există anumite aspecte privind achiziţiile de servicii sociale care ar trebui mai bine reglementate la nivelul UE în vederea creşterii calităţii acestor servicii?
Do you believe that certain aspects concerning the procurement of social services should be regulated to a greater extent at EU level with the aim of further enhancing the quality of these services?

Exista anumite aspecte de care nu sunt mândru.
There are certain aspects in which I am not proud.

Exista anumite aspecte care trebuie sa fie luate cu mare grija, mai intai.
There are certain matters that must be taken care of first.

Deşi în raportul adoptat de Parlament ar putea exista anumite aspecte cu care deputaţii din Grupul ECR nu sunt de acord, credem cu tărie că temeiul juridic al acestui regulament ar trebui modificat, pentru ca Parlamentul European să fie implicat complet în procesul legislativ şi mai ales ar trebui să fie însoţit de o evaluare riguroasă a impactului.
While there could be certain aspects of Parliament's adopted report that ECR MEPs do not support, we strongly believe that the legal basis of this regulation should be changed to fully involve the European Parliament in the legislative process and additionally, that it should be accompanied by a thorough impact assessment.

Dar mai există încă anumite aspecte ale fiecăruia program de sesizare Bitcoin Care strălucește deasupra celeilalte.
But there are still certain aspects of each Bitcoin referral program that shines above the other.