What is the translation of " EXPLORATORULUI " in English?

• explorer

Examples of using Exploratorului in Romanian and their translations into English

Lutjegast a fost locul de naștere al exploratorului Abel Tasman.
Lutjegast was the birthplace of the explorer Abel Tasman.

Spune-mi numele exploratorului care a descoperit Mozambic.
Give me the name of the explorer who discovered Mozambique.

Universitatea era mulțumită doar de asocierea cu numele exploratorului.
The university was satisfied by the association with the explorer's name.

Bun venit în lumea exotică a exploratorului submarin, Bart Simpson.
Welcome to the exotic world of undersea explorer, Bart Simpson.

De altfel, in interiorul manastirii se afla si mormantul exploratorului.
Moreover, inside the monastery, there is the tomb of the explorer.

Fixați deschiderea exploratorului cu un fișier selectat în Windows( 1249).
Fix opening the explorer with a selected file in Windows( 1249).

Trimişi spanioli au ajuns în Le Havre în căutarea exploratorului Bonnaire.
Two envoys from the Spanish court have arrived in Le Havre in pursuit of the explorer Bonnaire.

Am găsit-o pe fiica exploratorului. A vrut să mă împăieze, dar dna Bird a aruncat-o de pe acoperiş.
I even met the explorer's daughter, but she tried to stuff me, so Mrs Bird threw her off a roof.

Casca va conţine şi un heads-up display sau HUD, care poate transmite informaţii vitale exploratorului.
The helmet will also contain a heads-up display, or H UD… that can relay vital information to the explorer.

Expediția exploratorului spaniol Coronado a ajuns în regiune în 1540- 42 în timp ce căuta Cíbola.
The expedition of Spanish explorer Coronado entered the area in 1540- 1542 during its search for Cíbola.

Utilitatea este capabilă să se integreze în meniul contextual al exploratorului, să interacționeze cu iTunes și să ruleze în fundal.
The utility is able to integrate into the context menu of the explorer, interact with iTunes and run in the background.

După un atac cerebral care l-a paralizat în 1821, Hans Leierdahl Nansen a murit, lăsând în urmă un fiu în vârstă de patru ani, Baldur Fridtjof Nansen, tatăl exploratorului.
After suffering a paralytic stroke in 1821 Hans Leierdahl Nansen died, leaving a four-year-old son, Baldur Fridtjof Nansen, the explorer's father.

Vanzarea acestei imagini a exploratorului pe marea larga continua sa fie plina de succes pentru acest brand.
Selling this image of the explorer on the high seas continues to be very successful for the brand.

Address on the Subject of a Surveying and Exploring Expedition to the Pacific Ocean and the South Seas(1836) a exploratorului Jeremiah N.
Address on the Subject of a Surveying and Exploring Expedition to the Pacific Ocean and the South Seas(1836) by explorer Jeremiah N.

Predicatorul şi astrologul Petrus Plancius îi cere atunci exploratorului Willem Barentsz… să caute un pasaj către Indii prin Nord-Est, dincolo de insula Nova Zembla(Novaia Zemlia).
The influential minister Petrus Plancius asks the explorer William Barentsz… to look for a Northeast passage past Nova Zembla.

Simone Melchior Cousteau(n.19 ianuarie 1919, Toulon, Franța- d. 1 decembrie 1990) a fost soția și partenerul de afaceri al exploratorului Jacques-Yves Cousteau.
Simone Melchior Cousteau(19 January 1919- 1 December 1990) was the wife and business partner of undersea explorer Jacques-Yves Cousteau.

Numit în onoarea exploratorului John Charles Frémont și situat în centrul zonei cu casinouri din inima orașului, Strada Fremont este adresa numeroaselor cazinouri renumite.
Named in honor of explorer John Charles Frémont and located in the heart of the downtown casino corridor, Fremont Street is the address for many famous casinos.

Poate că cel mai important a fost vizitatorul Gustaf Nordenskiöld, fiul exploratorului finlandez-suedez Adolf Erik Nordenskiöld, în anul 1891.
Gustaf Nordenskiöld===The Wetherills also hosted Gustaf Nordenskiöld, the son of polar explorer Adolf Erik Nordenskiöld, in 1891.

Si în mai 1821, în Picadilly, Londra, o reproducere a unei parti din mormântul lui Belzoni a fost piesa centrala a unei expozitii extraordinare care celebra descoperirile exploratorului.
And in May, 1821, in London's Piccadilly, a reproduction of part of Belzoni's tomb was the centrepiece of an extraordinary exhibition celebrating the explorer's discoveries.

Utilitarul creează copii de siguranță după o anumită perioadă de timp, integrează în meniul contextual al exploratorului, poate înlocui mijloacele standard de dezinstalare a programelor.
The utility creates backups after a specified period of time, integrates into the context menu of the explorer, is able to replace the standard means of uninstalling programs.

Aplicația se integrează în meniul contextual al exploratorului, vă permite să efectuați operații pentru a elibera spațiu pe disc, dezinstalați software-ul, defragmentați registrul de sistem.
The application integrates into the context menu of the explorer, allows you to perform operations to free up disk space, uninstall software, defragment the system registry.

Fie ca esti pescar dedicat sau doar amator, te vei inarma cu ustensilele de pescuit sau doar cu entuziasmul exploratorului pregatit oricand de aventura.
Whether you are a dedicated fisherman or just a rookie, you will arm yourself with your fishing equipment or just with the enthusiasm of the explorer always ready for adventure.

Demersul exploratorului Teodor Negoiță de a inaugura o bază românească în Antarctica a demarat în anul 1997, când a început să prezinte lucrări la„ Tratatul Antarctic”, la care România aderase încă din anul 1971.
Explorer Teodor Negoițăs attempt to develop a Romanian base in Antarctica began in 1997, when he began to present his work for the Antarctic Treaty, which Romania ratified in 1971.

Este un sit înscris în Patrimoniului Mondial UNESCO, care se remarcă prin detaliata poartă de sud şi mormântul exploratorului Vasco de Gama, care a efectuat o călătorie istorică în India în anul 1498.
It's an UNESCO World Heritage Site and its star features include its elaborate southern gateway and the tomb of the explorer Vasco de Gama, who made an epic voyage to India in 1498.

Nansen a acceptat postul de custode al colecției de zoologie a Universității Regale Frederick, post ce îi aducea un salariu dar nu implica nicio îndatorire; universitatea era mulțumită doar de asocierea cu numele exploratorului.
Nansen accepted the position of curator of the Royal Frederick University's zoology collection, a post which carried a salary but involved no duties; the university was satisfied by the association with the explorer's name.

Programul are o interfață intuitivă, se integrează în meniul contextual al exploratorului, pornește odată cu lansarea sistemului de operare, acceptă tehnologia drag and drop și combinațiile de taste funcționale.
The program has an intuitive interface, integrates into the context menu of the explorer, starts when the OS starts, supports drag and drop technology and combinations of function keys.

Utilitarul vă permite să monitorizați starea discurilor și a mediilor de rețea, să aveți un modul pentru restaurarea setărilor de conectare la rețea, încărcarea exploratorului și a altor servicii de sistem.
The utility allows you to monitor the status of disks and network media, contains a module for restoring network connection settings, loading explorer and other system services.

Anti-Virus poate scana hard disk-urile în conformitate cu un program stabilit, integrează în meniul contextual al exploratorului și în cele mai moderne browsere web, conține propriul firewall și modul de carantină. Programul pornește rapid și activează mijloacele de autoapărare.
Anti-Virus can scan hard drives according to a set schedule, integrates into the context menu of the explorer and most modern web browsers, contains its own firewall and quarantine module.

Programul folosește propria sa bibliotecă de dicționare, poate efectua traduceri încrucișate și automate atunci când plasați cursorul pe mouse, folosește clipboard-ul, se integrează în meniul contextual al exploratorului pentru acces rapid la funcțiile de bază.
The program uses its own library of dictionaries, can perform cross-and automatic translation when you hover the mouse, uses the clipboard, integrates into the context menu of the explorer for quick access to basic functions.

Exploratorul norvegian Roald Amundsen descopera polul nord magnetic.
Norwegian explorer Roald Amundsen discovers the magnetic north pole.