What is the translation of " EXPORTABIL " in English?

• exportable

Examples of using Exportabil in Romanian and their translations into English

Piața internațională exportabilă.
Be Exported International Market.

În special surplusul exportabil al Braziliei va persista probabil până în 2015.
In particular Brazil's exportable surplus is likely to continue up to 2015.

Adăugați parola de formular și formați ID-urile paginii în lista câmpurilor exportabile.
Added form password and form page ids to the list of exportable fields.

Comandă și informații produs face exportabile în mai multe formate.
Order and item information is exportable in multiple formats.

În special surplusul exportabil al Braziliei va continua probabil să persiste până în 2015.
In particular Brazil's exportable surplus is likely to continue up to 2015.

În plus, în ceea ce privește subsidiaritatea, toate sistemele de pensii trebuie să rămână"exportabile” pentru cetățeni.
In addition, with regard to subsidiarity, all pension systems should remain'exportable' for citizens.

În SUA s-a înregistrat un surplus anual exportabil de până la 5 milioane de tone.
The USA has had an annual exportable surplus of up to 5 million tons.

(c) excedentul exportabil, scăzând cantitatea menționată la litera(b) din cantitatea menționată la litera(a);
(c) the exportable surplus obtained by subtracting the quantity referred to in(b) from the quantity referred to in(a);

Căutate, filtrată, individual stocabilă, exportabilă, imprimabilă cu sigla companiei.
Searchable, filterable, individually storable, exportable, printable with company logo.

(c) surplusul exportabil obţinut prin scăderea cantităţii menţionate la lit.(b) din cantitatea menţionată la lit.
(c) the exportable surplus obtained by subtracting the quantity referred to in(b) from the quantity referred to in(a);

Niciun motiv nu a justificat luarea în considerare a unor cantități diferite pentru a stabili excedentul exportabil și pierderea medie pe tona de zahăr.
There was no objective justification for taking into account different quantities when determining the exportable surplus.

Excedentul exportabil include cantitățile de produse pentru desfacerea cărora sunt prevăzute măsuri comunitare de sprijin.
The exportable surplus includes quantities of products for the disposal of which Community support measures have been laid down.

Posibilitatea de a-si viziona istoricul si fisierele CSV exportabile le permit sa isi imbunatateasca modalitatea de gestionare a cheltuielilor.
The ability to track their history and export CSV files enables them to improve the way they manage their spending.

Inregistrarile sunt salvate in fisiere criptate in format Windows WAV, disponibile printr-o interfata Web cu acces limitat, fiind usor exportabile.
Recordings are saved in encrypted files in Windows WAV format, available through a Web interface with limited access, easily exportable.

În consecință, apreciem că, pentru a stabili excedentul exportabil, pot fi luate în considerare numai cantitățile de zahăr exportate pentru care au fost efectiv plătite restituiri la export.
I am accordingly of the view that, when determining the exportable surplus, account should be taken only of those export quantities of sugar in respect of which export refunds have actually been paid.

Potrivit articolului 15 alineatul(1) litera(e) din acest regulament, pierderea globală previzibilă se calculează înmulțind excedentul exportabil cu pierderea medie.
The estimate of the total loss is, according to Article 15(1)(e) of that regulation, calculated by multiplying the exportable surplus by the average loss.

Acest fișier de configurare a căutărilor include toate setările de configurare a căutărilor particularizate exportabile la entitatea găzduită, în colecția de site-uri sau la nivelul site-ului din locul în care începeți exportul.
This search configuration file includes all exportable customized search configuration settings at the tenant, site collection, or site level from where you start the export.

Contor general pe utilități Contorizări interne cu citire manual Contorizări interne cu citire automata Consum de energie integrat cu monitorizarea producției Date de consum exportabile in Excel.
General meter on utilities Internal counters with manual reading Internal counters with automatic reading Integrated energy consumption with production monitoring Exportable consumption data in Excel.

Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv măsurile pentru redistribuirea cantităţilor exportabile nealocate sau utilizate, în conformitate cu procedura stabilită în art. 42.
Detailed rules for the application of this Article, including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42.

Cu o simplă interfață drag-and-drop, o mare varietate de formate exportabile și un mod perfect utilizabil versiunea browserului care este complet gratuit, Gliffy este o alegere excelentă pentru cei confortabili cu software de diagramă și diagramă.
With its simple drag-and-drop interface, large variety of exportable formats and a perfectly usable browser version which is completely free, Gliffy is an excellent choice for those comfortable with diagramming and flowchart software.

Localizează automat, importă și convertește GRATUIT Internet Racing ENTRIES și CHARTS Data într-o bază de date care este exportabilă la alte programe, cum ar fi Microsoft Excel.
Automatically locates, imports and converts FREE Internet Racing ENTRIES and CHARTS Data into a database which is exportable to other programs such as Microsoft Excel.

(1) lit.(d). Dacă aceste previziuni arată că soldul exportabil pentru anul de comercializare în cauză este mai mare decât cantitatea maximă stabilită în acord, atunci diferenţa dintre acestea se scade din cantitatea garantată, conform procedurii menţionate în art.
If these forecasts show that the exportable balance for the marketing year in question is greater than the maximum laid down in the Agreement, then the guaranteed quantity shall be reduced by the difference in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).

Pentru a facilita mobilitatea persoanelor cu handicap, Comisia s-a angajat deja să reducă numărul ajutoarelor de invaliditate, care nu sunt exportabile de la un stat membru la altul(modificare prevăzută în Regulamentul(CE) nr. 883/2004 privind sistemele de securitate socială).
With a view to facilitating the free movement of people with disabilities, the Commission has already undertaken to reduce the number of disability benefits that are not exportable from one Member State to another(proposed amendment of Regulation(EEC) No 883/2004 on social security schemes).

Reclamantele din acțiunea principală și guvernele francez, elen și italian susțin, în esență, că, în conformitate cu articolul 15 din regulamentul de bază, numai cantitățile de zahăr exportate pentru care au fost plătite efectiv restituiri la export pot fi luate în considerare pentru a stabili excedentul exportabil.
The applicants and the French, Greek and Italian Governments submit, in essence, that in accordance with Article 15 of the basic regulation account should be taken, when determining the exportable surplus, only of those exports of sugar in respect of which export refunds have actually been paid.

(12) Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispoziţiile privind redistribuirea cantităţilor exportabile care nu au fost alocate sau folosite, sunt adoptate de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 43.
Detailed rules for the application of this Article, including provisions on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.

Articolul 15 alineatul(1) litera(d) din regulamentul menționat trebuie interpretat în sensul că toate cantitățile de produse exportate care intră în domeniul de aplicare al acestui articol, indiferent dacă sau plătit sau nu efectiv restituiri, trebuie luate în considerare în vederea stabilirii atât a excedentului exportabil, cât și a pierderii medii pe tona de produs;
Article 15(1)(d) of that regulation is to be interpreted as meaning that all the quantities of exported products which fall under that article must, regardless of whether or not refunds have actually been paid, be taken into account for the purpose of calculating both the exportable surplus and the average loss per tonne of product;

Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispoziţiile privind redistribuirea cantităţilor exportabile nealocate sau neutilizate, şi orice modificări la anexa II se adoptă de către Comisie, conform procedurii prevăzute în art. 42.
Detailed rules for the application of this Article, including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities, and any amendments to Annex II shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42.

(3), cantitatea garantată în cadrul cotelor este fixată înainte de 1 octombrie pentru fiecare an de comercializare, pe baza previziunilor privind producţia, importurile, consumul, depozitarea, reportările, soldul exportabil şi pierderile medii care ar putea fi suportate prin sistemul de autofinanţare, în sensul art. 15 alin.
For the purposes of applying paragraph 3, the guaranteed quantity under quotas shall be fixed before 1 October for each marketing year on the basis of forecasts relating to production, imports, consumption, storage, carryovers, the exportable balance and the average loss likely to be borne by the self-financing scheme within the meaning of Article 15(1)(d).

În schimb, în ipoteza în care articolul 15 din regulamentul de bază ar impune ca, pentru a stabili excedentul exportabil, să fie luate în considerare toate cantitățile de zahăr exportate, indiferent de faptul că o parte din acestea nu a beneficiat de restituiri la export, s-ar ridica întrebarea dacă acesta se impune și pentru calculul pierderii medii pe tona de zahăr.
However, Article 15 of the basic regulation requires that, when calculating the exportable surplus, all the export quantities of sugar are to be taken into account- regardless of the fact that no export refunds have been paid in respect of a portion of those quantities- the question would arise whether that must also be the case when calculating the average loss per tonne of sugar.

Cauzele conexate C-5/06 și C-23/06-C-36/06: Zuckerfabrik Jülich AG, fostă Jülich AG împotriva Hauptzollamt Aachen și Saint Louis Sucre SNC și alții împotriva Directeur général des douanes et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers(„Zahăr- Cotizații la producție- Norme de aplicare a regimului cotelor- Stabilirea excedentului exportabil- Stabilirea pierderii medii”)(cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Finanzgericht Düsseldorf și de tribunal de grande instance de Nanterre).
Joined Cases C-5/06 and C-23/06 to C-36/06: Zuckerfabrik Jülich AG, formerly Jülich AG v Hauptzollamt Aachen and Saint Louis Sucre SNC and Others v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers(Sugar- Production levies- Detailed rules for the application of the quota system- Calculation of the exportable surplus- Calculation of the average loss)(Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf and from the Tribunal de grande instance de Nanterre).