What is the translation of " FINANCIARE RECENTE " in English?

• recent financial

Examples of using Financiare recente in Romanian and their translations into English

Informații financiare recente.
Latest Financial Information.

Date financiare recente din cadrul proiectelor Băncii Mondiale în România.
Recent financial data from World Bank's projects in Romania.

Com este locul unde puteţi dobândi informaţii valoroase vis-a-vis de trading şi citi ştirile financiare recente.
Com app is the place to get valuable insights into trading and recent financial news.

Repercusiunile dramatice ale căderii financiare recente nu sunt doar pentru naţiunile în dezvoltare.
The dramatic repercussions of the recent financial meltdown are not relegated to developing nations.

Dacă apeşi pe această sumă, te vom duce la o pagină care îţi listează toate tranzacţiile financiare recente.
If you click this amount, we will take you to a page that lists all your recent bankroll transactions.

În timpul crizei financiare recente, multe instituții financiare din lume au intrat în colaps, cu costuri uriașe pentru contribuabili.
During the recent financial crisis, many financial institutions around the world failed at great cost to the taxpayer.

Cu toate acestea, deși agențiile de rating nu au fost principala cauză a crizei financiare recente, ele au avut o influență dăunătoare.
Yet, although credit rating agencies were not the main cause of the recent financial crisis, they did have a harmful influence.

Cu toate acestea, tulburările financiare recente și posibila încetinire a creșterii economiei SUA au sporit riscul pentru tendințe negative, iar previziunile pentru 2008-2009 indică o reducere a ratei de creștere.
However, recent financial turmoil and the slowdown of the US economy have substantially increased the risks to the downside, and the outlook for 2008-2009 indicates a deceleration in growth.

Episodul Urmator → Alicia se confruntă din nou Louis în instanță, dar preocupările financiare recente ei duce să-și reconsidere oferta de locuri de muncă în picioare.
Alicia once again faces Louis Canning in court, but recent financial concerns lead her to reconsider his standing job offer.

Având în vedere interesele noastre comune în domeniile economic, energetic și de securitate, un nou acord de parteneriat cu Kremlinul ar garanta economiei Europei o mai mare stabilitate în urma crizei financiare recente.
Given our shared interests in the economic, energy and security areas, a new partnership agreement with the Kremlin would guarantee Europe's economy greater stability following the recent financial crisis.

Pe piețele de tranzacționare de înaltă frecvență, de exemplu, reglementările financiare recente, cum ar fi Directiva ESMA MiFID II, solicită exactitatea nivelului de timp mai strict ca niciodată.
In high frequency trading markets, for example, recent financial regulations like ESMA's MiFID II directive mandate more stringent than ever level timing accuracy and time stamp granularity.

Prezentare generală a programului Lumea de afaceri globală se schimbă în mod constant și se confruntă încă cu efectele crizei financiare recente și a recesiunii economice ulterioare.
The global business world is constantly changing and is still dealing with the effects of the recent financial crisis and the consequent economic downturn.

Unul dintre motivele pentru care nu a fost prevăzută în mod adecvat gravitatea crizei financiare recente a fost acela că instrumentele și datele existente nu au permis experților să analizeze măsura în care sectorul financiar se bazează pe aceste interacțiuni complexe și pe aceste vulnerabilități reciproce.
One reason why the severity of the recent financial crisis was not adequately predicted was because existing tools and data did not allow experts to sufficiently consider the extent to which the sector relies on these complex interactions and mutual exposures.

În contextul crizei financiare recente, preşedintele Comisiei Europene, Jose Barroso, a solicitat unui grup de experţi la nivel înalt, prezidat de dl Jacques de Larosière, să facă propuneri de consolidare a mecanismelor europene de supraveghere, cu obiectivul de a stabili un sistem european de supraveghere mai eficient, integrat şi durabil.
Within the recent financial crisis, the Chair of the European Commission, Jose Barroso, requested to a group of high level experts, headed by Mr. Jacques de Larosière, to make recommendations on strengthening European supervisory arrangements, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision.

Sunt sigur că impactul administratorilor fondurilor de investiţii alternative asupra pieţelor în care funcţionează este semnificativ, dar dificultăţile financiare recente au subliniat faptul că activităţile administratorilor fondurilor de investiţii pot, de asemenea, să contribuie la extinderea şi diseminarea riscurilor în sistemul financiar şi în economie.
I am certain that the impact of alternative investment fund managers on the markets in which they operate is significant, but the recent financial difficulties have highlighted the fact that the activities of investment fund managers can also contribute to extending and disseminating risks throughout the financial system and the economy.

Dacă analizăm cauzele crizei financiare recente, putem observa că este necesar să găsim mecanisme pentru controlul riscului investițiilor, al constituirii consiliilor de administrație și al remunerării directorilor, făcând posibilă cooperarea dintre organismele de supraveghere publice și private și asigurând, totodată, independența acestora.
If we analyse the causes of the recent financial crisis, we can see that it is necessary to find mechanisms for control of investment risk, of the composition of boards, and of directors' pay, thereby enabling enhanced cooperation between public and private supervisory bodies, while ensuring their independence.

În plus, pentru a face față perturbărilor financiare recente și preocupărilor constante de realizare a unor economii la nivelul administrațiilor naționale și de reducere a bugetelor naționale, Comisia a hotărât nu numai să mențină o taxă specială care trebuia să expire în 2013, ci și să majoreze această taxă de solidaritate(care se aplică în plus față de impozitul pe venit) de la 5,5% la 6%.
In addition, in order to address the recent financial turmoil and the ongoing concerns of realising savings in national administrations and cutting national budgets, the Commission has decided not only to maintain a special tax which is due to expire in 2013, but also to increase this solidarity levy(which is applied in addition to income tax) from 5.5% to 6%.

Criza financiară recentă a scos în evidență deficiențe majore ale supravegherii financiare, atât în cazuri individuale, cât și în ceea ce privește sistemul financiar ca întreg.
The recent financial crisis has highlighted major weaknesses in financial supervision, both in individual cases and in relation to the financial system as a whole.

Criza financiară recentă a demonstrat măsura în care este necesară o supraveghere strictă, prudentă, în sectoarele care, în trecut, au reușit să evite reglementările.
The recent financial crisis has shown the extent to which close, careful supervision is needed in sectors which in the past have succeeded in dodging regulation.

În scris.- Criza financiară recentă i-a afectat cel mai puternic pe consumatorii obișnuiți.
In writing.- The worst impact of the recent financial crisis has been on ordinary consumers.

Americanii au învățat multe de atunci și asta s-a văzut în Criza Financiară recentă când au aplicat politici monetare stimulative și au scăzut dobânzile.
The Americans learned a lot from that experience and this was evident in the recent Financial Crisis when monetary policy favored liquidity couples with reduced interest rates.

Karamanlis, al cărui guvern tot mai puțin popular a pierdut doi miniștri într- un scandal financiar recent, a respins duminică demisia ministrului de interne Prokopis Pavlopoulos.
Karamanlis, whose increasingly unpopular government lost two ministers in a recent financial scandal, rejected Interior Minister Prokopis Pavlopoulos's offer to resign Sunday.

Nu poți doar întâmplare evacueze pe cineva și le interzice chiar de la intrarea locul lor de reședință doar din cauza unei, dificultăți financiare recent.
You can't just randomly evict someone and ban them from even entering their place of residence just because of a recent, financial hardship.

(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, criza financiară recentă a dat naştere la numeroase dezbateri privind nevoia urgentă de a interveni pentru a garanta sustenabilitatea şi stabilitatea sistemului financiar..
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the recent financial crisis has given rise to a number of debates on the urgent need to intervene in order to guarantee the sustainability and the stability of the financial system.

Criza financiară recentă și presiunile asupra stabilității financiare din Europa au scos în evidență mai clar ca niciodată interdependența economiilor Uniunii Europene, în special în interiorul zonei euro.
The recent financial crisis and pressure on the financial stability in Europe have underlined more clearly than ever the interdependence of the EU's economies, in particular inside the euro area.

În declarația financiară recentă a Samsung, apariția unui"client nou chinez" este un element important, este foarte probabil ca compania să fi primit deja o comandă pentru a produce ASIC-uri.
In Samsung's recent financial statement, the appearance of a"new Chinese client" is a significant item, it is very likely that the company has already received an order to produce ASICs.

În opinia sa, criza financiară recentă a demonstrat nevoia fundamentală ca deciziile politice să fie transpuse rapid în realitate; rolul CESE de punte între instituţiile europene şi cetăţeni este subliniat încă o dată.
In his view, the recent financial crisis had shown the vital need for political decisions to be implemented rapidly; the EESC's role as a link between the EU institutions and the general public had again been emphasised.

Dle Preşedinte, în esenţă, raportul meu vizează protecţia pieţei unice dintr-o micro-perspectivă, pentru a considera piaţa ca un proiect unic şi pentru a lua în considerare cadrul 2012, strategia 2020 şi criza financiară recentă.
Mr President, in essence, my report is concerned with the protection of the Single Market from a micro perspective, to regard the market as a single project and to take the 2012 framework, the 2020 strategy and the recent financial crisis into consideration.

Există cu siguranță alte modalități, mai radicale și mai evidente, de a spori credința europenilor în Uniunea Europeană și în conducătorii acesteia(criza financiară recentă a arătat că încă mai trebuie să se realizeze multe la nivelurile superioare ale administrației).
There certainly are other, more radical and obvious ways to enhance the Europeans' faith in the European Union and its leaders(the recent financial crisis has shown that there is still much to be achieved at the upper levels of the administration).

Criza financiară recentă a determinat o recesiune economică mondială care, datorită multiplelor sale repercusiuni, a avut un impact deosebit asupra ţărilor în curs de dezvoltare, exacerbând criza alimentară: conform datelor furnizate de FAO, numărul persoanelor afectate de foamete a depăşit pragul de un miliard pentru prima dată în istorie, iar numărul persoanelor subnutrite a crescut cu 100 milioane faţă de 2008.
The recent financial crisis has caused a global economic recession which, due to its many repercussions, has had a particular impact on developing countries, exacerbating the food crisis: according to data supplied by the FAO, the number of starving people has reached in excess of the one billion mark for the first time in history, and there are 100 million more malnourished people than there were in 2008.