What is the translation of " FINITULUI " in English?

• finite

Examples of using Finitului in Romanian and their translations into English

Iar alţii îl consideră un„preecou” al finitului.
And there are those who have considered it as a“pre-echo” of the finite.

Transcenderea finitului nu poate să conducă decât la realizarea ultimă.
Transcendence of the finite can lead only to ultimate attainment.

Din punctul de vedere al eternităţii, este o anticipare a finitului;
From the eternity viewpoint, in anticipation of the finite;

Pentru o creatură începutul finitului este geneza realităţii;
To a creature, the beginning of the finite is the genesis of reality;

Privind din poziţia minţii creaturii, nu se poate concepe nici o realitate anterioară finitului.
As viewed by creature mind, there is no actuality conceivable prior to the finite.

Personalitatea joacă un rol efectiv pe nivelele finitului, ale absonitului şi a4e înrâurire chia4 şi asupra absolutului.
Personality performs effectively on the levels of the finite, the absonite, and even as impinging upon the absolute.

Printre numeroasele repercusiuni ale actualizării creative a finitului, putem cita.
Of the many repercussions to creative actualization of the finite, there may be cited.

Iar o minte- chiar şi o Minte Supremă- a fost atribuită totalităţii finitului pentru ca spiritul personalităţii emergente a cosmosului să se străduiască întotdeauna să domine energia-materie.
And mind- even a Supreme Mind- has been bestowed upon the totality of the finite whereby the spirit of this emerging personality of the cosmos ever strives for the mastery of energy-matter.

Formularea unei rugăciuni este deci în mod necesar limitată de cunoştinţele, de înţelepciunea şi de atributele finitului.
The making of a prayer must, therefore, be limited by the knowledge, wisdom, and attributes of the finite;

Dumnezeu Supremul este Deitatea Finită, şi el trebuie să înfrunte problemele finitului în sensul deplin al acestui cuvânt.
God the Supreme is the finite Deity, and he must cope with the problems of the finite in the total sense of that word.

Infinitatea Dumnezeului etern înglobează potenţialul pentru experienţa finitului, potenţial care se actualizează, într-adevăr, în slujirea fragmentelor Ajustori care împărtăşesc efectiv experienţa vicisitudinilor vieţii umane.
The infinity of the eternal God encompasses the potential for finite experience, which indeed becomes actual in the ministry of the Adjuster fragments that actually share the life vicissitude experiences of human beings.

Din punctul de vedere al creaturilor, ceea ce este transcendental pare a se fi exteriorizat ca o consecinţă a finitului;
From the creature standpoint, that which is transcendental would appear to have eventuated as a consequence of the finite;

Când va fi devenit actualizată, această Deitate evolutivă va constitui fuziunea eternă a finitului şi infinitului- uniunea perpetuă şi indisolubilă a puterii experienţiale şi a personalităţii spiritului.
When finally actualized, this evolutionary Deity will constitute the eternal fusion of the finite and the infinite- the everlasting and indissoluble union of experiential power and spirit personality.

În natura finalitarului, aceasta va echivala după toate aparenţele cu realizarea completă a luptei mentale pentru realizarea de sine în calitate de spirit, cu desăvârşirea completă a coordonării naturii umane ascendente cu divina natură a Ajustorului în limitele posibilităţilor finitului.
In the nature of the finaliter this will probably equal the completed attainment of the mind struggle for spirit self-realization, the completion of the co-ordination of the ascendant man-nature with the divine Adjuster-nature within the limits of finite possibilities.

Aceste şapte corpuri finalitare reprezintă, probabil, activitatea prezentă a Trinităţii Ultime, angajată în integrarea forţelor finitului şi ale absonitului în vederea unor dezvoltări de neconceput în universul spaţiului exterior.
These seven finaliter corps probably signify the present activity of the Ultimate Trinity engaged in mustering the forces of the finite and the absonite in preparation for inconceivable developments in the universes of outer space.

Într-un mod asemănător, Fiinţa Supremă poate funcţiona ca o cale de apropiere universală pentru transcenderea limitărilor finitului, căci ea este încorporarea efectivă şi rezumatul personal al întregii evoluţii, înaintarea şi spiritualizarea creaturilor.
Similarly can the Supreme Being function as the universe approach to the transcendence of finite limitations, for he is the actual embodiment and personal epitome of all creature evolution, progression, and spiritualization.

Fiinţa Supremă oferă tehnica pentru mobilizarea personalităţii-putere, sinteza divină a tuturor acestor multiple operaţiuni, dând astfel posibilitate finitului să atingă absonitul, şi prin alte actualizări viitoare posibile, să încerce să atingă Ultimul.
The Supreme Being provides the technique for the power-personality mobilization, the divine synthesis, of all these manifold transactions, thus enabling the finite to attain the absonite and, through other possible future actualizations, to attempt the attainment of the Ultimate.

O lume finita, rezonabilă.
A finite, reasonable world.

Densitatea materiei este finită, şi avem o şansă.
The density of matter is finite, and we have a chance.

Analiză cu element finit(calcul termic, stres şi vibraţii).
Finite Element Analysis(thermal calculus and stress and vibrations).

Am fost întrebat finit rădăcină pătrată de 131,071.
I was asked the finite square root of 131,071.

Dar nu există manifestări finite pentru"normal".
But there is no finite manifestation for"normal.".

Rapid să ajungă, material finit fin pentru primăvară. Foarte tare.
Quick to arrive, perfect finite fabric for spring. Very cool.

Finite incantato!
Finite Incantatem!

Calcul de element finit pentru diferite cazuri de încărcare.
Finite element calculation of different loading cases.

Analiza cu element finit pentru a evalua echipamentul.
Finite element analysis to assess equipment.

Tehnologia si proiectarea produselor finite din lemn; 9.
Technology and Design of Finite Wooden Products; 9.

Componentelor Finit-.
Component- Based Finite.

Un univers finit si lipsit de mister… Nu e vorba despre distractie.
A finite, unmysterious universe-- it's not about fun.

Este o resursa finita, mereu se scurge.
It's a finite resource; it's always draining away.