What is the translation of " FIU SAU FIICĂ " in English?

• son or daughter

Examples of using Fiu sau fiică in Romanian and their translations into English

Bună, fiu sau fiică.
Hello, son or daughter.

E mai mare decât orice fiu sau fiică.
It's bigger than any son or daughter.

Dar, fiu sau fiică… Că copilul se naște din tine.
But, son or daughter… that baby is born of you.

Se oprește la tine, dragă fiu sau fiică.
It falls with you, dear son or daughter.

Imaginează-ţi un tată iubitor al cărui fiu sau fiică se mută departe şi alege să ducă un mod de viaţă greşit.
Imagine a loving father whose son or daughter moves away and chooses to lead a bad life.

Singura ramură a medicinei care se ocupă în acelaşi timp şi cu tratarea bolilor şi cu crearea unor boli fără leac. Pentru noul meu fiu sau fiică.
The only field medcine of dedicated to both fixing what is broken and rebuilding the unrepairable and To my new son or daughter.

Aţi trăit înainte în prezenţa lui Dumnezeu în calitate de fiu sau fiică a Sa şi v-aţi pregătit pentru această viaţă muritoare.15.
You lived before in the presence of God as His son or daughter and prepared for this mortal life.15.

Fiecare fiu sau fiică a Tatălui nostru Ceresc poate ajunge să cunoască realitatea promisiunii oferită de Moroni:„Prin puterea Duhului Sfânt veţi putea voi cunoaşte adevărul tuturor lucrurilor”(Moroni 10:5; subliniere adăugată).
Each son or daughter of our Heavenly Father can come to know the reality of Moroni's promise:“By the power of the Holy Ghost ye may know the truth of all things”(Moroni 10:5; emphasis added).

Este posibil să te căsătorești cu un copil- o femeie cu fiu sau fiică este mai atractivă pentru un bărbat decât cel care are 30 de ani, dar fără copii.
It is possible to get married with a child- a woman with a son or daughter is more attractive to a man than the one who is 30, but without children.

Aşa cum în familiile de avocaţi sau de medici, unde abilităţile profesionale sunt transmise din generaţie în generaţie, arta construcţiei de reţele va fi şi ea transmisă în multe familii, de la tată sau mamă la fiu sau fiică.
As there are families of lawyers or organ-builders, where professional skills are passed from generation to generation, the art of network building will be inherited in many families from father to son or daughter.

Desigur, în exterior… cineva tot o să te mai numească fiu sau fiică, sau soţie sau prietenă, soţ sau altceva.
Of course outwardly, someone will still call you son, or daughter, or wife, or girlfriend, or husband, or whatever.

Care călătoresc în interes profesional Un părinte, frate/soră, soţ/soţie sau copil al unui angajat al Guvernului Statelor Unite ucis în misiune care călătoresc pentru a participa la funeraliile şi/sau înmormântarea angajatului sau un părinte, frate sau soră, soţ sau soţie, fiu sau fiică a unui angajat al Guvernului Statelor Unite rănit grav în misiuni, în scopul vizitei în perioada tratamentului de urgenţă şi perioada de convalescenţă.
Government employee killed in the line of duty who is traveling to attend the employee's funeral and/or burial; or a parent, sibling, spouse, son or daughter of a U.S. Government employee critically injured in the line of duty for visitation during urgent treatment and convalescence.

Această căsătorie nu a devenit ceea ce niciunul din voi nu a crezut că trebuie să fie, acest lucru este pentru că Fiu sau Fiică ea nu a fost hirotonisită în Rai și decretată o binecuvântare de către SFÂNTA TREIME.
This marriage hasn't turned out what either thought it should be, that is because Son or Daughter it wasn't ordained in Heaven and decreed a blessing by the HOLY TRINITY.

Un părinte, frate/soră, soţ/soţie sau copil al unui Angajat al guvernului Statelor Unite ucis în misiune care călătoreşte pentru a participa la funeraliile şi/sau înmormântarea angajatului sau un părinte, frate sau soră, soţ sau soţie, fiu sau fiică a unui angajat al guvernului Statelor Unite rănit grav în misiuni, în scopul vizitei în perioada tratamentului de urgenţă şi perioada de convalescenţă.
A parent, sibling, spouse or child of a U.S. Government employee killed in the line of duty who is traveling to attend the employee's funeral and/or burial; or a parent, sibling, spouse, son or daughter of a U.S. Government employee critically injured in the line of duty for visitation during urgent treatment and convalescence.

Fiu sau fiica… Bine?
Son or daughter… okay?

Pentru fiecare mamă, fiu sau fiica, care e aici în seara asta.
For any mother, son or daughter who wants it, it's here tonight.

Fiu sau fiica?
Son or daughter?

Fiul sau fiica ta vor aprecia acest colier.
Your teenage son or daughter will think this wishbone necklace is really cool.

Fiul sau fiica dumneavoastra a lipsit azi.
Your son or daughter was absent today.

Fiul sau fiica dvs. a fost absent astăzi, luni.
Your son or daughter was absent today, Monday--.

Fiul sau fiica?
Son or daughter?

Fiul sau fiica, nu este important, principalul lucru de sănătate, educație.
The son or the daughter, it is not important, the main thing health, education.

Fiul sau fiica încetează să mai asculte, nu vrea să ajute în jurul casei, este nepoliticos și se oprește ca răspuns la toate apelurile adulților.
The son or daughter ceases to obey, does not want to help around the house, is rude and snaps in response to all the appeals of adults.

Lăsați fiul sau fiica să vă vorbească despre ceea ce a văzut în muzeu sau cu cât este mai mult lovit de o sculptură stradală concretă.
Let your son or daughter tell you about what he saw in the museum or the more he is struck by a concrete street sculpture.

Misionarii care slujesc, fiii sau fiicele în armată şi cei pe care îi iubim, sunt binecuvântaţi cu toţii datorită scrisorilor noastre.
Missionaries serving, sons or daughters in the military, and those we love are all blessed by letters we write.

Este atât de frumos să-ți vezi fiii sau fiicele pe scenă, să auzi cum îi aplaudă publicul.
It is so nice to see your sons or daughters on stage, to hear how the audience applauds them.

De-a lungul timpului, mai ales mamele care apelaseră la apiterapie pentru infertilitate sau alte probleme de sănătate, au apelat la metoda noastră și pentru fiii sau fiicelor lor, pentru frați ori surori sau chiar pentru părinți;
Over time, especially mothers who have called to apitherapy for infertility and other health problems have turned themselves to our method for their sons or daughters, brothers or sisters or even for the parents.

Noi suntem copiii lui Dumnezeu, fiii şi fiicele lui Dumnezeu, iar îngerii, deşi au numele de Elohim, nu pot avea rolul de fii sau fiice de Elohim.
We are the children of God, the sons and daughters of God, and although angels can have the name of Elohim on them, they cannot have the designation of sons or daughters of Elohim.