What is the translation of " FLUTURÂNDU " in English?

• waving
• fluttering

Examples of using Fluturându in Romanian and their translations into English

Fluturându-ne insignele, sa ne asumam jurisdictia.
Flash our badges, and assume jurisdiction.

Eram prea ocupat… Strigând, ţipând şi fluturându-mi braţele.
I was too busy… shouting and screaming and waving my arms about.

Iat-o că vine, fluturându-şi insigna, punând jos făptaşul.
Here she comes, flashing her badge, taking down perps.

Se învârte pe aici ca la el acasă, fluturându-şi insigna, arma.
He struts around like he owns the place, flashing his badge, his gun.

Am văzut doar un om dansând, fluturându-si goliciunea în fata fiecărui…- În fata lui Dumnezeu, care a creat omul după imaginea Sa perfectă.
I saw only a dancing man, flaunting his nakedness in the sight of every… in the sight of God, who created man in the perfection of his own image.

E vorba de tine şi de bătrân fluturându-vă sculele între voi.
It's about you and that geezer waving your dicks at each other.

O femelă îşi alege partenerul după calităţile de ţesător şi el îi atrage atenţia fluturându-şi aripile.
A female selects her mate largely on his ability as a weaver, and he calls attention to it with his fluttering wings.

Nu poţi veni aici zi de zi fluturându-le aşa prin faţa mea.
You can't come in here, day after day, waving it in my face like this.

Nancy s-a dus cu el într-un colţ al camerei şi au vorbit câteva clipe apoi l-am auzit strigând furios şi a ieşit furtunos fluturându-şi pumnii în aer.
Nancy and the man went to a quiet corner of the hall and they talked together for a few moments or so before I heard an angry shout from the man and saw him storm out, waving his fists in the air.

Apoi au mai apărut trei, fluturându-şi bastoanele, aşa că i-am atacat!
Then three more came, waving their clubs, so we went for it!

Va suferi lumea cumva dacă tu nu vei pute călări un cal fluturându-ţi ciocanul?
Will the world suffer if you can't ride on your horse waving your mallet around?

Şi îmi amintesc copii fluturându-şi mâinile în jurul acestor standuri.
And I remember the kids were waving their hands side-to-side all around these stands.

Da, vezi am mai fost pe teren împotriva unor echipe alcătuite din gunoaiele oraşului fluturându-şi tatuajele şi semnele bandei lor.
Yeah, see, I have been on the field against teams loaded with city trash waving their tats and their thug signs.

Tommy, în faţa amfiteatrului, fluturându-şi amplu mâinile, de parcă stăpânind un lasou imaginar.".
Tommy, at the front of the hall, waving his arms wildly…"as if mastering an imaginary lasso.".

Cu drumul alb fumegând în spatele lui si fluturându-si sabia în vânt.
With the white road smoking behind him and his rapier brandished high.

Din baie iese Alex, cu Daily Mail în mână și, fluturându-l în vânt enervat, urlă cât îl țin plămânii“Românii în Londra! Imigranții invadează Marea Britanie. Andreea! Săsărbătorim”.
Alex comes out of the toilet annoyed, holding the Daily Mail in his hand, waving it acrossand screaming at the top of his lungs:“Romanians in London! Immigrants invade Britain! Andreea! Let's celebrate!”.

Iar dacă ar fi fost vorba de putere, probabil că s-ar fi plimbat pe-aici, fluturându-şi arma pentru a maximiza teroarea.
And if it had been about power, he probably would have walked around, flashed his gun to maximize terror.

Eram ca unul din tipii ăia care ajung la aeroport cu acele lanterne puternice, fluturându-le într-o direcţie, arătând direcţia respectivă, spunându-le când să se oprească. Asta vroiam să spun şi eu!
I was like one of those guys at the airport with those big fashlights, waving''em this way, directing''em that way, tellin''em when to stop!

Conduceam pe acea stradă, dintr-o dată, tipa despre care vorbiţi vine direct spre mine, fluturându-şi mâinile în aer, ţipând,"Ajutor!
Driving up this street, suddenly, this chick you're talking about comes running straight at me, waving her hands in the air, screaming,"Help!

Ce, crezi că eşti vreun Jedi fluturându-ţi braţele aici?
What, you think you're some kind of Jedi, waving your hand around like that?

Macacii cu tocă îşi atrag atenţia unii altora fluturându-şi pleoapele mov şi sticlindu-şi dinţii.
Toque macaques attract one another's attention by fluttering their mauve eyelids and flashing their teeth.

D-le Mees, ţi-am făcut favoarea sa nu te fac de râs fluturându-mi insigna prin fata clienţilor tăi.
Mr. Mees, I did you the courtesy of not embarrassing you by flashing my badge in front of your customers.

Fluturi un satâr, urli în ruseşte?
Waving a cleaver, screaming in Russian?

Stai acolo, fluturând o bucată de hârtie strigând.
You stand there waving a piece of paper crying.

Când tu erai prea ocupată să-ţi fluturi sutienul, strigând:"Cine are o ţigară?".
When you were busy waving your bra around, yelling,"Who has a cigarette?".

Să-ţi fluturi degetul în faţa oamenilor.
Waving your finger in people's faces.

Ai făcut tot ce ai putut pentru un tip fluturând un pistol la tine.
You did everything you could for a guy waving a gun at you.

Acum, ele sunt, probabil, fluturând mici bastoane luminoase în aer.
Right now, they're probably waving tiny glow sticks in the air.

Paul, ma văzut fluturând și a zâmbit.
And… Paul, he saw me waving and he smiled.

Budweiser Clydesdales prancing de-a lungul, Ann Jillian fluturând în spate.
The Budweiser Clydesdales prancing along, Ann Jillian waving in the back.