What is the translation of " GREU DE CUCERIT " in English?

• hard to get
• difficult to conquer

Examples of using Greu de cucerit in Romanian and their translations into English

Greu de cucerit.
Hard to get.

Chiar e greu de cucerit.
She is hard to get.

Nu trebuie să faci pe fata greu de cucerit.
You don't have to play hard to get.

Joci greu de cucerit.
You're playing hard-to-get.

Alte fete-s timide şi greu de cucerit.
Other girls are coy and hard to catch.

Lasă-te greu de cucerit.".
Play hard to get.".

Nu ştii când o fată se lasă greu de cucerit?
Don't you know when a girl's playing hard to get?

Te laşi greu de cucerit?
You're playing hard to get?

Trebuie să fiu distanta şi aluziva şi greu de cucerit.
I must be distant and alluring, and play hard to get.

Nu mă las greu de cucerit.
I am not playing hard to get!

Mama ta nu te-a învăţat să joci rolul fetei greu de cucerit?
Didn't your mother teach you about playing hard to get?

Mă joc de-a"greu de cucerit".
Just playing hard to get.

Zidurile puternice din piatră o făceau să fie greu de cucerit.
The strong walls of rocks made it even harder to conquer.

De fapt, sunt greu de cucerit.
I actually am hard to get.

E plăcut să găsesc o femeie tânără care nu e greu de cucerit.
It's refreshing to find a young woman who doesn't play hard to get.

Trebuie să par greu de cucerit?
Should I have played hard to get?

Sebastian… te-ai gândit vreodată la posibilităţile statistice de a fi greu de cucerit?
Sebastian… have you ever considered the statistical possibilities of playing hard to get?

Ayudhya ar fi greu de cucerit.
Ayudhya will be difficult to conquer.

Toyotomi continuă să extindă și să fortifice castelul, făcându-l mai greu de cucerit.
Toyotomi continued to extend and expand the castle, making it more and more formidable to attackers.

Splendida, egogentrica, greu de cucerit.
Gorgeous, self-centered, unattainable.

Cetatea fiind construita de catre taranii din zona nu are un stil arhitectonic consacrat cel mai important criteriu in constructie a fost ca cetatea sa fie cat mai greu de cucerit.
Built by the local paysans, the Citadel does not exhibit an established architectural style, the most important criterion being to make it as hard as possible to conquer.

Asta când te făceai că eşti greu de cucerit. leşi din joc.
That's when you were playing hard to get.

După ce a început să joace în Last Chaos, trebuie să se străduiască în mod constant pentru a îmbunătăți titlurile și greu de cucerit nivel după nivel.
Having started playing in Last Chaos, you must constantly strive to improve the titles and hard to conquer level after level.

Oare eşti mai greu de cucerit decât Russia?
I wonder if you should be more difficult to conquer than Russia?

Doamna, ar trebui sa pareti mai greu de cucerit.
Madam, you really should play a little hard to get.

Cea care se preface greu de cucerit e prada cea mai dulce.
It's the ones who play hard to get that are always the sweetest prey.

Şi cred că ar trebui să le spunem- cât de greu de cucerit sunt.
And I think we should go tell them how hard to get I am.

Pământul este greu de cucerit, greu de stăpânit.
The terrain is difficult to conquer, difficult to control.

Am auzit că Comandamentul Han de la Hyunto este greu de cucerit.
I heard Han's Hyunto Commandery is wary of our conquests.

Aceasta cetate a fost una dintre cele mai greu de cucerit din Europa, nefiind ocupata de fapt, niciodata decit prin tratate.
This citadel was one the most difficult to conquer of Europe and actually it was never conquered, only by treaties.