What is the translation of " IAR IN FINAL " in English?

• and finally
• and in the end
• and ultimately

Examples of using Iar in final in Romanian and their translations into English

Iar in final… Stereotipuri dureroase!
And finally, perpetuate painful stereotypes!

Activitatea a început în octombrie 1999 cu numele Balkan-Info, în mai 2001 ca Balkan Times iar in final cu numele SETimes în octombrie 2002.
It started online as Balkan-Info in Oct 1999, as Balkan Times in May 2001 and finally as SETimes in Oct 2002.

Iar in final a spus ca n-are nevoie de mine.
And ultimately, he said he didn't need me.

In Evul Mediu, regiunea Montségur a fost condusa se Contii de Toulouse, de Vicontii de Carcassonne, iar in final de Contii de Foix.
In the Middle Ages the Montségur region was ruled by the Counts of Toulouse, the Viscounts of Carcassonne and finally the Counts of Foix.

Iar in final, gasim acest scop doar in aproapele nostru.
And in the end, we find it only in each other.

Si eventual… ce simti se va tranforma in repulsie si in ura de sine, iar in final, in apatie, daca n-a aparut deja.
And eventually… what you're feeling will turn to disgust and self-hatred, and in the end, apathy, if it hasn't already.

Iar in final Jay m-a tarat in orasul meu natal, Toronto, in Canada.
And, finally, Jay dragged me to my hometown, Toronto, Canada.

Iata aici o zi obisnuita in casa noastra cum ne miscam de la soarele diminetii la lumina incandescenta a serii, iar, in final, stingerea.
So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.

Iar in final… iti consumi energia ramasa chinuindu-te sa-i culci.
And in the end… you spend all the energy you have left trying to get'em into bed.

Caută barbate bogați, găsind cei mai bogați, cei mai singuratici burlaci, câștigându-le încrederea și dragostea, iar in final, se căsătorește cu ei.
She investigates wealthy men, finding the richest, loneliest bachelors, gaining their trust and their love, and finally, she marries them.

Iar in final vom iesi in apele Oceanului Pacific, inainte de a acosta la Puerto Mont, unde vom ajunge in zorii zilei cu nr 14.
And finally we come to the Pacific Ocean before landed at Puerto Mont, where we will arrive at dawn to No. 14.

Parodontita reprezinta o boala infectioasa care, netratata, duce la pierderea progresiva a atasamentului si a osului iar in final la pierderea dintelui.
Periodontitis is an infectious disease that, untreated, leads to progressive loss of a attachment and bone and in the end finally loss of tooth.

Iar in final, desigur, cred ca e corect sa spun ca motivul principal pentru care publicul este atat de nehotarat in ce priveste imbatranirea acum il reprezinta hipnoza globala despre care am vorbit mai devreme, strategia de adaptare.
And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy.

Restrangerea constanta a alimentelor provoaca un sentiment de foame si nemultumire, iar in final incepeti sa mancati si sa recastigati greutatea.
Constant restriction in food causes a feeling of hunger and dissatisfaction, and in the end you begin to overeat and regain weight.

Fara cea mai mica preocupare pentru interesul comunitatii sau al rolului real al banilor in economie pentru a permite sa devina o modalitate de castig pentru cei ce pot crea bani, sa poata mai intai sa creeze o forma ilicita de guvernare, iar in final, un rival puternic.
Without the slightest concern for the interests of the community or the real role money ought to perform therein… to allow it to become a source of revenue to private issuers is to create, first, a secret and illicit arm of government and, last, a rival power strong enough.

Noua tehnologie face o analizare atenta a imaginilor capturate cu mai multe expuneri, iar in final sunt contopite intr-o singura fotografie in care care sunt surpinse in detaliu, pixel-by-pixel, toate elementele capturate.
The new technology makes a careful analysis of the images captured with several exposures, and finally they are merged into a single photo in which all the captured elements are captured in detail, pixel-by-pixel.

Apoi, împreună cu partenerul său, au câştigat la dublu şi apoi Bobi trebuia să câştige meciul următor şi din nou scorul a fost 2-2, iar in final Bobi a pierdut cu 9-11.
Then he and his partner won the doubles and it was up to Bobi to win the next match and again it was 2-2 and Bobi lost finally 9-11.

Sa elaboreze, sa testeze si sa disemineze o serie de abordari si activitati bazate pe carti ilustrate care vor sustine incluziunea si diversitatea, iar in final vor reduce diferentele in rezultatele invatarii pentru elevii dezavantajati;
Develop, test and disseminate a series of picture-book-based approaches and activities that will support inclusion and diversity and ultimately reduce disparities in learning outcomes of disadvantaged learners;

In etapa urmatoare se vor definitiva design-ul structurii ce va fi realizata din materiale compozite polimerice si care va integra sistemul de auto-reparare, se va stabili si se va incepe dezvoltarea sistemului de auto-reparare, se vor realiza o serie de simulari FEA asupra structurii din compozit si care vor fi validate prin teste de laborator iar in final se vor evalua solutiile de design structural propuse pentru indeplinirea obiectivelor proiectului.
In the next stage will be finalized the design of the structure that will be made of polymeric composite materials and will integrate the self-repairing system, it will be established and the development of the self-repair system will begin, a series of FEA simulations on the composite structure and which will be validated by laboratory tests and finally the structural design solutions proposed for the fulfillment of the project objectives will be evaluated.

Eroul romanului e un apostat, un misionar care, după ce își riscă viața pătrunzând clandestin in țară, trece printr-o criză profundă de conștiință, iar in final, intr-un context special, acceptă să se lepede formal de credință, chiar dacă in adancul sufletului va rămâne creștin.
The hero of the novel is an apostate, a missionary who, after risking his life to clandestinely enter the country, experiences a profound crisis of conscience and in the end, in a special context, accepts to formally renounce his faith, even though deep down he will remain a Christian.

Se aseaza un strat de piscoturi, in centru, apoi cateva linguri din pudding, apoi piscoturile ramase, iar in final restul de pudding, niveland suprafata.
Se place a layer of wafers, in the center, then a few tablespoons of pudding, then remaining biscuits, and finally the remaining pudding, leveling suprafata.

Iar cand in final voi fi capabila sa fac asta, si cand voi primi aplauzele, m-as simti atat de fericita, as tremura toata.
And when I was finally able to do it, when I received applause, I would feel so happy, I would tremble.