What is the translation of " IDENTIFICAREA CAUZELOR " in English?

• identifying the causes
• identification of the causes

Examples of using Identificarea cauzelor in Romanian and their translations into English

Identificarea cauzelor de conflict în cadrul unei interacțiuni.
Identify causes for conflict in an interaction.

Ei pot fi foarte utile în mod precis identificarea cauzelor alergiilor.
They can be very helpful in specifically identifying causes of allergies.

Identificarea cauzelor care au permis aparitia problemei;
Identification of the causes that led to the occurrence of the problem;

Unul dintre obiective este identificarea cauzelor eroziunii și prevenirea ei.
One of the goals is to identify the causes of erosion and prevent it.

Identificarea cauzelor de comportament de tratament adecvat antibacteriene, antivirale.
Identifying the causes of conduct appropriate treatment antibacterial, antiviral.

Principala sarcină în acest caz este identificarea cauzelor fenomenului negativ.
The primary task in this case is to identify the causes of the negative phenomenon.

După identificarea cauzelor sunt mult mai ușor de înțeles cum se pot elimina.
After identifying the causes are much easier to understand how to eliminate.

Scopul măsurilor de diagnostic este diferențierea tahicardiei sinusale și identificarea cauzelor.
The purpose of diagnostic measures is the differentiation of sinus tachycardia and the identification of causes.

Identificarea cauzelor care genereaza pierderi de vanzare este de asemenea extrem de dificila.
Identifying the causes that generate loss in selling is also extremely difficult.

În plus, în etapele iniţiale ale unui incident, identificarea cauzelor şi a surselor unei boli este foarte adesea dificilă.
Moreover, in the early stages of an incident it is very often difficult to identify the causes and sources of a disease.

Adesea, identificarea cauzelor unui animal de companie necesită un diagnostic cuprinzător.
Often, to identify the causes of the pet requires a comprehensive diagnosis.

Cu toate acestea, în multe cazuri, se constată o legătură directă în diagnosticarea și identificarea cauzelor dezvoltării bolilor.
However, in many cases, a direct connection is found in diagnosing and identifying the causes of the development of diseases.

Identificarea cauzelor unor astfel de reflexe patologice ca un simptom Gordon pare o sarcină descurajantă.
Identifying the causes of such pathological reflexes as a Gordon symptom seems a daunting task.

Cât de eficientă este lupta împotriva gândacilor în apartament, depinde de alegerea unui mijloc eficient și de metoda corectă de utilizare a acestuia. Identificarea cauzelor….
How effective is the fight against cockroaches in the apartment, depends on the choice of an effective means and the correct method of its use. Identifying the causes….

Identificarea cauzelor poate fi doar prin intermediul unor măsurători adecvate, folosind un tester electronic.
Identify the cause can only be by means of appropriate measurements using an electronic tester.

Orice problemă trebuie rezolvată prin identificarea acesteia și identificarea cauzelor, prin urmare, cu o scădere a resurselor energetice și lipsa dorinței, merită făcut același lucru.
Any problem needs to be solved by identifying it and identifying the causes, therefore, with a decrease in energy resources and lack of desire, it is worth doing the same.

Identificarea cauzelor corodarii de pe sistemele de conducte BSI 71900/71940 de la CNE Cernavoda;
Identifying the causes of corrosion on BSI 71900/71940 pipeline systems at Cernavoda NPP and correction recommnedations;

Obiectivul anchetei tehnice nu este stabilirea culpei şi a răspunderii, ci mai degrabă identificarea cauzelor, în vederea îmbunătăţirii siguranţei feroviare şi a prevenirii accidentelor.
The objective of the technical investigation is not to apportion blame and liability, but rather to identify causes with a view to improving railway safety and the prevention of accidents.

Identificarea cauzelor excesului de greutate este o prioritate ridicată, determină alegerea metodelor de pierdere în greutate.
Identifying the causes of excess weight is a high priority, determines the choice of weight loss methods.

Utilizarea pe scară largă a materialelor secționale și clinice, care permite identificarea cauzelor de deces brusc, leziuni, otrăviri, erori de medic și defecte în activitățile profesionale ale personalului medical.
Widely used analysis of the sectional and clinical material, allowing to identify the causes of sudden death, injuries, poisonings, errors of doctors and defects in the professional activities of medical personnel.

Identificarea cauzelor care au generat problemele, probabilitatea aparitiei lor si impactul asupra obiectivelor.
Identification of the causes that generated the problems, the probability of their occurrence and the impact on the objectives.

Programul propus de studii doctorale se concentrează pe obiectivizarea parametrilor fiziologici ai tulburărilor motorii umane, identificarea cauzelor tulburărilor de mișcare și posibilitatea intervenției terapeutice…[-].
The proposed doctoral study program focuses on the objectification of physiological parameters of human motorial disorders, identify the causes of movement disorders and the possibility of therapeutic intervention…[-].

Pe de altă parte, ASI a permis identificarea cauzelor mutismului electiv al copilului în calitatea relaţiilor copilului cu părinţii.
On the other hand, ASI has allowed us to identify the causes of the child's elective mutism in the quality of the child relationship with his parents.

Cercetarea, atât cea fundamentală cât şi cea aplicată, este indispensabilă pentru îmbunătăţirea cunoştinţelor în domeniul sănătăţii şi securităţii în muncă, pentru descrierea situaţiilor de expunere, identificarea cauzelor şi efectelor şi pentru conceperea de soluţii preventive şi tehnologii inovatoare.
Research, both basic and applied, is crucial to improve knowledge about health and safety at work, to describe situations of exposure, to identify causes and effects and to design preventive solutions and innovative technologies.

Identificarea cauzelor, factorilor, avantajelor si rezultatelor integrării în cadrul Uniunii Europene privită ca proces de durată si cu impact esential în dezvoltarea continentului european;
Identifying the causes, factors, advantages and results of EU integration regarded as a lasting process, with an essential impact on the development of Europe;

(1) Cetăţenilor europeni trebuie să li se asigure în permanenţă un nivel înalt şi uniform de protecţie în toate modalităţile de transport şi este necesară introducerea unei strategii în vederea reducerii numărului de accidente Anchetele tehnice independente privind accidentele şi incidentele din sectorul transporturilor constituie una din mijloacele de îmbunătăţire a siguranţei prin identificarea cauzelor acestor accidente, prevenindu-se, astfel producerea lor.
(1) A high and uniform level of protection for European citizens should at all times be ensured in all modes of transport, and a strategy should be introduced to reduce the number of accidents. Independent technical investigations of transport accidents and incidents are one way of improving safety by identifying the causes of such accidents and thereby preventing them from occurring.

Identificarea cauzelor de bază ne face să ne concentrăm eforturile, întrucât abordăm chiar motivul-„rădăcina problemei“, în loc să irosim resursele în încercarea de a trata simptomele problemelor.
Root cause identification makes our further efforts more focused, since we hit the very reason, or the“problem root”, instead of wasting our resources on dealing with the symptoms of the problem.

În baza constatărilor de audit, Curtea contribuie în mod esențial la identificarea cauzelor generatoare de nereguli, cuantifică impactul și formulează soluții aferente remedierii deficiențelor și carențelor, în așa mod oferind suport entităților auditate și responsabilizând factorii de resort.
On the basis of the audit findings, the Court essentially contributes to identifying the causes of irregularities, quantifies the impact and formulates solutions to remedy the deficiencies and shortcomings, thus providing support to the audited entities and making more responsible the relevant factors.

Identificarea cauzelor, fenomene şi tendinţele criminalităţii şi prezent alternative, concluziile şi recomandările în clădiri publice şi instituţiile statului responsabile pentru prevenirea şi combaterea ei.
Identify causes, the phenomena and trends of crime and present alternatives, conclusions and recommendations in public buildings and State institutions responsible for the prevention and fight against them.

După identificarea cauzelor alergiilor, poate fi nevoie de tratament cu medicamente speciale, pot reduce sensibilitatea la iritanti, alergeni, dar o astfel de terapie- nu este rapid(poate dura trei luni sau mai mult), astfel încât sezonul de toamnă-iarnă pentru eiscop cât mai bine posibil.
After identifying the causes of allergies, you may need treatment with special drugs, can reduce susceptibility to irritants, allergens, but such therapy- it's not quick(it may take three months or more), so the autumn-winter season for itspurpose as well as possible.