What is the translation of " IMPLICAREA UTILIZATORILOR " in English?

• user engagement
• user involvement
• involving the users

Examples of using Implicarea utilizatorilor in Romanian and their translations into English

Implicarea utilizatorilor și mecanica de joc.
User engagement and game mechanics.

A folosit notificări pentru a crește implicarea utilizatorilor.
Used notifications to build user engagement.

A crescut implicarea utilizatorilor de până la patru ori.
Increased user engagement by up to four times.

Comenzile rapide din Android reprezintă o modalitate de a crește implicarea utilizatorilor în forumuri.
The shortcuts in Android are a way to increase user engagement with forums.

Măsurați implicarea utilizatorilor tratând timpul pe pagină drept conversie.
Measure user engagement by treating time on page as a conversion.

Datorită acestui lucru și instructorilor locali, a crescut implicarea utilizatorilor de trei- patru ori.
This, combined with the local coaches, has increased user engagement by three to four times.

Este importantă implicarea utilizatorilor finali în punerea în aplicare a politicii.
The involvement of end users in policy delivery is important.

PPV Software-ul poate adăuga un video chat pentru site-ul dvs. pentru a crește implicarea utilizatorilor și tu ești cel care controla totul!
PPV Software can add a video chat to your website to increase user engagement and you are the one to control everything!

Măsurați implicarea utilizatorilor tratând numărul de pagini sau de ecrane pe sesiune drept obiectiv.
Measure user engagement by treating the number of pages or screens per session as a goal.

S-au propus şi indicatori calitativi care să măsoare accesibilitatea şi calitatea în raport cu aşteptările populaţiei, implicarea utilizatorilor şi uşurinţa în utilizare.
Qualitative indicators that measure accessibility and quality in relation to people's expectations, user involvement and user-friendliness have also been proposed.

Proiectul propune implicarea utilizatorilor din programele pilot pe parcursul întregului proces de dezvoltare și furnizează.
The project suggests involving the users within the pilot programmes throughout the entire development process and provides.

Iată o modalitate excelentă de a le arăta utilizatorilor că v-ați luat un angajament față de ei și de a scoate pe piață noile funcții, pentru a menține interesul și implicarea utilizatorilor.
It's a great way to show your users you're committed, and to market new features to keep your users interested and involved.

Pentru a încuraja implicarea utilizatorilor, Question2Answer dispune de o interfață atractivă și un sistem de puncte și clasament, care recompensează cei mai activi utilizatori..
To encourage user engagement, Question2Answer features an attractive interface and a points and ranking system that rewards the most active users..

Acestea includ optimizarea utilizării achizițiilor publice în domeniul inovării, elaborarea unor standarde tehnice adecvate, încurajarea cererii din sectorul privat și implicarea utilizatorilor pentru a crea piețe mai favorabile inovării.
These include making the best use of public procurement of innovation; developing appropriate technical standards; private demand and engaging users to create more innovation-friendly markets.

UserEngage este un client și implicarea utilizatorilor instrument în timp real pentru întreprinderile mari și mici, concepute pentru maximizarea ratei de conversie și de satisfacție a utilizatorilor..
UserEngage is a real-time customer and user engagement tool for big and small businesses, designed for maximizing the conversion rate and user satisfaction.

Activitățile se vor axa pe dezvoltarea de instrumente, metode și modele pentru un sprijin solid și transparent al politicii, inclusiv activități privind acceptarea de către public și angajarea acestuia, implicarea utilizatorilor și durabilitatea.
Activities shall focus on the development of tools, methods and models for a robust and transparent policy support, including activities on public acceptance and engagement, user involvement and sustainability.

Deschiderea, controlul democratic al resurselor critice, modelele transparente de guvernare, implicarea utilizatorilor prin programe de inovare deschisă, încrederea în protecția și securitatea datelor se vor reflecta în mod adecvat în direcțiile de acțiune propuse, ca principii directoare pentru internetul viitorului.
Openness, democratic control of critical resources, transparent governance models, user involvement through open innovation schemes, trust data protection and security will be reflected in the proposed action lines as appropriate, as guiding principles of the Internet of the Future.

Cu toate acestea unele proiecte ale acestei instituții contribuie la contra-propagandă. Ministerul Informației a fondat„Forțele informaționale ucrainiene”, un proiect ce are ca scop implicarea utilizatorilor rețelelor sociale în distribuirea informațiilor credibile despre Ucraina și lupta împotriva propagandei ruse.
Ministry of Information of Ukraine founded“Information forces of Ukraine”, the project that aims to involve the users of the social networks to deliver trustworthy information about Ukraine and fight Russian propaganda.

Comisia a avansat deja problema cercetării în domeniul TIC pentru vârstnici în iniţiativele e‑sănătate şi e‑includere din cel de-al şaptelea Program-cadru privind tehnologiile societăţii informaţionale, concentrându-se pe implicarea utilizatorilor şi generalizarea dezvoltării de soluţii TIC uşor accesibile vârstnicilor.
The Commission has already stepped up research in ICT for ageing in the e-Health and e‑Inclusion challenges of the 7th Framework Programme on Information Society Technologies with increased focus on involvement of users and mainstreaming of age-friendly ICT.

Este responsabilitatea noastră de a lua o atitudine proactivă în procesul de susținere persoanelor în situații de vulnerabilitate socială și intensitatea lor vor fi definite în mod individual, implicarea utilizatorilor într-un angajament comun de a acționa în funcție de nevoile lor, profilul, nivelul de autonomie și interese.
It is our responsibility to take a proactive position in the processes of support for people in situations of social vulnerability and their intensity will be defined individually, involving the users in a shared commitment of action according to their needs, profile, level of autonomy and interests.

RAD depinde de implicarea utilizatorului activ în procesul de dezvoltare.
RAD depends on active user involvement in the development process.

Un nivel foarte ridicat de implicare utilizatorilor în procesul de dezvoltare pentru a ajuta în domeniul comunicațiilor și pentru a încuraja sentimentele de angajament și de proprietate;
A very high level of user involvement in the development process to aid in communications and to encourage feelings of commitment and ownership;

Crea rapoarte despre implicarea utilizatorului și tendințe din cadrul Serviciilor noastre în interesul nostru legitim de a face Serviciile noastre mai atractive pentru partenerii noștri de publicitate.
Create reports on user engagement and trends within our Services for our legitimate interest of making our Services more attractive to our advertising partners.

Pe lângă sporirea implicării utilizatorilor, Noom a înregistrat o creștere de 80% a veniturilor internaționale pe platforma Android în ultimii trei ani, după ce a implementat localizarea în Google Play.
In addition to growing user engagement, Noom has seen an 80% increase in international revenue growth on Android over past three years after implementing Google Play localization.

Maximizarea implicării utilizatorilor prin crearea unui site adaptat la nivel local, care să întrunească în același timp toate criteriile privind brandingul și vânzările ale site-ului inițial.
To maximise user engagement by creating a website that looks, feels and reads local, but packs all the branding and sales punch of your original site.

În ultimii ani, aplicația web și mobilă Duolingo a devenit cunoscută datorită dezvoltării unui nou model de învățare ce se concentrează pe maximizarea implicării utilizatorului.
In recent years, the web and mobile app Duolingo has risen to prominence by developing a novel learning model that focuses on maximizing user engagement.

Practic, toate proiectele au subliniat importanța implicării utilizatorilor în definirea și evaluarea calității serviciilor sociale32.
Practically all projects highlighted the importance of involving users in the definition and evaluation of social services quality32.

Agentiile membre IP5 au reiterat cu aceasta ocazie importanta si beneficiile implicarii utilizatorilor in co-operarea IP5.
The IP5 offices reaffirmed the importance and benefits of user involvement in the IP5 co-operation.

Atunci când viziona videoclipuri. Video ajuta pe oameni să rămână și să se angajeze mai mult cu site-ul dvs., ceea ce face motoarele de căutare pentru site-ul dvs. rang mai mare, din cauza implicării utilizatorilor.
Videos help people to stay and engage longer with your website, making search engines to rank your site higher because of user engagement.

Pentru a personaliza implicarea utilizatorului.
To personalize user experience.