What is the translation of " INCERCI SA SCAPI " in English?

• you're trying to escape
• you're trying to get rid

Examples of using Incerci sa scapi in Romanian and their translations into English

Incerci sa scapi?
You trying to escape?

Asculta… poate incerci sa scapi de mine.
Say maybe you're trying to get rid of me.

Incerci sa scapi?
Are you trying to escape?

De ce am impresia ca incerci sa scapi de mine?
Why do I get the impression you're trying to get rid of me?

Incerci sa scapi, Hill?
You trying to escape, Hill?

Incetat sa-mi mai fac griji ca tu incerci sa scapi de mine.
Stopped worrying about you trying to send me away.

Incerci sa scapi de mine?
They're trying to lose me?

Am vrut doar sa te ajut, iar tu incerci sa scapi de mine.
All I do is I help you, and you try to get rid of me.

Incerci sa scapi de mine?
You trying to get rid of me?

Ce incerci sa faci, incerci sa scapi de mine?
What are you tryin' to do, you tryin' to get rid of me?

Incerci sa scapi de noi?
Are you trying to get rid of us?

Esti intr-un fel de perioada neclara in care incerci sa scapi de copil.
You know, you're in sort of distracting yourself by trying to get the kid off your hands.

Incerci sa scapi de munca grea?
Pawning off all the hard work?

Ma intreb daca sti ca incerci sa scapi de tine. Nu vei reusi niciodata.
I wonder if you know that you're trying to escape from yourself and that you will never succeed.

Incerci sa scapi de capatul mai greu.
You're trying to get out of hauling the heavier end.

Mi-e teama ca daca nu, se va repeta acelasi tipar de care tot incerci sa scapi.
I worry that if you don't, you will repeat the same patterns you're trying to free yourself from.

Inca mai incerci sa scapi dindu-te nebun, Klinger?
Still trying to get out on a psycho, eh, Klinger?

Nimeni nu-ti va putea locul daca ceva ti se va intampla in timp ce incerci sa scapi.
No one could take your place if anything unfortunate should occur to you while you were trying to escape.

Incerci sa scapi de el, Va porni bomba, bine?
You try to get off it, it will set off the bomb, okay?

Ai face bine sa nu ma pacalesti pentru ca daca incerci sa scapi de acesta interventie, nu functioneaza.
You best be on the level with this'cause if you're just trying to get out of this intervention, it's not working.

Da, si unii o fac cind incerci sa scapi cu o cascadorie periculoasa ca Derek.
Yeah, and some do it when you try to get away with a dangerous stunt like Derek.

Aceste creaturi au tentacule lungi, care vor sa te prinda, si in timp ce incerci sa scapi de ele, devii tot mai captiv in propriile tale actiuni.
These would have long tendrils that would ensnare you, and as you tried to get away from them you would just become more and more ensnared by your own actions.