What is the translation of " INSISTENTE " in English?

• insistent
• persistent
• pushy

Examples of using Insistente in Romanian and their translations into English

El este destul de insistente.
He's quite insistent.

După propuneri insistente din ţinutul Ţian Lang, prin Edictul Imperial.
After insistent proposals from the State of Tian Lang.

Şi sunt enervant de insistente.
And they are annoyingly persistent.

Roşcatele sunt foarte insistente, dar pe mine nu mă mai miră.
They're pretty pushy, but it's not a surprise to me.

Trebuie să fim enervante si insistente.
We need to be annoying and persistent.

Dar există zvonuri insistente că mare parte din acest transport a dispărut în 2010.
But there are persistent rumors that much of this shipment went missing in 2010.

Şi eu care credeam că Cercetaşele sunt insistente.
And I thought Girl Scouts were pushy.

M- am referit la presiunile tot mai insistente… ca senatorul Eagleton să se retragă.
I have referred to the growing pressures that ask… for Senator Eagleton's withdrawal.

Ameninţările teroriste există, sunt mortale şi insistente.
Terrorist threats are real, present, deadly and persistent.

O provocare pentru orice bărbat… cu râsete insistente, irezistibile și eterne.
A challenge to every male… insistent, irresistible, and forever laughing, laughing.

Încercările de a veni la vizită sunt din ce în ce mai insistente.
Attempts to come to visit are becoming more insistent.

În urma petiţiilor tot mai insistente ale cetăţenilor, curtea vieneză cedează în final;
Following the citizens' increasingly insistent petitions, the Viennese court finally gives way;

Păcat, totuși, că liderul PAS a refuzat invitațiile repetate și insistente ale liderului socialist.
Too bad, though, that the PAS leader refused multiple and insistent invitations of the Socialist leader.

Fapt: telefoanele tale au devenit atât de insistente, încât Isabelle a fost nevoită să-ţi blocheze numărul din telefonul ei.
Fact, your calls became so relentless that Isabelle was forced to block your number.

Nu cred ca cineva se va lua de felul in care esti imbracata pe strazile din Fes, insa cu siguranta nu iti doresti priviri insistente si judecatoare.
I don't think anyone will attack you because of your outfit, but you certainly do not want insistent and judgmental looks.

Dar acum vocile sunt din ce în ce mai insistente. Şi îmi spun că trebuie să mă pregătesc de plecare. Şi că destinul meu, este în altă parte.
But now they're more insistent… and they tell me that I must prepare to leave, and that my destiny lies elsewhere.

E o răsturnare de situaţie drăguţă, cea a soţului prost şi soţiei insistente, care, de fapt, se plac unul pe celălalt.
It's a nice twist on the stupid husband and pushy wife because they actually like each other.

Oferte insistente și nedorite- În baza legislaţiei UE, companiile nu au voie să se folosească de telefon, fax, e-mail sau alte mijloace de vânzare la distanţă pentru a vă prezenta, în mod insistent, oferte pe care nu le doriţi.
Insistent and unwelcome offers- Based on the EU legislation, companies are not allowed to use the phone, fax, e-mail or any other means of distance selling to present you, in an insistant way, offers that you don't want.

Rasele din grupa Terrier, de exemplu, au tendința de a fi insistente și energice, și au nevoie de o mână fermă și o mulțime de răbdare pentru a le dresa.
Breeds in the terrier group, for example, tend to be assertive and energetic, and need a firm hand and a lot of patience in order to train them.

Deşi Avocatul Poporului este singura instituţie care poate contesta ordonanţe de urgenţă la Curtea Constituţională, din luna septembrie, nu a contestat ordonanţe controversate, în ciuda apelurilor insistente ale societăţii civile.
Although the Office of the Ombudsperson is the only institution that may challenge emergency ordinances in the Constitutional Court, as of September it failed to challenge several controversial ordinances despite persistent calls by civil society to do so.

Nu avem nicio certitudine, chiar dacă zvonurile par foarte insistente pe această temă și astfel nu există lipsa diferitelor zvonuri despre vopselele și scurgerile.
We have no certainty, even if the rumors seem very insistent on this subject and so there is certainly no lack of the various rumors about renders and leaks live.

Obțin contractul exclusiv de distribuție a produselor Hyosung, cele mai bune motociclete din Coreea, după aproape un an de cereri insistente trimise fabricii și deschid magazinul Hyosung pe Bd. Nicolase Titulescu.
I obtained an exclusive distribution contract for the Hyosung products, the best bikes in Korea, after almost a year of assiduous requests sent to the company and I opened the Hyosung shop on Nicolae Titulescu Boulevard.

În perioada care a urmat crizei VW, s-au făcut apeluri insistente la Comisie să se instituie, de asemenea, supravegherea și coordonarea la nivelul UE pentru a se asigura respectarea efectivă a obligațiilor în materie de supraveghere a pieței și de omologare de tip.
In the aftermath of the VW crisis, strong calls have been made upon the Commission to also establish supervision and co-ordination at EU level to ensure effective enforcement of the type-approval and market surveillance obligations.

Similar, selectia unui furnizor de servicii suport se face cel mai adesea pe baza recomandarilor prietenilor sau a reclamelor mai mult sau mai putin insistente, in lipsa unor posibilitati reale de evaluare a calitatii serviciilor oferite, inaintea luarii deciziei de semnare a contractului.
Similarly, the selection of a support service provider is made usually on the basis of friends' recommendations or of more or less persistent advertisements, lacking a real market evaluation system of the quality of the services, prior ti signing consulting contacts.

În pofida acțiunilor insistente ale CEC, încă mai avem convingerea că autoritatea respectivă, de rând cu alte autorități publice responsabile de organizarea proceselor electorale, doresc sincer desfășurarea unor alegeri libere și corecte în Republica Moldova.
In spite of the insistent actions of the CEC, we still have the conviction that the respective authority, along with other public authorities, responsible for the organization of election processes, sincerely wants to ensure the conduct of free and fair elections in the Republic of Moldova.

Incapabili de a oferi vreun temei biblic pentru păstrarea duminicii şi frustraţi de întrebările insistente ale turmei lor, mulţi pastori fac apel la atacuri zgomotoase cu privire la validitatea legii.
Unable to give any Bible reason for Sunday observance, and frustrated by the insistent questions of their flock, many pastors turn to emotional attacks upon the validity of the law.

Astfel, în acest raport, se fac apeluri insistente(în special la Comisia Europeană) privind tratamentul inegal suferit de femei, introducerea concediului de paternitate, crearea unui an pentru combaterea violenţei împotriva femeilor şi dreptul la acces uşor la contracepţie şi la avort.
Thus, in this report, strong calls are made(especially to the European Commission) concerning the unequal treatment suffered by women, the introduction of paternity leave, the creation of a year for combating violence against women and the right to easy access to contraception and abortion.

Atunci când vine vorba de OMC, există o anumită confuzie legată de comerţul electronic şi în ciuda unor solicitări insistente, negocierile privind acest tip de comerţ continuă să fie transferate unor compartimente bilaterale, ceea ce este periculos.
When it comes to the WTO, there is confusion over e-commerce, and despite many persistent requests, negotiations on this type of commerce continue to be relegated to dangerous bilateral compartments.

Conform precizărilor repetate şi insistente ale reprezentantului său în cadrul şedinţelor de pregătire a prezentului aviz al CESE, Comisia consideră că această comunicare este un simplu document politic, şi nu tehnic, motiv pentru care ar fi zadarnic să se caute în ea o definiţie veritabilă a conceptului de„reglementareinteligentă”.
The Commission considers that, as repeatedly and insistently stated by its representative at the preparatory meetings for this EESC opinion, this is merely a policy document and not a technical one, which means that it is pointless to expect it to provide a firm definition of"smart regulation".

Alteori, din dorința de a asigura o reacție la Evanghelie, ne-am compromis mesajul, am manipulat ascultătorii prin tehnici insistente și am devenit preocupați de statistici, sau chiar am fost necinstiți în felul în care am folosit aceste statistici. Toate lucrurile acestea sunt lumești.
At other times, desirous to ensure a response to the Gospel, we have compromised our message, manipulated our hearers through pressure techniques, and become unduly preoccupied with statistics or even dishonest in our use of them.