What is the translation of " INTERFLORA " in English?

• interflora

Examples of using Interflora in Romanian and their translations into English

Interflora, David Jones- arată-mi.
Interflora, David Jones…- Show me that.

Advertorialele pot fi descoperite foarte usor, cum a fost si cazul Interflora.
Advertorials can be found very easily, as was the case of Interflora.

Interflora m-a salvat de o mie de ori.
Interflora saved my life a thousand times.

Cel puțin, nu s‑a susținut că Marks& Spencer imită în vreun fel Interflora.
At least it has not been claimed that Marks& Spencer is imitating Interflora in any manner.

Se pare că Interflora nu acuză Marks& Spencer de defăimarea mărcilor sale.
It seems to be that Interflora does not accuse Marks& Spencer of tarnishment relating to its trade marks.

După încheierea unei tranzacții judiciare cu Flowers Direct Online Ltd, acțiunea poartă între Interflora Inc.
Following a settlement with Flowers Direct Online Ltd, the dispute in the main proceedings is between(i) Interflora Inc.

Interflora recomanda: un buchet de trandafiri albastri care sa comunice un mesaj de dragoste intensa si profunda.
Interflora recommends: A bouquet of blue roses for an intense and deep love.

În speță, este de competența instanței naționale să verifice dacă utilizarea de către M S a unui semn identic cu marca INTERFLORA pune în pericol menținerea de către Interflora a unei reputații de natură să atragă și să fidelizeze consumatorii.
In this case, it is for the national court to determine whether the use, by M S, of the sign identical to the INTERFLORA trade mark jeopardises the maintenance by Interflora of a reputation capable of attracting consumers and retaining their loyalty.

Interflora, Marks& Spencer, Republica Portugheză și Comisia au prezentat observații scrise.
Written observations were submitted by Interflora, Marks& Spencer, the Portuguese Republic and the Commission.

Prin urmare, faptul că un număr de utilizatori de internet au avut dificultăți în a înțelege că serviciul oferit de M& S este independent de cel al Interflora nu este suficient pentru constatarea unei atingeri aduse funcției de indicare a originii.
Therefore, the fact that some internet users may have had difficulty grasping that the service provided by M& S is independent from that of Interflora is not a sufficient basis for a finding that the function of indicating origin has been adversely affected.

Interflora recomanda: un buchet de floarea soarelui pentru a reaminti unei persoane dragi de caldura soarelui sau de o imbratisare.
Interflora recommends: A bouquet of sunflowers to remember the warm heat of the sun and a hug.

Firma britanică Interflora a identificat pe Twitter utilizatorii care au avut o zi proastă și le-a trimis gratuit un buchet de flori.
Based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers.

Interflora este de asemenea titularul mărcii comunitare nr. 909838, INTERFLORA, pentru diverse produse și servicii din clasele 16, 31, 35, 38, 39, 41 și 42.
Interflora is also the proprietor of Community Trade Mark No 909838 INTERFLORA in respect of various goods and services in classes 16, 31, 35, 38, 39, 41 and 42.

Deoarece Marks& Spencer nu utilizează marca INTERFLORA pentru produse sau servicii diferite de cele puse la dispoziție de Interflora, considerăm că în prezenta cauză nu ne confruntăm cu o diluare în sensul în care aceasta a fost definită în jurisprudență.
As Marks& Spencer is not using the trade mark INTERFLORA in relation to different goods or services than those provided by Interflora, it seems to me that we are not faced with dilution in the sense defined in the case-law.

Și Interflora British Unit(denumite în continuare, împreună,„Interflora”) este formată din vânzători de flori cărora clienții le pot adresa comenzi, personal sau prin telefon.
And Interflora British Unit(together‘Interflora') is made up of florists with whom customers may place orders in person or by telephone.

Prin urmare, este posibil să se asocieze marca Interflora și un serviciu identic de livrare a florilor furnizat de Marks& Spencer, această asociere devenind și mai probabilă în mintea consumatorului mediu care caută pe internet informații cu privire la aceste servicii atunci când întâlnește anunțul următor(38).
Consequently, an association between the trade mark of Interflora and an identical delivery service of flowers provided by Marks& Spencer is possible and even likely in the mind of an average consumer seeking information about such services in the internet when faced with the following ad.

Interflora a devenit sinonimul unui concept care mai demult ar fi fost imposibil de imaginat- acela că, într‑o singură zi, un buchet frumos sau un cadou poate fi livrat, în mod personal și cu stil, în lumeaîntreagă”.
Interflora has become synonymous with a concept that once would have been impossible to believe- that within a day a beautiful bouquet or gift can be personally delivered with style across the world.'.

Rețeaua Interflora este formată din vânzători de flori independenți, care pot primi comenzi personal sau prin telefon.
The Interflora network is made up of independent florists with whom orders may be placed in person or by telephone.

Argumentul Interflora este că, prin introducerea cuvântului„interflora”, utilizatorul de internet caută informații despre vânzătorii de flori care își promovează serviciile(și produsele, și anume florile) sub marca INTERFLORA.
Their argument is that by typing‘interflora' the internet user is seeking information about florists marketing their services(and goods, i.e. flowers) under the trademark INTERFLORA..

In aceste pagini, Interflora doreste sa ofere cateva sugestii pentru a va ajuta sa cunoasteti semnificatiile florilor si ale culorilor si pentru a fi in masura sa comunicati proprile emotii cu fiecare ocazie in cel mai bun mod.
Interflora in these pages wants to give some suggestions to get to know the meanings of flowers and their colors and the right precautions to be able to communicate emotions in eachoccasion in the best way.

Constatând aceste fapte, Interflora a formulat în fața instanței naționale o acțiune împotriva Marks& Spencer pentru încălcarea drepturilor sale conferite de marcă. Instanța națională a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții mai multe întrebări în vederea pronunțării unei hotărâri preliminare.
After establishing these facts, Interflora brought an action against Marks& Spencer for infringement of its trade mark rights before the national court, which decided to stay the proceedings and refer a number of questions to the Court for a preliminary ruling.

Interflora susține că selectarea în calitate de cuvinte‑cheie, doar cu mici modificări, a mărcii sale și a termenilor care derivă din aceasta de către Marks& Spencer implică un risc de diluare a mărcii INTERFLORA și că aceasta ar reprezenta o interferență pe care ar trebui să aibă dreptul să o interzică potrivit articolului 5 alineatul(2) din Directiva 89/104.
Interflora claims that the choice as keywords of their trade mark and terms deviating from it only with small modifications by Marks& Spencer would imply a risk of dilution of the INTERFLORA trade mark and thus constitute blurring which they should be entitled to forbid under Article 5(2) of Directive 89/104.