Examples of using Internet fix in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Detectarea internet fix.
Volumul cumulativ al vânzărilor realizate de ceilalţi 77 de furnizori de servicii de acces la Internet fix a sporit cu 8,2%i.
The cumulative revenues of the other 77 fixed Internet access service providers increased by 8.2%.Evoluţia pieţei: Internet fix şi transmisiuni de date ANRCETI.
Market Evolution: Fixed Internet and data transmissions sector ANRCETI.La finalul perioadei de raportare, pe piața serviciilor de acces la Internet fix activau 79 de furnizori.
At the end of September, 79 providers were operating in Moldova in the market of fixed Internet access services.Nu există încă cablu tv operatorii sau Internet fix sau chiar deloc- şi prelungirea cablului acolo în curând, a spus el.
There is not yet cable tv operators or fixed Internet or even not at all- and extend cable there soon, he said.Datele raportului arată că cele mai solicitate servicii au rămas a fi serviciile de acces la Internet mobil și Internet fix.
În același timp, pe alte două segmente de piață- Internet mobil și Internet fix- au fost atestate creșteri importante.
At the same time, two more market segments grew significantly- mobile O cincime dintre utilizatorii de internet fix sau mobil declară că au întâmpinat probleme legate de blocarea unor conținuturi și aplicații.
În același timp, veniturile realizate din vânzarea serviciilor de Internet mobil și Internet fix au crescut în perioadă.
At the same time, during this period, revenues from sales of mobile and fixed Internet services increased.Spre comparație, numărul de conexiuni la internet fix în bandă largă a crescut de la 4,6 milioane în 2017 la 4,9 milioane în 2018.
Compared to mobile connections, the number of fixed broadband Internet connections increased from 4,6 million in 2017 to 4,9 million in 2018.Urmare a acestei evoluţii,venitul mediu lunar per abonat(ARPU) la serviciile de acces la Internet fix a crescut cu 1,4% şi a însumat 178,9 lei.
As a result of this development,the average monthly revenue per subscriber(ARPU) for fixed Internet access services was 178,9 lei, up by 1,4%.În același timp, veniturile realizate din vânzarea serviciilor de Internet mobil și Internet fix au crescut. Astfel, vânzările serviciilor de acces la Internet mobil au crescut cu 16% și au însumat 280,7 mil. lei, iar cele realizate din vânzarea serviciilor de acces la Internet fix s-au mărit cu 6,9% și au totalizat 321,4 mil. lei.
At the same time, the revenues generated by mobile and fixed broadband increased: mobile În consecință, rata de penetrare aserviciilor de Internet mobil, raportată la 100 de locuitori, a ajuns la 54%, iar cea a serviciilor de Internet fix- la 15,7%.
As a result,the penetration rate of mobile În nouă luni ale anului 2018, piața serviciilor de acces la Internet fix în bandă largă a înregistrat creșteri semnificative.
In nine months of 2018, the market for fixed broadband Internet access services increased significantly.Astfel, vânzările serviciilor de acces la Internet mobil au crescut cu 15,4% și au însumat 254,4 mil. lei,iar cele realizate din vânzarea serviciilor de acces la Internet fix s-au mărit cu 6,8% și au totalizat 180,3 mil. lei.
Thus, revenues from mobile Timp de un an rata de penetrare a serviciilor de acces la Internet fix la 100 de locuitori ai republicii a crescut cu 0,8 puncte procentuale și a ajuns la 16,5%.
In one year, the penetration rate of fixed Internet access services per 100 inhabitants increased by 0.8 percentage points and reached 16.5%.Astfel, vânzările serviciilor de acces la Internet mobil au crescut cu 16% șiau însumat 280,7 mil. lei, iar cele realizate din vânzarea serviciilor de acces la Internet fix s-au mărit cu 6,9% și au totalizat 321,4 mil. lei.
Thus, sales of mobile În primul trimestru curent, numărul abonaţilor la serviciile de internet fix a sporit, faţă de finalul anului 2016, cu 1,2%(+6,7 mii) şi a depăşit cifra de 564,1 mii.
The number of subscribers to high-speed fixed Internet access services in Moldova increased by 1.2%(+6.7 thousand) in the first quarter of 2017 and exceeded 564.1 thousand.În același timp, pe celelalte trei segmente de piață: telefonie mobilă, Internet mobil în bandă largă și Internet fix au fost înregistrate creșteri ale volumelor de vânzări.
Meanwhile, the other three market segments- mobile telephony, mobile broadband and fixed Internet increased in terms of revenues.Totodată, în urma creșterii rapide a numărului de utilizatori ai serviciilor de Internet mobil și Internet fix în bandă largă și a traficului de date generat de aceștia volumul total al vânzărilor pe cele două segmente de piaţă a sporit, faţă de anul 2016, cu 16,5% și a depășit cifra de 2,1 mld. lei, ceea ce constituie 32% din valoarea totală a sectorului de comunicaţii electronice.
At the same time, as a result of the increase in the number of users of broadband mobile and fixed Internet access and the traffic generated by them, the total sales in the two above-mentioned market segments increased, compared to 2016, by 16.5% and exceeded 2.1 billion lei, which is 32% of the total volume of the electronic communications sector.Blocarea și încetinirea serviciilor P2P și VoIP reprezintă cel mai la îndemână exemplu de gestionare inacceptabilă a traficului de către operatori:aproximativ 21% din abonamentele la internet fix și aproximativ 36% din abonamentele la internet mobil sunt afectate de restricții.
The blocking and throttling of P2P and VoIP is the most common example of unacceptabletraffic management by operators: around 21% of fixed Internet access subscribers and around 36% of mobile subscriptions are affected by restrictions.Totodată, veniturile realizate din vînzarea serviciilor de Internet mobil și Internet fix, dar și cele provenite din alte activități realizate pe această piață au crescut.
At the same time, revenues from the sale of mobile and fixed broadband services, as well as from other activities performed on this market have increased.Astfel, vânzările serviciilor de Internet mobil în bandă largă au crescut, comparativ cu trimestrul trei al anului 2015, cu 23,5% șiau alcătuit 189 mil. lei, ale serviciilor de Internet fix- cu 7,7% și au însumat 282,4 mil. lei, iar vânzările serviciilor de telefonie mobilă au sporit cu 2,1% și au totalizat 991,4 mil. lei.
Thus, mobile broadband increased compared to the third quarter of 2015 by 23,5% andwas estimated at 189 million lei, the fixed Internet services- by 7,7% and amounted 282,4 million lei, while the revenues from mobile services increased by 2,1% and totaled 991,4 million lei.Decalajul dintre mediul urban șimediul rural in privința accesului la internet fix continuă să scadă, iar la nivel național, 60% dintre gospodării sunt conectate la internet. .
The gap between urban andrural areas regarding fixed internet access continues to decline, and 60% of households nationwide are connected to the Astăzi, cei mai mulți oameni din UE, inclusiv tinerii,au un mobil în bandă largă sau de acces la internet fix și o gamă largă de dispozitive mobile- smartphone-uri, tablete, laptop-uri, calculatoare desktop tradiționale, televizoare inteligente, etc.
Today, most people in the EU,including the young people, have a broadband mobile or fixed internet access and a wide range of mobile devices- smartphones, tablets, laptops, traditional desktop computers, smart TVs, etc.Conform datelor prezentate ANRCETI de către 80 de furnizori de servicii de acces la Internet fix, cele mai mari creşteri ale vânzărilor acestor servicii au fost înregistrate de Sun Communications și Moldtelecom.
According to the data presented by ANRCETI by the 80 fixed Internet access providers, the highest revenues increase were registered with Sun Communications(by 21,3% up to a total of about 43,2 million lei) and Moldtelecomby 6,3% up to a total of over 529,1 mil.În primele trei luni ale anului curent, volumul total al veniturilor provenite din activităţile desfăşurate în sectorul comunicaţiilor electronice(telefonie mobilă și fixă, Internet mobil și Internet fix, transmisie şi retransmisie a programelor audiovizuale, alte activități în domeniul comunicaţiilor electronice) a scăzut, faţă de primul trimestru al anului trecut, cu 4,8% şi a însumat 1 mld. 493 mil.
In the first three months of this year, the total volume of revenues from activities in the electronic communications sector(mobile and În perioada iulie- septembrie 2017, volumul total al veniturilor provenite din vânzarea serviciilor în sectorul comunicațiilor electronice(telefonie mobilă, Internet mobil,telefonie fixă, Internet fix, retransmisia programelor audiovizuale, alte activități în domeniul comunicaţiilor electronice) a scăzut, față de trimestrul trei al anului 2016, cu 2,7% și a însumat 1 mld. 675,2 mil. lei.
In the timeframe July- September 2017, the total volume of revenues from services in the electronic communications sector(mobile telephony, mobile În perioada iulie- septembrie 2016, volumul total al veniturilor provenite din vânzarea serviciilor în sectorul comunicațiilor electronice(telefonie mobilă, Internet mobil în bandă largă,telefonie fixă, Internet fix, difuzare și retransmisie a programelor audiovizuale, alte activități în domeniul comunicaţiilor electronice) a scăzut, față de trimestrul trei al anului 2015, cu 3,5% și a însumat 1 mld. 722,1 mil. lei.
In the timeframe July- September 2016, the total revenue from electronic communications services(mobile telephony, mobile broadband,Iar internetul fix este de la Moldtelecom sau Starnet.
And fixed Internet from Moldtelecom or Starnet.
