What is the translation of " JERUSEMULUI " in English?

• jerusem

Examples of using Jerusemului in Romanian and their translations into English

Adamiţi Jerusemului şi.
The Jerusem Adamites.

Din Şcoala Administrare Planetară a Jerusemului.
The Jerusem School of Planetary Administration.

Cetăţenii Jerusemului sunt deci clasaţi în funcţie de dobândirea lor de mota.
Jerusem citizens are thus classified in accordance with their mota achievement.

Aspecte fizice ale Jerusemului.
Physical Aspects of Jerusem.

Cu toate acestea, în cercurile Jerusemului putem vedea la lucru aceste grupuri variate de filiaţie.
In the Jerusem circles, however, these various groups of sonship may be observed at work.

Caracteristici fizice ale Jerusemului.
Physical Features of Jerusem.

O treime din toţi heruvimii Jerusemului ataşaţi îngerilor administratori a fost pierdută împreună cu serafimii neloiali.
One third of all the Jerusem cherubim attached to the administrator angels were lost with their disloyal seraphim.

Experienţa acestei lumi este o adevărată anticipare a vieţii Jerusemului.
The experience on this world is a real foretaste of Jerusem life.

Imense suprafeţe ale Jerusemului sunt păstrate în„stare naturală” şi măreţia acestor ţinuturi depăşeşte cu mult puterea imaginaţiei umane.
Enormous areas of Jerusem are preserved in a“natural state,” and the grandeur of such districts is quite beyond the powers of human imagination.

Pe fiecare dintre ele, un guvernator în exerciţiu este direct răspunzător înaintea şefilor Jerusemului.
There is an acting governor on each world who is directly responsible to the Jerusem rulers.

După rebeliunea din Satania, rebelii Jerusemului au păstrat obiceiul de a participa la aceste consilii de pe Edentia, aşa cum au făcut-o înainte.
After the Satania rebellion the archrebels of Jerusem were wont to come up to these Edentia councils just as they had on former occasions.

Al doilea cerc este un domeniu care prezintă un interes extraordinar pentru toate populaţiile Jerusemului.
This second circle is a domain of extraordinary interest to all the peoples of Jerusem.

Lumile asemănătoare Jerusemului nu sunt supuse vicisitudinilor perturbaţiilor solare, nici confruntate cu problemele unui soare care se răceşte sau care moare.
Worlds like Jerusem are not subject to the vicissitudes of sun disturbances, neither are they confronted with the problem of a cooling or dying sun.

Această circulaţie de apă nu se face în întregime în subsol, căci numeroase canale reunesc lacurile scânteietoare ale Jerusemului.
This water system is not entirely subsurface, for there are many canals interconnecting the sparkling lakes of Jerusem.

Dacă un om efectuează această alegere, el este mare, chiar dacă nu este decât cel mai umil cetăţean al Jerusemului sau chiar cel mai insignifiant muritor de pe Urantia.
If man thus chooses, he is great, though he be the humblest citizen of Jerusem or even the least of mortals on Urantia.

Ele nu ar putea deloc atinge măreţia spirituală a sferelor Salvingtonului, însă ele depăşesc de departe strălucirea lumilor educative ale Jerusemului.
They could hardly equal the spiritual grandeur of the spheres of Salvington, but they far surpass the glories of the training worlds of Jerusem.

Spornagii sunt grădinarii peisagişti ai lumilor-sediu, şi ei amenajează spaţiile deschise ale Jerusemului într-o manieră atât originală, cât şi artistică.
The spornagia are the landscape gardeners of the headquarters worlds, and they are both original and artistic in their treatment of the open spaces of Jerusem.

Cei câţiva serafimi şi heruvimi care au trecut în câmpul rebel pe parcursul rebeliunii Sataniei, au fost închişi de mult timp pe lumile de izolare ale Jerusemului.
The few seraphim and cherubim who went over to the rebels in the Satania rebellion have been long since confined on these isolation worlds of Jerusem.

Toţi foştii muritorii având un statut superior celui de cetăţeni ai Jerusemului şi inferior celui de finalitari sunt consideraţi că aparţin grupului avându-şi cartierul general în acest cerc.
All ex-mortals above the status of Jerusem citizens and below that of finaliters are reckoned as belonging to the group having its headquarters in this circle.

În acea noapte, pe când se plimbau prin Grădină, sub clar de lună plină, discutând planurile zilei următoare, Fiul şi Fiica Jerusemului erau îngânduraţi şi deziluzionaţi.
It was a serious and disillusioned Son and Daughter of Jerusem who walked that night through the Garden under the shining of the full moon, discussing plans for the next day.

Pe capitala sistemului, aţi obţinut cetăţenia Jerusemului şi aţi dobândit bunăvoinţa de a vă supune sinele disciplinelor activităţilor de grup şi ale întreprinderilor coordonate.
On the system capital you attained Jerusem citizenship and achieved the willingness to submit the self to the disciplines of group activities and co-ordinated undertakings;

Acest lucru este adevărat, mai puţin în măsura în care asemenea muritori au fost deja în stare să compenseze carenţele lor în creşa sistemului, situată pe prima lume de cultură tranziţională a Jerusemului.
This is true except in so far as such mortals have been able to compensate their deficiencies on the system nursery located on the first transitional-culture world of Jerusem.

Ei sunt numiţi de consiliul celor o mie de electori ai Jerusemului, un corp electiv căruia îi revine datoria de a reprezenta grupurile sistemice în toate treburile justificând o delegare sau o desemnare.
They are chosen by the Jerusem council of one thousand, an elective body charged with the duty of representing the system groups in all such delegated or appointive matters.

Ordinele superioare de filiaţie îşi rezervă dreptul de veto al tărâmului, însă în aproape toate privinţele, Adamiţi Jerusemului se conduc prin sufragiu universal şi printr-un guvern reprezentativ.
The higher orders of sonship reserve the veto functions of the realm, but in nearly every respect the Jerusem Adamites govern themselves by universal suffrage and representative government.

Serafimi administratori ai corpului de rezervă a Jerusemului petrec o mare parte din timpul lor de aşteptare întreţinând relaţii sociale de camaraderie spirituală cu ascenderii muritori care tocmai au sosit din diversele lumi ale sistemului- absolvenţii acreditaţi ai lumilor palat.
The reserve corps of administrator seraphim on Jerusem spend much of their waiting time in visiting, as spirit companions, with the newly arrived ascending mortals from the various worlds of the system- the accredited graduates of the mansion worlds.

Cu toate că Urantia este actual exclusă din circuitele spirituale ale Sataniei şi Norlatiadekului, veţi rămâne, pe o altă cale, în contact intim cu treburile interplanetare, căci mesagerii Jerusemului vin frecvent pe această lume, la fel ca pe toate celelalte sfere ale sistemului.
While Urantia is, at present, outside the spiritual circuits of Satania and Norlatiadek, you are otherwise in intimate touch with interplanetary affairs, for these messengers from Jerusem frequently come to this world as to all the other spheres of the system.

Pe Jerusem şi pe Nebadon, aceste aranjamente sunt făcute după cum urmează.
On Jerusem and in Nebadon these arrangements are designed as follows.

Adam şi Eva pe Jerusem.
Adam and Eve on Jerusem.

Este ora de calm pentru întregul Jerusem.
This is the quiet hour for all Jerusem.

Fiica din Jerusem.
Daughter of Jerusem.