What is the translation of " MĂSURILE APLICATE " in English?

• measures applied
• measures implemented
• measures imposed

Examples of using Măsurile aplicate in Romanian and their translations into English

(d) măsurile aplicate privind pescuitul;
(d) fisheries measures implemented;

Autorităţile trebuie să abordeze o atitudine transparentă în ceea ce priveşte sancţiunile şi măsurile aplicate.
Authorities should be transparent about the sanctions and measures they apply.

(2) Măsurile aplicate în zona de protecţie includ.
The measures applied in the protection zone shall include.

Autoritățile trebuie să aibă o atitudine transparentă în ceea ce privește sancțiunile și măsurile aplicate.
The competent authorities should be transparent about the sanctions and measures they apply.

(4) Măsurile aplicate în zona de supraveghere includ.
The measures applied in the surveillance zone shall include.

(1) Domeniile prioritare pentru proiectele şi măsurile aplicate în cadrul programului menţionat în art. 1 sunt.
The priority areas for projects and measures implemented under the programme referred to in Article 1 shall be.

Măsurile aplicate sunt coordonate cu prevederile TC TC, standardele internaționale.
The applied measures are coordinated with the provisions of the TC TC, international standards.

Factorii care determină siguranţa unui produs sunt reprezentaţi de măsurile aplicate în procedurile de fabricaţie şi control.
The factors which determine the safety of a product are the measures applied in the production and control procedures.

Măsurile aplicate în zona de protecţie se menţin până la îndeplinirea următoarelor condiţii.
The measures applied in the protection zone shall be maintained until the following requirements have been met.

Competenţa, cunoştinţele şi abordările sectorului privat şi sectorului terţiar pot completa măsurile aplicate în sectorul public.
The expertise, knowledge and approach provided by the private and third sectors can complement measures put in place by the public sector.

Totuși, măsurile aplicate pe malul drept al Nistrului erau preluate ca în oglindă de partea transnistreană.
However, the measures applied on the right bank of the Dniester were taken by the Transnistrian side.

Definite în urma unui consens între ţările participante, aceste criterii privesc în special măsurile aplicate în mod exclusiv nerezidenţilor.
Defined on the basis of consensus among the participating countries, they focus particularly on measures applied solely to non-residents.

Măsurile aplicate pentru perioada 2007-2013 sunt stabilite în Regulamentul(CE) nr. 791/2007 al Consiliului14.
The measures applying for the period 2007-2013 are laid down in Council Regulation(EC) No 791/200714.

(7) Autoritățile competente trebuie să colaboreze strîns pentru a asigura că sancțiunile și măsurile aplicate au efectele scontate.
(7) The competent authorities shall closely cooperate with each other in order to ensure that the sanctions and measures applied have produced the expected effects.

Întrucât măsurile aplicate pentru eradicarea pestei porcine clasice au îmbunătăţit starea de sănătate a populaţiei porcine pe teritoriul Comunităţii;
Whereas the measures applied to eradicate classical swine fever have improved the health status of the pig population in the territory of the Community;

De asemenea, orientările recomandă ca unitățile să pună la dispoziție în mod clar și vizibil informațiile privind toate măsurile aplicate și de urmat.
The guidance also recommends that establishments should provide in a clear and visible way the information on all measures applied and to be followed.

Este necesar să se garanteze că măsurile aplicate pentru a ameliora situația într-un domeniu prioritar nu au un efect negativ asupra unui alt domeniu prioritar.
It is necessary to ensure that measures implemented to improve the situation in one priority area will not have an adverse effect on another priority area.

(1) Autoritățile competente furnizează anual ESMA informații agregate cu privire la toate sancțiunile și măsurile aplicate în conformitate cu articolul 99.
Competent authorities shall provide ESMA annually with aggregated information regarding all penalties and measures imposed in accordance with Article 99.

Măsurile aplicate pentru reducerea riscurilor prezentate de anumite substanțe(de exemplu, nichel) ar fi percepute ca reducând și riscurile provenind de la alte substanțe(de exemplu, E2);
Measures applied to reduce the risks from some substances(e.g. Nickel) would be seen to reduce the risks from others(e.g. E2) as well;

Competențele de sancționare ale autorităților competente sunt consolidate, iar sancțiunile sau măsurile aplicate pentru încălcarea dispozițiilor trebuie publicate.
The sanctioning powers of the competent authorities are enhanced, with sanctions or measures imposed for any breach of rules being made subject to publication.

Că măsurile aplicate şi cheltuielile suportate pe baza deciziei Comisiei luată în conformitate cu art. 4 alin.(3) corespund programului aprobat de Comisie.
That the measures implemented and the expenditure incurred under the Commission decision taken pursuant to Article 4(3) correspond to the programme accepted by the Commission.

Administratorul provizoriu are obligaţia să pregătească un raport privind măsurile aplicate conform încheierii judecătoreşti, dar şi temeiurile de intentare a procesului de insolvabilitate.
The temporary administrator has the obligation to prepare a report on the measures applied according to the judicial conclusion, but also the grounds of initiation of the process of insolvency.

Măsurile aplicate conform cerințelor pct. 39 încetează din oficiu în baza permisiunii scrise şi confirmate de Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor.
The measures applied according to the provisions of item 39 shall cease ex officio based on the written permission and confirmation of the Office for the Prevention and Fight against Money Laundering.

Consiliul şi organul executiv al băncii corespondente, activităţile ei cele mai importante, locul desfăşurării acestora şi măsurile aplicate de aceasta în vederea prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului;
Board and executive body of the correspondent bank, its most important activities, their place and the measures applied to prevent and combat money laundering and terrorist financing;

Măsurile aplicate în această zonă se referă, între altele, la recensămintele şi testele exploataţiilor comerciale şi la gestiunea circulaţiei păsărilor domestice, a altor păsări captive şi a ouălor.
The measures applied in this zone concern- among other things- censuses and tests on commercial holdings and management of the movements of poultry, other captive birds and eggs.

Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, să recunoască că măsurile aplicate într-o țară terță sunt echivalente cu cele cerute de legislația zootehnică a Uniunii în legătură cu următoarele aspecte.
The Commission may, by means of implementing acts, recognise that measures applied in a third country are equivalent to those required by Union zootechnical legislation in relation to the following.

Măsurile aplicate ca parte a politicii bugetare stricte a statelor membre trebuie să ţină seama de impactul pe care îl au asupra situaţiei tinerilor pe piaţa forţei de muncă.
The measures being implemented as part of the Member States' strict budgetary policy must take into consideration the impact they are having on the situation of young people on the labour market.

Comisia examinează imediat planul în colaborare cu statul membru interesat, în special pentru a asigura armonizarea acestuia cu măsurile aplicate în conformitate cu planul de eradicare prevăzut în art. 16 alin.(1).
The Commission shall immediately examine the plan in collaboration with the Member State concerned, in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 16(1).

Raportul din 26 mai 2004 cuprindea măsurile aplicate pentru diferite categorii în cele 25 de state membre de la acea dată şi în ţările candidate România şi Bulgaria, care sunt membre începând cu 1 ianuarie 20073.
The report of 26 May 2004 included measures applied for various categories in the then 25 Member Sates and the candidate countries Romania and Bulgaria3, members since 1 January 2007.

Statele membre interesate obţin o contribuţie financiară comunitară pentru eradicarea maladiei, cu condiţia ca măsurile aplicate imediat să cuprindă cel puţin izolarea exploataţiei din momentul suspectării şi, după confirmarea oficială a maladiei.
The Member State concerned shall obtain a financial contribution from the Community for the eradication of the disease, on condition that the measures applied immediately comprise at least the isolation of the holding from the time of suspicion and, following official confirmation of the disease.