What is the translation of " MEMBRU EXPORTATOR " in English?

• exporting member

Examples of using Membru exportator in Romanian and their translations into English

Statul membru exportator;
(a) the exporting Member State;

(b) ţara de origine şi statul membru exportator;
(b) the country of origin and the exporting Member State;

(e) statul membru exportator, biroul vamal de plecare şi data la care au fost finalizate formalităţile vamale de export;
(e) the Member State of export, the customs office of departure and the date on which the export customs formalities were completed;

(a) detalii pentru identificarea importatorului şi expeditorului din statul membru exportator;
(a) details identifying the importer and the consignor in the exporting Member State;

Pe termen mediu, aceste state membre trebuie să devină stat membru importator şi stat membru exportator în vederea utilizării acestor informaţii pentru statisticile de comerţ exterior.
In the medium term, those Member States should become the importing and the exporting Member State for external trade statistics purposes.

În cazul mărfurilor exportate, are loc pe teritoriul statistic al statului membru exportator.
In the case of exported goods, takes place in the statistical territory of the exporting Member State.

Autorităţilor vamale din statul membru exportator sau din republica beneficiară le revine răspunderea de a se asigura că formularul prevăzut la art. 127 se completează corect.
It shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic to ensure that the form referred to in Article 127 is duly completed.

Verificarea a posteriori se efectuează de către autorităţile vamale ale statului membru exportator.
The a posteriori verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting Member State.

În acest caz, autorităţile competente ale statului membru exportator trebuie să certifice datele menţionate la art. 1 şi indicate în aceste documente prin următoarea formulă.
In this event the competent authorities of the exporting Member State must certify that the particulars set out in Article 1 are indicated in those documents, by the following formula.

Autorizaţia poate fi restrânsă la anumite locuri de încărcare din cadrul statului membru exportator.
Authorisation may be restricted to certain places of loading in the Member State of export.

Certificatul de circulaţie EUR.1 se eliberează de către autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare când produsele la care acesta face referire se exportă.
A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic when the products to which it relates are exported..

Formularul de cerere se tipăreşte în limba oficială sau în una ori mai multe limbi ale statului membru exportator.
The application form shall be printed in the official language or in one or more of the official languages of the exporting Member State.

Certificatul de circulaţie EUR.1 se eliberează de către autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare dacă mărfurile pot fi considerate produse originare în sensul prezenţei secţiuni.
The movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic, if the goods can be considered originating products within the meaning of this section.

La export, valoarea mărfurilor la locul şi momentul în care părăsesc teritoriul statistic al statului membru exportator.
On export, the value of the goods at the place and time where they leave the statistical territory of the exporting Member State.

(2) Menţiunea prevăzută în alin.(1) este înscrisă doar de serviciul competent al statului membru exportator, în cazul în care zahărul respectiv a fost denaturat printr-unul dintre procesele descrise în alin.
The endorsement provided for in paragraph 1 shall only be entered by the competent authority of the exporting Member State if the sugar in question has been denatured by one of the processes specified in paragraph 1.

Dacă animalele în cauză au mai puţin de şase, respectiv trei luni, acestea trebuie să se afle pe teritoriul statului membru exportator de la naştere.
If such animals are respectively less than six or three months old they must have remained in the territory of the exporting Member State since birth.

Certificatul de circulaţie EUR.1 se prezintă în termen de cinci luni de la data eliberării sale de către autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare autorităţilor vamale ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare în care se introduc produsele.
A movement certificate EUR.1 shall be submitted within five months of the date of issue by the customs authorities in the exporting Member State or beneficiary Republic, to the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic where the products are entered.

După semnarea fiecărui document privind captura, exportatorul obţine o validare prin semnătură şi ştampilă a documentului privind captura din partea autorităţilor competente din statul membru exportator.
After signing each catch document, he shall obtain a signed and stamped validation of the catch document by the competent authority of the exporting Member State.

Alin.(2) nu este cel care răspunde de elaborarea statisticilor de comerţ exterior al statului membru exportator, acesta nu va emite autorizare fără aprobarea acestuia din urmă.
Where the department referred to in Article 17(2) is not the department responsible for compiling the statistics on the external trade of the exporting Member State, it shall not issue authorisation without the approval of the latter.

Atunci când sumele sunt mai mari decât sumele corespunzătoare fixate de către statul membru importator, acesta din urmă le acceptă dacă produsele sunt facturate în moneda statului membru exportator.
When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing Member State, the latter shall accept them if the products are invoiced in the currency of the exporting Member State.

Este răspunderea autorităţilor competente din republicile sau teritoriile beneficiare sau autorităţilor vamale ale statului membru exportator le revine răspunderea să asigure completarea riguroasă a formularelor menţionate în alin. 1.
It shall be the responsibility of the competent authorities of the beneficiary Republic or Territory, or the customs authorities of the exporting Member State, to ensure that the forms referred to in paragraph 1 are duly completed.

În cazul vinurilor de masă sau vinurilor licoroase altele decât vinurile licoroase DOC, este necesară şi dovada că ele au fost aprobate de un comitet de degustare numit de statul membru exportator.
In the case of table wines or liqueur wines other than liqueur wines psr, proof shall further be furnished to show that they have been approved by a tasting committee appointed by the exporting Member State.

Certificatul de circulaţie EUR.1 se eliberează de către Camerele de Comerţ din Teritoriile Ocupate sau de autorităţile vamale ale statului membru exportator, dacă mărfurile care se exportă se pot considera produse originare în sensul prezentei secţiuni.
The movement certificate EUR.1 shall be issued by the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or by the customs authorities of the exporting Member State, if the goods to be exported can be considered originating products within the meaning of this section.

Dacă exportul unui produs chimic se referă la o situaţie de urgenţă în care orice întârziere poate să pună în pericol sănătatea publicului sau mediul din partea sau din altă ţară importatoare, se poate renunţa, total sau parţial, la dispoziţiile menţionate anterior, la discreţia autorităţii naţionale desemnate din statul membru exportator, care se consultă cu Comisia.
Where the export of a chemical relates to an emergency situation in which any delay may endanger public health or the environment in the importing party or other country, the provisions referred to above may be waived wholly or partly at the discretion of the Designated National Authority of the exporting Member State, in consultation with the Commission.

Camerele de Comerţ din Teritoriile Ocupate sau autorităţile vamale din statul membru exportator pot elibera retroactiv un certificat de circulaţie EUR.1 numai după ce verifică dacă informaţiile din cererea exportatorului sunt conforme cu cele din dosarul corespondent.
The Chambers of Commerce of the Occupied Territories or the customs authorities of the exporting Member State may issue a movement certificate EUR.1 retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with that in the corresponding file.

Această dovadă de origine trebuie păstrată cel puţin doi ani de către autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare..
This proof of origin must be kept for at least two years by the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic.

Cererile pentru eliberarea certificatelor de circulaţie EUR.1 trebuie păstrate cel puţin doi ani de către autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare..
Applications for movement certificates EUR.1 must be kept for at least two years by the customs authorities of the exporting Member State or beneficiary Republic.

Certificatul de circulaţie EUR.1 se eliberează de către Camerele de Comerţ din Teritoriile Ocupate sau de către autorităţile vamale ale statului membru exportator atunci când produsele la care face referire se exportă.
A movement certificate EUR.1 shall be issued by the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or by the customs authorities of the exporting Member State when the products to which it relates are exported..

Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se eliberează de autorităţile competente ale republicii beneficiare sau de către autorităţile vamale ale statului membru exportator atunci când produsele la care se referă sunt exportate.
An EUR.1 movement certificate shall be issued by the competent authorities of the beneficiary republic or by the customs authorities of the exporting Member State when the products to which it relates are exported..

Certificatul de circulaţie EUR.1 este eliberat de autorităţile competente ale repubicilor sau teritoriilor beneficiare, după cum este cazul, sau de către autorităţile vamale ale statului membru exportator atunci când produsele la care se referă sunt exortate.
A EUR.1 movement certificate shall be issued by the competent authorities of the beneficiary Republic or Territory, as the case may be, or by the customs authorities of the exporting Member State when the products to which it relates are exported..