What is the translation of " MEMBRU IMPORTATOR " in English?

• importing member

Examples of using Membru importator in Romanian and their translations into English

Carnea proaspătă de pasăre importată poate fi comercializată în interiorul statului membru importator.
Imported fresh poultrymeat may be traded within the importing Member State.

Statul membru importator verifică dacă destinatarul respectă condiţiile stabilite în art. 12 al doilea paragraf.
The importing Member State shall check that the consignee complies with the conditions set out in the second paragraph of Article 12.

În cazul mărfurilor importate, are loc în afara teritoriului statistic al statului membru importator.
In the case of imported goods, takes place outside the statistical territory of the importing Member State.

Garanţia se eliberează de îndată ce autoritatea competentă din statul membru importator acceptă cererea pe baza dovezii prezentate de partea interesată.
The security shall be released as soon as the competent authority of the importing Member State accepts the request on the basis of evidence submitted by the interested party.

A doua copie a certificatului se trimite de organismul emitent direct autorităţilor vamale ale statului membru importator.
The second copy of the certificate shall be sent by the issuing body direct to the customs authorities of the importing Member State.

Autorităţile vamale ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare sunt informate în legătură cu rezultatele verificării în termen de maximum şase luni.
The customs authorities of the importing Member State or of the beneficiary Republic shall be informed of the results of the verification within a maximum of six months.

La import, valoarea mărfurilor la locul şi momentul în care intră pe teritoriul statistic al statului membru importator.
On import, the value of the goods at the place and time where they enter the statistical territory of the importing Member State.

Atunci când produsele sunt facturate în moneda unui alt stat membru, statul membru importator recunoaşte suma notificată de acest stat.
When the products are invoiced in the currency of another Member State, the importing Member State shall recognise the amount notified by the Member State concerned.

Conform reglementărilor în vigoare, certificatele de circulaţie EUR. 1 se păstrează de către autorităţile vamale ale statului membru importator.
Movement certificates EUR.1 shall be kept by the customs authorities of the importing Member State in accordance with the rules in force.

(2) Scutirea se acordă numai pentru seminţele, îngrăşăminte sau alte produse introduse direct în statul membru importator de către producătorul agricol sau în numele acestuia.
IT SHALL BE GRANTED ONLY FOR SEEDS, FERTILIZERS OR OTHER PRODUCTS INTRODUCED DIRECTLY INTO THE IMPORTING MEMBER STATE BY THE AGRICULTURAL PRODUCER OR ON HIS BEHALF.

Autorităţile vamale din statul membru importator sau Camerele de Comerţ din Teritoriile Ocupate sunt informate în legătură cu rezultatele verificărilor în termen de şase luni.
The customs authorities in the importing Member State or the Chambers of Commerce of the Occupied Territories shall be informed of the results of the verification within six months.

În absenţa unei astfel de indicaţii, prima destinaţie este locul primului transfer al mărfii în statul membru importator.
In the absence of such an indication, the first place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of cargo in the importing Member State.

În alte cazuri de prezentare ulterioară, autorităţile vamale ale statului membru importator pot accepta certificatul în cazul în care produsele le-au fost prezentate înainte de data limită prevăzută.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Member State may accept the certificates where the products have been submitted to them before the said final date.

În acest sens, contactul trebuie stabilit prin intermediul oficiului de impozitare de care aparţine exportatorul şi nu prin intermediul oficiului din statul membru importator.
Contact in this regard must be made via the exporter's own tax office and not that of the importing Member State.

Atunci când sumele sunt mai mari decât sumele corespunzătoare fixate de către statul membru importator, acesta din urmă le acceptă dacă produsele sunt facturate în moneda statului membru exportator.
When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing Member State, the latter shall accept them if the products are invoiced in the currency of the exporting Member State.

Produsele forestiere recoltate provenind din import, indiferent de originea lor, nu se contabilizează de statul membru importator(„metoda producției”).
Imported harvested wood products, irrespective of their origin, are not accounted for by the importing Member State("production approach").

În alte cazuri de prezentare cu întârziere, autorităţile vamale ale statului membru importator pot accepta certificatele în cazul în care produsele le-au fost prezentate în cadrul perioadei menţionate în alin.(1).
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Member State may accept the certificates where the products have been presented to them within the period laid down in paragraph 1.

La cererea importatorului şi ţinând cont de condiţiile stabilite de autorităţile vamale ale statului membru importator, în cazul în care mărfurile.
At the request of the importer and having regard to the conditions laid down by the customs authorities of the importing Member State, when the goods.

Autorităţile vamale ale statului membru importator sau autorităţile competente din republica sau teritoriul beneficiar care solicită verificarea trebuie informate de rezultatele acesteia în termen de 6 luni.
The customs authorities of the importing Member State, or the competent authorities of the beneficiary Republic or Territories, requesting the verification shall be informed of the results of this verification within six months.

Certificatul trebuie prezentat, împreună cu produsul în cauză, autorităţilor vamale ale statului membru importator, în termen de trei luni de la data emiterii.
The certificate shall be submitted, together with the relevant product, to the customs authorities of the importing Member State at any time up to three months from its date of issue.

În alte cazuri de prezentare ulterioară, autorităţile vamale ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare exportatoare pot accepta certificatele dacă produsele le-au fost prezentate înainte de termenul prevăzut.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic may accept the certificates where the products have been submitted to them before the said final date.

Dac' ea nu dep'ete cantitatea maxim' disponibil' pentru fiecare interval de depunere a cererilor;- dac' ea este nso\it' de proba exercit'rii unei activit'\i comerciale externe n domeniul cerealelor n Statul Membru importator.
They do not exceed the maximum quantity available for each deadline for lodging applications, and- they are accompanied by evidence that the applicant's business activity includes international cereals trading in the importing Member State.

Dacă este cazul, statul membru importator trimite statului membru în cauză copii ale atestărilor privind operaţiunile desfăşurate pe teritoriul celui din urmă şi depuse de importatorii autorizaţi.
Where appropriate, the importer Member State shall send the Member State concerned copies of the attestations concerning the operations carried out on the latter's territory and submitted by authorised importers..

(3) Pentru obţinerea beneficiului preferenţial, importatorul prezintă autorităţilor competente din statul membru importator o declaraţie de intrare în circulaţie liberă, incluzând o cerere de beneficiu pentru produsul reglementat de prezentul regulament.
To obtain the preferential benefit, the importer shall submit to the competent authorities of the importing Member State a declaration of entry into free circulation including an application for the benefit for the product covered by this Regulation.

Dacă autorităţile vamale din statul membru importator decid suspendarea acordării tratamentului preferenţial produselor respective pe durata aşteptării rezultatelor verificării, eliberarea produselor este oferită importatorului cu condiţia să fie luate toate măsurile de precauţie considerate necesare.
If the customs authorities in the importing Member State decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.

Aceste produse pescăreşti au fost prezentate la punctele de control la frontieră ale Comunităţii până la 1 martie 2000 cel târziu, şi au fost comercializate numai pe teritoriul statului membru importator sau al altor state membre care au autorizat unitatea de origine.".
Such fishery products were presented at the Community border inspection post no later than 1 March 2000, and marketed only on the territory of the importing Member State, or other Member States that have approved the establishment of origin.".

Certificatele de circulaţie EUR.1 se păstrează de către autorităţile vamale ale statului membru importator sau ale republicii importatoare beneficiare în conformitate cu reglementările în vigoare ale Comunităţii sau ale republicii beneficiare.
Movement certificates EUR.1 shall be kept by the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic in accordance with the rules in force in the Community or that beneficiary Republic.

Certificatul de circulaţie EUR.1 se prezintă în termen de cinci luni de la data eliberării sale de către autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare autorităţilor vamale ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare în care se introduc produsele.
A movement certificate EUR.1 shall be submitted within five months of the date of issue by the customs authorities in the exporting Member State or beneficiary Republic, to the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic where the products are entered.

La cererea importatorului şi în condiţiile stabilite de autorităţile vamale ale statului membru importator, se poate prezenta o singură dovadă de origine autorităţilor vamale la importul primului transport de mărfuri atunci când acestea.
At the request of the importer and having regard to the conditions laid down by the customs authorities of the importing Member State, a single proof of origin may be submitted to the customs authorities at the importation of the first consignment when the goods.

Dacă autorităţile vamale ale statului membru importator hotărăsc suspendarea acordării tratamentului preferenţial produsului în cauză în aşteptarea rezultatelor verificării, ele oferă importatorului liberul de vamă pentru aceste produse, sub rezerva măsurilor de protecţie considerate necesare.
If the customs authorities of the importing Member State decide to suspend the grant of preferential treatment to the product concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.