What is the translation of " MESTERII " in English?

• craftsmen
• skilled masters
• artisans

Examples of using Mesterii in Romanian and their translations into English

Nu cunosti mesterii, baiatul meu.
You don't know builders, my boy.

Mesterii fără complicații creează frumoasa de toamna manichiura.
Skilled masters without special difficulties create beautiful autumn manicure.

Liliana va fi corect cu mesterii de nisip.
Liliana will be right out with the sand dabs.

Mesterii îmbină toate cele trei direcții și de a primi cele mai complexe modele.
Skilled masters combine all three directions and receive the most difficult drawings.

Cu 16500 de nopti fara luna in urma, unul dintre mesterii nostri a facut aceasta bratara.
Moonless nights ago, one of our craftsmen… made this bracelet.

Mesterii impletesc fibrele intr-o varietate de forme, marimi si texturi, iar din mainile lor ies obiecte pe cat de estetice, pe atat de utile.
The artisans weave fibers in a variety of shapes, sizes and textures, and the objects that come out of their hands are aesthetic and useful.

Pentru acest proiect, corpurile de iluminat au fost realizate de catre mesterii nostri iscusiti din Istanbul.
For this project, luminaires were made by our skilled craftsmen in Istanbul.

Zile înainte mesterii Stephen si Avram Vassilevi- cioplitori ca Filipovi din satul Osoy, Debar, termina tronul episcopului și porțile regale.
Days before masters Stephen and Avram Vassilevi- carvers like Filipovi from the village Osoy, Debar, complete bishop's throne and royal gates.

Bine, am vota oficial pe care le trimite mama mea o notă anonim solicitând ea nu ne mesterii de nisip fac din nou.
Okay, I officially vote that we send my mother an anonymous note requesting that she never make us the sand dabs again.

Multe dintre ele sunt sculptate cu multa indemanare de mesterii balinezi care si-au folosit talentul pentru a reprezenta zeitati hinduse, animale si oameni.
Many of them are skillfully carved by Balinese craftsmen who have used their talents to represent Hindu deities, animals, and people.

Astfel a luat nastere proiectul de realizare a unor piese speciale, dedicate spatiului, ce au fost lucrate cu indemanare de mesterii nostri din Turcia. LA COMANDA.
Thus, was born the project of creating special dedicated lighting pieces, with the help of our skilful craftsmen in Turkey.

Avand o traditie indelungata in producerea mobilei, mesterii nostri realizeaza o gama variata de mobilier, sufragerii, birouri, holuri, bucatarii, biblioteci.
With a long tradition in producing furniture, our workers makes a wide range of furniture, livingrooms, offices, hallways, kitchens, libraries.

Mesterii romi pastreaza traditia si fauresc din cupru si alama obiecte care isi gasesc si astazi locul in gospodarie- ibrice, tigai, ceaune de mici si mari dimensiuni sau cazanele de tuica.
The gipsies artisans keep their tradition and make copper and brass objects which find their place in many households: pots, pans, kettles, small or large boilers for brandy.

Au fost selectate o serie de produse de la furnizori europeni iar in plus fata de acestea, au mai fost realizate si produse personalizate de catre mesterii nostri priceputi, in Turcia. LA COMANDA Solutii rapide.
A series of products were selected from our european suppliers, and in addition to these products, personalised products were made by our skilled craftsmen in Turkey.

Cel mai cea mai bună alegere dintre variantele propuse de învățare este trecerea de cursuri de formare în specialitate centre științifice sau saloanele de frumusețe, unde mesterii vor teoretică partea de procedură, și apoi a vă ajuta să-l aplice în practică.
The best choice among the offered options of training is passing of training courses in special scientific centers or beauty shops where skilled masters will acquaint with the theoretical party of procedure, and then will help to put it into practice.

O noua reusita… cu echipa Palamari's oamenii mici devin mesteri mari!
A new Palamari's team success… little people becoming great masters!

Mestere, esti eroul meu!
Dude, you're my new hero!

Farid mesterea ceva pe aici.
Farid was making something here.

Mestere, te-am crezut mort.
Dude, I thought you were dead.

Ce faci, mestere?
How you doin', brother?

Care e problema, mestere?
What's the problem, dude?

Haide, îmi esti dator, mestere.
Come on. You owe me, homey.

Ai o echipa de mesteri priceputi?
Do you have a team of skilled craftsman?

Memphis===Versiunea memphită a creatiei este centrata pe Ptah, zeul mesterilor.
Memphis===The Memphite version of creation centered on Ptah, who was the patron god of craftsmen.

Tu ai vrut înapoi, mestere.
You're the one that wanted back in, chief.

Octombrie 2008- D-l Ciobanu va participa la Targul Mesterilor Populari din parcul Al.
October 2008- Mr. Ciobanu will attend Folk Craft Fair in Al.

Porțile de fier sunt fabricate manual de mesteri bine pregătiți și experimentați și de o calitate inspectată înainte de a fi ambalate profesional și expediate.
Our iron gates are hand fabricated by well trained and experienced craftsmen and quality inspected before being professionally packaged and shipped.

Mesteri iscusiti si gravori au sculptat din el csni, potire, vaze, diferite obiecte decorative, menite sa infrumuseteze mesele bogate si ambianta incaperilor.
Skilled craftsmen and engravers have carved from it ashes, pottery, vases, various decorative objects, meant to beautify the rich tables and the ambience of the rooms.

Este remarcabila prin frumusetea siluetei si a picturilor murale realizate de mai multi mesteri la sfârsitul secolului 17 si inceputul secolului 18.
It distinguishes by the beauty of its silhouette and of the mural paintings achieved by several masters at the end of the 17th century and the beginning of the 18th century.

Dintr-o catagrafie de la 1845 aflam ca Stefanestiul evreiesc cuprindea 52 negustori, 47 mesteri, 7„alte profesiuni”, 8 fara meserii, 20 batrîni nevoiasi si 26 vaduve.
From a 1845 census we find out that the Jewish Stefanesti comprised 52 merchants, 47 craftsmen, 7‘other professions', 8 without having a job, 20 needy aged people and 26 widows.