What is the translation of " MLAŞTINA AIA " in English?

• that swamp

Examples of using Mlaştina aia in Romanian and their translations into English

De ce mlaştina aia?
Why that marsh?

Mlaştina aia blestemată.
That cursed marsh.

E mult loc în mlaştina aia!
Lot of room in that swamp.

Mlaştina aia e cam adâncă.
That marsh is pretty deep.

Mi-era frică de mlaştina aia de mică.
I was scared of that swamp as a little girl.

Mlaştina aia fără valoare?
That worthless piece of swamp?

Ne-a dus prin mlaştina aia intenţionat.
He took us through that swamp intentionally.

Mlaştina aia este plină de oase de indieni.
That swamp full of old Indian bones.

Nici măcar nu aţi început să lucraţi la mlaştina aia.
You haven't even started work on that swamp.

Ascultă-mă, am umblat prin mlaştina aia de când eram mică.
I have run round that swamp since I was a kid.

Louis e-n mlaştina aia.- Prietenu' tău ăl mai bun, soţu' meu.
Louis is out in that swamp, your best friend, my husband.

Nici gând să mă târăşti în mlaştina aia filozofică.
There is no way you are dragging me into that philosophical quagmire.

Avem prieteni în mlaştina aia, grav-răniţi, dacă nu morţi-deja.
We have friends in that swamp that are seriously injured, if not dead.

Unde să găsesc eu pe cineva doritor să meargă în mlaştina aia?
How am I supposed to find someone willing to go into that musty old claptrap?

Dacă o ţine tot aşa, mlaştina aia o să crească… şi o să-mi distrugă straturile de flori.
Keeps up like this, that swamp's going to rise and ruin my flowerbeds.

El ţi-a spus că va sta şi va muri cu oamenii lui în mlaştina aia nenorocită.
He told you he would stand and die with his men on that bloody moor.

Şi ne-ai pus să intrăm în mlaştina aia plină de mizerii… pentru că tu credeai că datorăm asta plantelor?
And you made us go into that swamp full of nasty shit because you thought we owed it to the plant life?

Elliot, trebuie să mă ajuţi, că de nu, vor muri toţi din mlaştina aia.
Elliot, you have to help me because if you don't, everybody in that swamp is gonna die.

Când te-am găsit în mlaştina aia, cu acea gaură în pieptul tău… trebuia să fi murit atunci, dar te-am salvat.
When I found you in that swamp with that hole in your chest, you shoulda died then, but I saved you.

Şi îţi interzic categoric… să mergi sau să ai de-a face ceva cu mlaştina aia!
I'm responsible for you now and I absolutely forbid you to have anything to do with him or that swamp!

Aşa cum ştiţi, mlaştina aia este închisă şi damnata de prea mulţi ani! Şi asta ne strica afacerea cu turişti! Şi toate astea ne împiedica la vânătoare în toată această zonă bogată în animale!
As you know that swamp has been closed and condemned for too many years, and it's been crippling my tourism business and it's been stopping those of you who make your living hunting an entire area rich with wildlife!

Poate ai uitat, dar nu voi uita niciodată cum erai în mlaştina aia din care te-am recuperat.
Maybe you forgot about it, but I will never forget what it was like seeing you in that sorry-ass swamp shack, where we rescued you.

Încă sunt vârcolaci în mlaştină, cei care nu au luat inelul.
There are still wolves deep in the bayou, ones that didn't take a ring.

Cred că ştiu cine a ucis copilul care a fost găsit în mlaştini, cel care a fost golit de sânge.
I think I know who killed that baby who was found in the swamps, the one that was drained of blood.

Şi aceea e mlaştina?
And that's the marsh.

Eu protejez mlaştina de cei care vor să o rănească.
I protect the swamp from folks that want to hurt it.