What is the translation of " MULT DE CÂND " in English?

• long since
• lot since
• much since
• far since

Examples of using Mult de când in Romanian and their translations into English

Nu a trecut mult de când Maria.
It hasn't been long since Maria.

E tare mult de când n-am mai văzut-o.
It's just been so long since I saw her.

Şi a trecut atât de mult de când eu şi Peri.
And it's been so long since Peri and I.

Nu-i mult de când a murit tatăl tău.
It hasn't been long since your dad passed away.

A trecut atât de mult de când am vorbit.
It's been so long since we spoke.

Am citit mult de când sunt aici despre diferite confesiuni.
I have been reading a lot since I got here about different faiths.

Ferris nu s-a schimbat mult de când îl ştiam eu.
Ferris hasn't changed much since I knew him.

A trecut mult de când am uitat trecutul.
I have long since forgotten the past.

N-a trecut chiar aşa mult de când n-am mai lucrat.
It's not been that long since we stopped working.

Am crescut mult de când colaborăm cu voi, ITPS, mulțumim!
We have grown a lot since we work with you, ITPS, thanks!

Ştii, Viktor, urmărire avansat mult de când ai plecat de la KGB.
You see, Victor, tracker equipment's come on a lot since you were in the KGB.

Sa schimbat mult de când ai mai fost aici?
Has it changed much since your day?

Da, s-a schimbat mult de când am plecat.
Yeah, it's changed a lot since I left.

A dormit mult de când l-au adus.
He's been sleeping a lot since they brought him back.

Jocul s-a schimbat mult de când nu ai mai jucat.
Game's changed a lot since we last played.

S-a schimbat mult de când nu mai merge la lucru.
He's changed much since he stopped working.

Văd că refugiu N'-t schimbat mult de când ai lucrat pentru mine.
I can see you haven't changed much since you worked for me.

A trecut prea mult de când n-am mai avut companie, Jim.
It's been too long since I have had company, Jim.

N-am prea vorbit mult de când te-ai întors.
We haven't really spoken much since your return.

A trecut prea mult de când ţi-ai luat injecţiile.
It's been too long since your last treatment.

De fapt, destul de mult de când ne-am întâlnit.
In fact, pretty much since we met.

A crescut tare mult de când l-am văzut ultima dată.
He's just grown so much since the last time I saw him.

Am învățat atât de mult de când am părăsit Egiptul.
I have learned so much since leaving Egypt.

Nu am schimbat mult de când ai fost aici săptămâna trecută.
I ain't changed much since you was round here last week.

A trecut aşa de mult de când nu te-am mai văzut.
It's been so long since I saw you.

S-a dezvoltat mult de când l-ai cunoscut.
He's grown a lot since you knew him.

Oh, e aşa de mult de când nu te-am văzut.
Oh, it's so long since I saw you.

Da, destul de mult de când să întâmplat.
Yeah, pretty much since it happened.

S-a maturizat mult de când am ajuns aici.
He's really grown up a lot since we have been here.

S-a schimbat mult de când n-am mai fost eu.
It's changed a lot since the last time I was here.