What is the translation of " MULTILATERALI " in English?

• multilateral

Examples of using Multilaterali in Romanian and their translations into English

Sunt inconstanţi, multilaterali, optimişti şi spontani.
Sevens are inconstant, optimistic, versatile, and spontaneous.

Comisia Europeană prezintă acțiuni pentru un model de guvernanță mai eficace și pentru o colaborare mai intensă între actorii multilaterali și cei naționali din domeniul dezvoltării.
The European Commission is presenting actions for a more effective governance model and greater collaboration between multilateral and national development actors.

Donatorii bilaterali şi multilaterali privesc însă corupţia ca pe o problemă de dezvoltare.
Bilateral and multilateral donors, however, regard corruption as a developmental challenge.

Născut în 1965 la Sofia, este unul dintre cei mai multilaterali scriitori germnani.
Born in 1965 in Sofia, he is one of the most versatile German writers.

O mare parte dintre organizațiile de donatori multilaterali și-au retras progresiv sprijinul, iar celelalte și-au armonizat programele cu prioritățile UE.
Multilateral donor organisations have largely phased out their support and those that remain have now aligned their programmes to the EU priorities.

Cooperarea descentralizată presupune, cel mai adesea, coordonarea cu alți actori locali(de exemplu ONG-uri, universități), dar nu exclude nici furnizarea directă sau prin parteneri multilaterali(de exemplu ONU) a ajutorului.
Decentralised cooperation is most often in concert with other local actors(e.g. NGOs, universities) but also includes direct delivery or through multilateral partners(e.g. UN).

Membrii formației sunt muzicieni multilaterali, care, punându-și la o parte instrumentele moderne, cântă în mod regulat și la instrumente de epocă în proiectele baroce ale Orchestrei de Festival din Budapesta.
Its members are versatile musicians who, putting away their modern instruments, regularly play also on historical instruments in the Baroque projects of the Budapest Festival Orchestra.

UE va încerca să consolideze parteneriatele cu ONU şi cu ceilalţi actori multilaterali pentru a face faţă situaţiilor de fragilitate.
The EU will seek to further strengthen the partnership with the UN and other multilateral actors in dealing with situations of fragility.

UE va folosi cadrele tematice pentru a oferi actorilor statali și multilaterali din regiune în sens larg, inclusiv țărilor aderente și altor parteneri, posibilitatea cooperării cu privire la aspectele regionale de interes pentru țările din vecinătatea noastră.
The EU will use Thematic Frameworks to offer cooperation on regional issues of concern to our neighbourhood to state and multilateral actors in the wider region, including accession and other partners.

Se preconizează că nevoile de finanțare publică vor crește considerabil în următoarele săptămâni și luni în țările în curs de dezvoltare, iar acțiunile întreprinse de creditorii multilaterali nu vor fi suficiente pentru a acoperi deficitul de finanțare.
Public financing needs are expected to rise considerably over the coming weeks and months in developing countries, and actions undertaken by multilateral creditors will not be sufficient to close the financing gap.

Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare și alți creditori multilaterali vor furniza împreună suma totală de 1 miliard EUR; astfel, până în primul trimestru al anului 2011, asistența totală se va ridica la 20 de miliarde EUR.
The European Bank of Reconstruction and Development and other multilateral creditors will jointly provide a total of €1 billion, bringing the total to up to€ 20 billion over the period to the first quarter of 2011.

Trebuie să se asigure comunicarea deschisă a datelor şi a celorlalte informaţii, stabilirea de sinergii şi o bună corelare între actorii instituţionali, statali şi nestatali(ajutor umanitar, dezvoltare, diplomaţie, asigurarea respectării legislaţiei, securitate), donatorii multilaterali şi ceilalţi donatori implicaţi.
Open communication of data and other information, synergies and good articulation must be ensured between institutional, state and non-state actors(humanitarian, development, diplomacy, law enforcement, security), the multilateral and other donors involved.

UE cooperează în domeniul guvernanței oceanelor cu parteneri bilaterali, regionali și multilaterali din întreaga lume, principalul său mecanism juridic fiind UNCLOS.
The EU cooperates on ocean governance with bilateral, regional and multilateral partners across the globe and its main legal driver is UNCLOS.

ONU, ceilalţi parteneri multilaterali, donatorii, organizaţiile societăţii civile şi alte instituţii decât administraţiile centrale(parlamente, autorităţi locale şi descentralizate, organizaţii regionale şi continentale) ar trebui de asemenea implicate într-o măsură adecvată în acest proces de coordonare.
The UN, other multilateral partners, donors, civil society organisations and institutions other than central governments(parliaments, local and decentralised authorities, regional and continental organisations) should also be involved as appropriate in this coordination process.

Prin alinierea instrumentelor financiare ale UE și ale statelor membre și prin sprijinirea activităților comune cu alți donatori bilaterali și multilaterali, noul instrument ar putea produce un impact semnificativ asupra țesutului social din țările emergente.
By aligning the EU's and Member States' financing instruments and by supporting joint activities with other bilateral and multilateral donors, the new Instrument could have a significant impact on the social fabric of emerging countries.

Aceste modalități includ invitații pentru lansarea unor inițiative comune între actorii multilaterali și cei naționali din domeniul dezvoltării și pentru instituirea unei arhitecturi financiare europene consolidate care poate realiza ambiția Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională, care constituie o nouă propunere.
These include calls for joint initiatives between multilateral and national development actors and a reinforced European financial architecture able to meet the ambition of the newly proposed Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument.

Prin armonizarea mecanismelor financiare ale UE și ale statelor membre și prin sprijinirea acțiunilor comune cu alți donatori bilaterali sau multilaterali, noul instrument ar putea avea importante repercusiuni asupra structurii sociale din țările emergente.
By harmonising the EU and EU Member States' financing instruments and by supporting joint activities with other bilateral and multilateral donors, the new Instrument could have an important impact on the social fabric of emerging countries.

Pentru o mai mare eficacitate, cadrul general al ajutorului a fost redefinit, atât în termeni multilaterali, prin crearea a opt parteneriate tematice adoptate în cadrul Summitului de la Lisabona din decembrie 2007, cât și în termeni bilaterali, prin încheierea primelor contracte ODM( obiectivele de dezvoltare ale mileniului) care permit acordarea de sprijin bugetar pe termen lung ţărilor care au făcut dovada unor finanţe publice fiabile.
Aid frameworks have been redesigned with an eye to greater efficiency in both multilateral terms, with the implementation of the eight thematic partnerships adopted at the Lisbon Summit of December 2007, and bilateral terms, with the conclusion of the first MDG(Millennium Development Goals) contracts that provide for long term budgetary support for countries that have demonstrated the reliability of their public finances. finances.

Prin armonizarea instrumentelor financiare ale UE și ale statelor sale membre ale UE și prin sprijinirea activităților comune cu alți donatori bilaterali și multilaterali, noul instrument ar putea avea un impact important asupra structurii sociale a țărilor emergente.
By harmonising the EU and EU Member States' financing instruments and by supporting joint activities with other bilateral and multilateral donors, the new Instrument could have an important impact on the social fabric of emerging countries.

CESE insistă să fie depuse toate eforturile în vederea încheierii Rundei de la Doha pentru dezvoltare, cel puţin sub forma unui acord prealabil favorabil doar ţărilor cel mai puţin dezvoltate şi care să includă, pe lângă chestiunile comerciale, un angajament larg al donatorilor bilaterali şi multilaterali, indiferent dacă sunt sau nu membri ai Comitetului de asistenţă pentru dezvoltare(CAD).
The EESC insists that every effort should be made to conclude the Doha development round, at the very least by way of an early agreement in favour of the LDCs alone and covering, as well as trade issues, a broad commitment from bilateral and multilateral donors, both members and non-members of the Development Assistance Committee(DAC).

Pentru a răspunde acestor provocări structurale este nevoie de un efort colectiv important, bazat pe un parteneriat puternic cu alte state, cu actorii societății civile, cu parteneri multilaterali și regionali, astfel încât să se creeze condițiile necesare pentru sprijinirea țărilor astfel încât să se evite resurgența conflictelor.
Responding to these structural challenges requires a significant collective effort, based on strong partnerships with other States, civil society actors, multilateral and regional partners to create the conditions for supporting countries to avoid the relapse into conflict.

Avem de-a face cu o transformare majoră a ordinii mondiale, care provoacă Uniunea Europeană să se angajeze mai activ în relaţiile cu puterile lumii actuale şi ale celei în curs de formare şi cu alţi parteneri bilaterali şi multilaterali în scopul de a promova soluţii eficiente la problemele care afectează atât cetăţenii UE, cât şi lumea în general.
A major transformation of the world order is taking place, challenging the European Union to engage more actively with current and emerging world powers and with other bilateral and multilateral partners, in order to promote effective solutions to problems which affect both EU citizens and the world at large.

Întorcâdu-ne la zile dintâi ale universului local, înaintea uniunii Fiului Creator şi a Spiritului Mamă prin legăturile unei asocieri creative, înapoi în vremurile de dinaintea începerii creaţiei familiei lor de fii şi fiice multilaterali, primul act comun al asocierii de început şi libere a acestor două persoane divine rezultă în crearea celei mai înalte personalităţi spirituale provenite din Fiu şi din Spirit, Steaua Strălucitoare a Dimineţii.
Going back to the early days of the local universe, before the union of the Creator Son and the Mother Spirit in the bonds of creative association, back to the times before the beginning of the creation of their versatile family of sons and daughters, the first conjoint act of this early and free association of these two divine persons results in the creation of the highest spirit personality of the Son and the Spirit, the Bright and Morning Star.

Consultări cu: funcționari individuali ai Comisiei din sediul central și din delegațiile UE în țările beneficiare; structuri care oferă țărilor beneficiare asistență tehnică sau sprijin pentru politici; birouri ale coordonatorilor naționali IPA în țările beneficiare; donatori multilaterali și bilaterali; organizații internaționale și regionale(agenții ale Organizației Națiunilor Unite, Consiliul de Cooperare Regională, OSCE etc.); și ONG-uri(Inițiativa pentru Stabilitate în Europa, Grupul Internațional de Criză, Fundația pentru o Societate Deschisă etc.) la nivelul UE;
Consultations with: individual Commission officials at headquarters and EU Delegations in beneficiary countries; structures providing technical assistance or policy support to the beneficiary countries; offices of the National IPA Coordinators of the beneficiary countries; multilateral and bilateral donors; international and regional organisations(United Nations agencies, Regional Cooperation Council, OSCE, etc); and, NGOs(European Stability Initiative, International Crisis Group, Open Society Foundation etc) at EU level.

Convenţiile internaţionale multilaterale în vigoare.
Multilateral international conventions in force.

Tribunal multilateral investiții.
Multilateral Investment Court.

Întâlnirea multilaterală internațională.
The International Multilateral Meeting.

Băncile multilaterale dezvoltare.
Multilateral development banks.

Cadrul multilateral al OIM privind migraţia forţei de muncă;
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration.

Agenda multilaterală rămâne o prioritate pentru UE.
The multilateral agenda remains a priority for the EU.