What is the translation of " NESINCERITATEA " in English?

• dishonesty
• insincerity

Examples of using Nesinceritatea in Romanian and their translations into English

Cu nesinceritatea.
With the dishonesty.

Dar să nu te simti ofensat! Nu suport nesinceritatea.
Don't be offended, but I cannot abide dishonesty.

Corupţia şi nesinceritatea e ceea ce face lumea să lovească.
Corruption and dishonesty is what makes the world tick.

Nu poţi nici măcar să recunoşti sincer nesinceritatea!
You can't even be honest about being dishonest.

Evident, nesinceritatea era cea mai bună cale pentru Miranda.
Evidently, dishonesty was the best policy for Miranda.

Dar minciunile mici se măresc, nesinceritatea devine obişnuinţă.
But little lies grow into bigger lies, creating a pattern of dishonesty.

Nesinceritatea şi secretele aduc moartea prea multor căsnicii.
Dishonesty and secrets are the death of far too many a marriage.

Aparenţa înşelătoare şi nesinceritatea stau la baza caracterului tău.
The deviousness and deception are totally unrelated to your character.

Şi sub îndrumarea mea… aceasta ar putea dezvolta bine… unele dintre calităţile mele, bunul simţ, creativitatea… şi nesinceritatea.
And under my guidance in a couple of years, he may develop some of my judgment and creativeness and insincerity.

Trebuia să-ţi spunem, da, dar să ştii că nesinceritatea noastră a venit din iubire.
We should have told you, yes, but know that our dishonesty came from a place of love.

Nesinceritatea cu care sunt formulate astfel de întrebări este văzută din faptul că, atunci când acestea şi pasaje similare sunt prezentate, aceşti oponenţi recurg la presupunerea că cei nedrepţi nu vor fi mereu nedrepţi, şi că doar atât timp cât sunt nedrepţi ei nu vor moşteni;
The insincerity with which such questions are asked is seen in the fact that, when these and similar passages are presented, these opponents resort to the assumption that the unrighteous will not always be unrighteous, and that only so long as unrighteous shall they not inherit;

Este imposibil să cultivi sinceritatea în ceva şi nesinceritatea în altceva.
It is impossible to cultivate sincerity in one part and insincerity in another.

Aceasta cuprinde în afară de minciunile evidente şi duplicitatea şi nesinceritatea, supresso veri(suprimarea adevărului) şi suggestio falsi(pretinderea unui lucru fals).
It includes, besides downright lies, hypocrisy and dishonesty, suppresso veri(suppression of truth), and suggestio falsi(suggestions of false ideas).

Dar, dacă este aşa, harul său adiţional către unii, în nici un caz nu susţine nesinceritatea lui în harul parţial arătat astfel către alţii.
But, if so, his additional grace to some does not in any respect argue his insincerity in the partial grace thus shown to others.

Identificarea elementelor care demonstrează sinceritatea sau nesinceritatea unei persoane la încheierea unei tranzactii;
Identify the elements that demonstrate the sincerity or non sincerity of a person at the conclusion of a transaction;

Dle Horne, îmi dau seama că poziţia dvs în această comunitate garantează corupţia, nesinceritatea, şi mai degrabă o metodă iritantă de a vă exprima.
Mr Horne, I realise that your position in this fair community pretty well guarantees venality, insincerity and a rather irritating method of expressing yourself.

Simt o notă de nesinceritate din partea ta, Todd?
Do I detect a note of insincerity on your part, Todd?

Deoarece esti plin de nesinceritate.
Because you reek of dishonesty.

Pot ierta tot felul de trădări şi nesinceritate.
I can forgive all kinds of betrayal and dishonesty.

Nesinceritate este baza unui bun, relatie puternică.
Untruthfulness is the basis of a good, strong relationship.

Nesinceritate şi şarm superficial?
Glibness and superficial charm?

Nu simt nesinceritate la Tomalak.
I sense no such dishonesty in Tomalak.

Ai auzit câtă nesinceritate?
Did you hear that insincere tripe?

Este sinonim cu nesinceritate.
It's synonymous with lack of sincerity.

În ciuda oricărei nesincerități și realpolitik în credința sa creștină, unele state subsidiare ale Marelui Ducat al lui Mindaugas s-au revoltat în semn de protest.
Despite any insincerity and realpolitik in his Christian faith, some subsidiary states of Mindaugas' Grand Duchy rebelled in protest.

Oricine ma cauza de nesinceritate trebuie sa raspunda pentru asta in fata lui Dumnezeu dar oricine ma acuza de aroganta e… un prost.
Whoever accuses me of insincerity must answer for it to God,'but whoever accuses me of arrogance is… a fool.

Și, de asemenea ar trebui să menționez că, dacă am detectat Cel mai mic grad de nesinceritate Sau sarcasm în orice cuvânt lăsând gura.
And I should also mention that if I detect the slightest degree of insincerity or sarcasm in any word leaving your mouth.

Oh boy, chiar și regimurile socialiste aștepte până la dispariția lor înainte ca acestea să recunosc astfel de nesinceritate.
Oh boy, even socialist regimes wait until their demise before they admit such insincerity.

Se spune că faptul care este făcut de el, cunoscând că oamenii nu vor accepta mântuirea fără harul său eficient, şi totuşi fără a avea ca scop sa dea acel har, argumentează nesinceritate în ofertă.
It is said that the fact that it is made by him, knowing that men will not accept it without his efficient grace, and yet not purposing to give that grace, argues insincerity in the offer.

Mi se pare că orice întâlnire necesită o anumită nesinceritate.
I find the practicing of dating necessitates a certain measure of dishonesty.