What is the translation of " NETLOG " in English?

• netlog

Examples of using Netlog in Romanian and their translations into English

Netlog in buzunarul tau!
Netlog in your pocket!

Mai multe stiri despre Netlog.
More news about Netlog.

Doar membrii Netlog care sunt conectati au acces.
Only Netlog members that are logged in have access.

În plus, efectele somației nu s-ar limita la Netlog.
Moreover, the effects of that injunction would not be limited to Netlog.

Daca da, probabil ca utilizezi Netlog pe telefonul tau mobil.
If so, you are probably using Netlog on your mobile phone.

Ne pare rau, dar acest profil Viorel_Ilisoi nu exista pe Netlog.
Sorry, but mistresshayley's profile does not exist on Netlog.

Da un link pentru pagina Netlog pe care vrei sa raportezi abuz.
Give a link to the Netlog page on which you would like to report abuse.

Septembrie 2011- Vrei sa stii mai multe despre profilul tau Netlog?
August 2011- Do you want to know more about your Netlog profile?

Pastreaza-ti intreaga retea de prieteni in buzunar cu aplicatia Netlog pentru iPhone, iPod Touch si Android!
Keep your entire friends network in your pocket with the Netlog app for iPhone, iPod Touch and Android!

Dupa conectare, prietenii tai Netlog vor vedea ce-ai facut pe Messenger sau pe Facebook si viceversa.
After connecting, your Netlog friends will see what you have been up to on Facebook or Messenger and vice versa.

Cerința de instalare a unui sistem de filtrare a comunicațiilor electronice a fost respinsă de două ori de Curtea de Justiție a UE, în cazurile Scarlet Extended(C 70/10) și Netlog/ Sabam(C 360/10).
The requirement to install a system for filtering electronic communications has twice been rejected by the Court of Justice, in the cases Scarlet Extended(C 70/10) and Netlog/Sabam(C 360/10).

Doar Bebo, MySpace, Netlog și SchuelerVZ se asigură că minorii pot fi contactați în mod automat doar de persoanele din lista lor de contacte autorizate.
Only Bebo, MySpace, Netlog and SchuelerVZ ensure minors can be contacted by default only by their approved list of contacts.

Aceste informații sunt ușor de găsit și ușor de înțeles în cazul a 14 site-uri: YouTube, Habbo Hotel, Hyves, IRC Galleria, MySpace, nasza-klasa, Netlog, One, Rate, SchülerVZ, Skyrock, Yahoo! Answers, Yahoo! Flickr, Zap.
This information is both easy to find and easy to understand on 14 sites: YouTube, Habbo Hotel, Hyves, IRC Galleria, MySpace, nasza-klasa, Netlog, One, Rate, SchülerVZ, Skyrock, Yahoo! Answers, Yahoo! Flickr, Zap.

În această privință, Netlog a susținut că admiterea acțiunii SABAM ar echivala cu impunerea unei obligații generale de supraveghere, ceea ce este interzis prin Directiva privind comerțul electronic1.
In that regard, Netlog submitted that granting SABAM's injunction would be tantamount to imposing on Netlog a general obligation to monitor, which is prohibited by the E-Commerce Directive1.

Testele efectuate în perioada decembrie 2010- ianuarie 2011 au avut în vedere 14 site-uri web: Arto, Bebo, Facebook, Giovani. it, Hyves, Myspace, Nasza-klaza. pl, Netlog, One. lt, Rate. ee, SchülerVZ, IRC Galleria, Tuenti și Zap. lu.
The tests, carried out between December 2010 and January 2011, looked at 14 websites: Arto, Bebo, Facebook, Giovani. it, Hyves, Myspace, Nasza-klaza. pl, Netlog, One. lt, Rate. ee, SchülerVZ, IRC Galleria, Tuenti and Zap. lu.

Site-uri(Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, Netlog, One, Rate și SchuelerVZ) au condiții de utilizare ușor de înțeles de către minori și/sau au o versiune simplificată pentru copii a condițiilor de utilizare sau a codului de conduită.
Sites(Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, Netlog, One, Rate and SchuelerVZ) provide Terms of Use that are easy for minors to understand and/or a child-friendly version of the Terms of Use or Code of Conduct.

Până în prezent, douăzeci și una de companii au semnat Principiile pentru rețele de socializare mai sigure: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!
Twenty one companies have signed the Principles to date: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!

Prin scrisoarea din 2 iunie 2009, SABAM a pus Netlog în întârziere cu privire la obligația de a înceta imediat și în viitor punerea neautorizată la dispoziția publicului de opere muzicale și audiovizuale din repertoriul său.
By letter of 2 June 2009, SABAM gave notice to Netlog that it should give an undertaking to cease and desist from making available to the public musical and audio-visual works from SABAM's repertoire without the necessary authorisation.

Până în prezent, 21 de companii au semnat Principiile pentru rețele de socializare mai sigure: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!
Companies have signed the Safer Social Networking Principles to date: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!

În această privință, Netlog consideră că admiterea cererii SABAM ar avea drept consecință impunerea unei obligații generale de supraveghere, ceea ce este interzis prin articolul 21 alineatul 1 din Legea din 11 martie 2003 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, care transpune în dreptul național articolul 15 alineatul(1) din Directiva 2000/31.
In that regard, Netlog submitted that granting SABAM's injunction would be tantamount to imposing on Netlog a general obligation to monitor, which is prohibited by Article 21(1) of the Law of 11 March 2003 on certain legal aspects of information society services, which transposes Article 15(1) of Directive 2000/31 into national law.

Bruxelles, 21 iunie 2011 Doar două site-uri de socializare(Bebo și MySpace) testate la solicitarea Comisiei Europene au setări standard care nu permit accesarea profilurilor minorilor decât de persoanele din lista lor de contacte autorizate și doar patru site-uri se asigură că minorii nu pot fi contactați în mod automat decât de prieteni(Bebo, MySpace, Netlog și SchuelerVZ).
Brussels, 21 June 2011. Only two social networking sites(Bebo and MySpace) tested on behalf of the European Commission have default settings to make minors' profiles accessible only to their approved list of contacts and only 4 sites ensure minors can be contacted by default by friends only(Bebo, MySpace, Netlog and SchuelerVZ).

Coaliția a fost alcătuită de Comisie, iar membrii săi fondatori sunt: Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Orange, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, Teliasonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi, Vodafone.
Put together by the Commission, founding Coalition members are: Apple, BSkyB, BT, Dailymotion, Deutsche Telekom, Facebook, France Telecom-Orange, Google, Hyves, KPN, Liberty Global, LG Electronics, Mediaset, Microsoft, Netlog, Nintendo, Nokia, Opera Software, Research in Motion, RTL Group, Samsung, Sulake, Telefonica, TeliaSonera, Telenor Group, Tuenti, Vivendi, Vodafone.

La 23 iunie 2009, SABAM a chemat în judecată Netlog în fața președintelui rechtbank van eerste aanleg te Brussel în cadrul unei acțiuni în încetare în temeiul articolului 87 alineatul l din Legea din 30 iunie 1994 privind dreptul de autor și drepturile conexe, solicitând, printre altele, obligarea Netlog să înceteze imediat orice punere la dispoziție ilicită a operelor muzicale sau audiovizuale din repertoriul SABAM, sub sancțiunea unei penalități de 1 000 de euro pe zi de întârziere.
On 23 June 2009, SABAM had Netlog summoned before the President of the rechtbank van eerste aanleg te Brussel(Court of First Instance, Brussels) in injunction proceedings under Article 87(1) of the Law of 30 June 1994 on copyright and related rights, requesting inter alia that Netlog be ordered immediately to cease unlawfully making available musical or audio-visual works from SABAM's repertoire and to pay a penalty of EUR 1000 for each day of delay in complying with that order.

Comisia va publica în curând prima parte a rezultatelor obținute în urma evaluării implementării acordului privind Principiile pentru rețele de socializare mai sigure aplicabilitate în UE de către următorii semnatari: Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, IRC Galleria, MySpace, Nasza-Klasa, Netlog, One. lt, Rate, SchuelerVZ, Tuenti și Zap(a se vedea IP/09/232, IP/10/144).
The Commission will shortly publish the first batch of the results of the assessment of the implementation of the Safer Social Networking Principles for the EU by the following signatories: Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, IRC Galleria, MySpace, Nasza-Klasa, Netlog, One. lt, Rate, SchuelerVZ, Tuenti and Zap(see IP/09/232, IP/10/144).

Un an mai târziu, Comisia a publicat un raport referitor la implementarea Principiilor în cazul celor 25 de site-uri gestionate de semnatari- Arto, Bebo, Dailymot ion, Facebook, Giovani. it, YouTube, Hyves, Windows Live, Xboxlive, Myspace, Nasza-klaza. pl, Netlog, One. lt, Piczo, Rate. ee, Skyrock, SchülerVZ StudiVZ MeinVZ, Habbo, IRC Galleria, Tuenti, Yahoo! Answers, Flickr și Zap.
One year on, the Commission has published a report on the implementation of the Principles on the 25 sites run by the signatories- Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani. it, YouTube, Hyves, Windows Live, Xboxlive, Myspace, Nasza-klaza. pl, Netlog, One. lt, Piczo, Rate. ee, Skyrock, SchülerVZ StudiVZ MeinVZ, Habbo, IRC Galleria, Tuenti, Yahoo! Answers, Flickr, and Zap.