Examples of using Nimic in privinta in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu facem nimic in privinta asta!
We don't do anything about it!Stim cine a luat-o pe ea. Si n-ai facut nimic in privinta asta.
And you haven't done anything about it.Nu pot face nimic in privinta asta pana luni.
I can't do anything about it till Monday.Si am stiut,si nu am facut niciodata nimic in privinta asta.
And I knew, andI never did anything about it.Nu ar face nimic in privinta asta, asa e?
They wouldn't do anything about that, would they?Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Nu este ca si cand nu ar fi putut face nimic in privinta asta.
It's not like he could have done anything about it.Si daca nu fac nimic in privinta asta Nu este treaba ta.
And if I want to do something about that, it's no business of yours.E o minune pentru mine ca sotul ei nu face nimic in privinta asta.
It's a wonder to me her husband doesn't do something about it.Nu pot face nimic in privinta asta.
I can't do anything about that.O persoana ocupata cere sa ma vada la ora asta,nu pot face nimic in privinta asta.
A busy person asks to meet me at this hour,I can't do anything about it.Nu pot sa fac nimic in privinta asta.
Can't do anything about it.Dar daca aveti nevoie de o inmormantare,atunci nu veti fi in stare sa faceti nimic in privinta asta.
But if you need a funeral, uh,then you are not in condition to do anything about it.N-as putea face nimic in privinta asta.
Couldn't do anything about it.John, umbla vorba ca cineva de aici ar sti unde e fibonacci si ca tu nu faci nimic in privinta asta.
John, word is that someone in here knows where Fibonacci is, and you're not doing anything about it.Nu pot face nimic in privinta asta.
There's nothing I can do about that.Am auzit ca exista cineva care stie unde se ascunde Fibonacci,si tu nu faci nimic in privinta asta.
Word is there's someone in here who knows where Fibonacci is, andyou're not doing anything about it.Da, nu vom face nimic in privinta sclaviei.
Yes, we don't do nothing about bells.Ceea ce nu inteleg eu ca imi dau seama ca este o problema, darnu pot sa fac nimic in privinta asta.
What I don't understand is that I can intellectually see the problem, butI just can't do anything about it.Nu poti schimba nimic in privinta asta.
There's nothing you can do about it.Lasa doar ca lucrurile sa-l chinuie inauntru si sa-l faca nefericit si nu face niciodata nimic in privinta lor.
He just lets things torment him inside and make him miserable and he never does anything about them.Si nu ai putut face nimic in privinta asta?
Couldn't you have done something about it?Stii, cand mananci inghetata prea repede si iti ramene un loc inghetat in spatele gatului? Darnu poti sa faci nimic in privinta asta, ca nu poti sa ajungi acolo?
You know when you have been eating ice cream too fast and you get that frozen spot on the back of your throat, butyou can't do anything about it cause you can't reach it to rub it?Ea nu ar fi facut nimic in privinta asta, asa ca.
She wasn't going to do anything about it, so.Partea trista e ca stii,si nu faci nimic in privinta asta.
The sad part is that you know it, Andyou're not doing anything about it.Dar nu pot face nimic in privinta acestui lucru.
But there's nothing I can do about that.Nu poate Pentagonul sa faca nimic in privinta asta?
Can't the Pentagon do something about this?Si nu poti sa faci nimic in privinta asta.
And there's nothing you can do about it.Nu, nu se putea face nimic in privinta asta.
No, there was nothing to be done about it.Si neputand face absolut nimic in privinta asta.
And being able to do about it- absolutely nothing.Dar daca am spus… nu poti sa faci nimic in privinta asta, nu?
But if I did… you wouldn't be able to do anything about it, would you?
