What is the translation of " NIPRULUI " in English? S

Examples of using Niprului in Romanian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Care Niprului mijloc.
The Middle Dnieper.
Suntem nemişcaţi pe malurile Niprului şi aşteptăm.
We are stationing on the banks of the Dnieper and waiting.
Până pe 3 septembrie,forțele sovietice atinseseră malul estic al Niprului.
By 3 September,Soviet forces reached the eastern shore of the Dniepr.
Pe malurile Niprului, la graniţă.
On the other bank of the Dnepr.
Camera de zi șibucătăria sunt renumite pentru priveliștile lor uimitoare ale Niprului.
The living room andkitchen are famous for their stunning views of the Dnieper.
De exemplu, pe malurile vestice al Niprului și Desnei erau plasate puternice linii defensive.
For instance, important defense lines were set up on the western side of the Dnieper and Desna.
Proiectul castigator la concursul international de urbanism pentru Insulele Niprului din Kiev.
The winning project of the international town-planning competition for the Dnieper Islands in Kiev.
Trecerea Niprului şi bătălia pentru Kiev… pentru semnificaţia sa politică şi militară.
In the battle for the Dnieper, the fight for Kiev, by its military- political importance.
În 2005, a început să lucreze la Teatrul Academic de Dramă și Comedie din Kiev,de pe stânga Niprului.
In 2005 he began working at the Kiev Academic Theatre of Drama andComedy on the left-bank of Dnieper.
Ca o pasăre rară va zbura spre mijlocul Niprului și o pereche rară va trăi împreună atât de mult timp.
Like a rare bird will fly to the middle of the Dnieper, and a rare pair will live together for so long.
Dimpotrivă, cu tristețe,trupele germane au căutat să păstreze cel puțin linia Niprului.
On the contrary, fiercely snarling,the German troops sought to keep at least the line of the Dnieper.
La vărsarea Niprului, este Marea Neagră, poarta de acces la cel mai mare şi mai bogat oraş din Europa.
At the mouth of the Dnieper was the Black Sea- gateway to the largest and wealthiest city in Europe.
Primele succese ====Hmelnițki și-a încheiat la sfârșitul anului peregrinările sale în sud,ajungând la vărsarea Niprului.
Initial successes====At the end of the year Khmelnytsky finally made his way to the south,to the estuary of the Dnieper river.
Parc de amenajare a teritoriului De-a lungul promenadei lungi a Niprului sunt cutii goale pentru cai și voliere cu păsări decorative exotice.
Along the long promenade of the Dnieper are empty pens for horses and aviaries with exotic decorative birds.
Cavaleria de sub comanda lui Șeremetev(aproximativ 70.000 de militari)a fost trimisă din nou spre zona cursului inferior al Niprului.
The cavalry under the command of Sheremetev(up to 70,000 men)was once again sent to the lower reaches of the Dnieper.
În 1161, berladnicii au capturat portul Oleșie la gura de vărsare a Niprului, ceea ce a provocat daune grave negustorilor kieveni.
In 1161, The Berladnicii captured the port of Oles at the mouth of the Dnieper river, which caused severe damage to Rus merchants.
Conform izvoarelor istorice,localitatea a fost întemeiată în 1826 de ruşii lipoveni veniţi din ţinuturile Donului şi Niprului.
According to the historical sources,the town was founded in 1826 by the Lipovan Russians coming from the lands of Don and Dnieper.
La începutul anului 1944,Vasilevski a coordinat ofensiva sovietică pe malul drept al Niprului, care s-a încheiat cu victoria decisivă din estul Ucrainei.
At the start of 1944,Vasilevsky coordinated the Soviet offensive on the right bank of the Dnieper, leading to a decisive victory in eastern Ukraine.
În 1024, în bătălia de la Lystven, el la învins pe Yaroslav, dar a făcut pace,limitându-se să împartă pământul rus de-a lungul Niprului.
In 1024, in the battle of Lystven, he defeated Yaroslav, butmade peace, limiting himself to dividing the Russian land along the Dnieper.
În timpul acestei operațiuni de patru luni,malul estic al Niprului a fost recuperat de la forțele germane de către cinci din fronturile Armatei Roșii, care au realizat mai multe punctele de trecere a râului pentru a stabili mai multe capete de pod pe malul vestic.
During this four-month operation,the eastern bank of the Dnieper was recovered from German forces by five of the Red Armys Fronts, which conducted several river assault crossings to establish several bridgeheads on the western bank.
Polonia și Rusia au semnat în 1686 Tratatul de pace eternă,care recunoștea încă o dată stăpânirea poloneză asupra malului drept al Niprului.
Poland and Russia signed the Eternal Peace Treaty of 1686 which again recognized Polish rule ofthe right bank and removed the Poles from Zaporozhia, a major disappointment for Samoylovych.
Acest conac uriaș,situat pe aproape 140 hectare de dealuri de pădure de-a lungul Niprului, include nu numai o casă de locuit, dar și o casă plutitoare pentru recepții, un garaj uriaș, o grădină zoologică, un teren de tenis, un teren de golf, o pistă de împușcături, câteva bazine cu fântâni și insule, club de cai, bowling și baie rusă.
This huge mansion,located on almost 140 hectares of forest hills along the Dnieper, includes not only a dwelling house, but also a floating house for receptions, a huge garage, a zoo, a tennis court, a golf course, a shooting range, several pools with fountains and islets, horse club, bowling and Russian bath.
Moscova a fost considerată securizată doar în octombrie 1943, când Grupul de Armate Centru a fost definitiv respins din fața Smolenskului șide pe malul stâng al Niprului la sfârșitul celei de-a doua bătălii de la Smolensk.
The Moscow front was not finally secured until October 1943, when Army Group Center was decisively repulsed from the Smolensk landbridge andfrom the left shore of the upper Dnieper at the end of the Second Battle of Smolensk.
Niprul Mstislav a.
The Dnieper Mstislav.
Trebuie transportate în secret din prima linie şisă treacă din nou Niprul în regiunea Liutezh.
Your army will have to make a covert march along the frontline andagain cross the Dnieper at the village of Lyutezh.
În zonă curgeau numeroase râuri,cele mai importante fiind Dvina de Vest, Niprul, Desna, Volosti și Ugra.
Numerous rivers also passed through the area, the most important of thembeing the Donets Basin, Western Dvina, Dnieper, Desna, Volost' and Ugra rivers.
Pe 22 august 1942 ea a fost capturată de Gestapo în timp ce încerca să traverseze Niprul.
On August 22, 1942, she was captured by the Gestapo while attempting to cross the Dnieper.
Results: 27, Time: 0.0313
S

Synonyms for Niprului

Top dictionary queries

Romanian - English