What is the translation of " NU SCAPI " in English?

• you don't get rid
• you're not getting out
• you're not getting rid
• you can't get rid
• you won't get away
• don't drop
• not escape
• you can't get away
• you don't miss
• you never get away

Examples of using Nu scapi in Romanian and their translations into English

Sa nu scapi pizza!
Don't drop the pizza!

Poţi fugi cât vrei, dar nu scapi de mine!
Not fast enough! You can't escape from me!

Nu scapi de mine.
You can't get rid of me.

Niciodată. Nu scapi de mine aşa uşor.
You're not getting rid of me that easily.

Nu scapi de el.
You're not getting rid of it.

De„justiţia” din Moldova nu scapi nici mort!
You cannot escape Moldovan“justice” even being dead!

Sa nu scapi sapunul.
Just don't drop the soap.

Îmi tai degetul dacă nu scapi de şoferul ăla!
I will cut off my finger if you don't get rid of that driver!

Nu scapi de aici.
You're not getting out of here.

Da, dar dacă nu scapi de el, cum să dispară?
Yeah, but, you don't get rid of him, how's he supposed to go away?

Nu scapi aşa de uşor!
You can't get away with it!

Chiar dacă nu ești acel tip de persoană, devi acel tip de persoană, pentru că nu scapi de asta, pentru că nutriția ta, când ești la dietă, pentru Mr. Olympia, nu poți mânca în oraș.
Even if you're not that type of person, you become that kind of person, because you never get away from it, because your nutrition, when you dieting, for Mr. Olympia, you can't eat out.

Nu scapi de asta.
You're not getting out of this.

Dacă nu scapi de ea, voi.
If you don't get rid of her, I will.

Nu scapi așa ușor de mine.
You can't get rid of me.

Dacă nu scapi de el, am plecat.
If you don't get rid of it, I'm off.

Nu scapi nimic, Karas.
You don't miss a thing, Karas.

Nu, nu, nu. Nu scapi de mine atât de uşor.
No, no, no, you're not getting rid of me that easily.

Nu scapi basma curată.
You're not getting out of this.

Fii sigur că nu scapi nici un detaliu legat de activitatea ta.
Be sure you don't miss any significant information for your work.

Nu scapi uşor cu chestia asta!
You won't get away with this!

Dar nu scapi cu nimic.
But you never get away with anything.

Nu scapi de arme, fiule.
You're not getting out of guns, son.

Sa nu scapi sapunul tovarase.
Don't drop the soap, big homey.

Nu scapi aşa uşor de mine.
You can't get rid of me that easy.

Nu, nu scapi aşa uşor.
No, you're not getting out of this.

Nu scapi aşa uşor de mine.
You can't get rid of me like that.

Nu, nu scapi asa usor.
No, you're not getting out of it that easily.

Nu scapi asa usor de mine.
You don't get rid of me that easily.

Daca nu scapi de el, il voi scoate eu din tine!
If you don't get rid of it, then I will kick it out!