What is the translation of " OBIECTE MATERIALE " in English?

• material objects

Examples of using Obiecte materiale in Romanian and their translations into English

Oferă-ţi timp, atenţie, obiecte materiale.
Take your time, Rabiat.

Software-ul diferă de alte obiecte materiale-- cum ar fi scaune, sandvișuri, și benzină-- prin aceea că el poate fi copiat și schimbat mult mai ușor.
Software differs from material objects--such as chairs, sandwiches, and gasoline--in that it can be copied and changed much more easily.

Dar în detaliu ne vom ocupa de obiecte materiale.
But in detail we will dwell on material objects.

Desigur o relație puternică merge dincolo de obiecte materiale și cadouri, dar, dacă dragoste este ceea ce cauți pentru a reconstrui, un cadou ar putea fi ceea ce ai nevoie pentru a obține acele sentimente dovey lovey curge din nou.
Of course a strong relationship goes beyond material items and gifts, but, if romance is what you are looking to rebuild, a gift may be what you need to get those lovey dovey feelings flowing again.

Insa poti sa faci asta jucandu-te cu obiecte materiale.
But you can do it through playing with material objects.

Afacerea fiecărei companii este o construcție de persoane, obiecte materiale și relații, scopul căruia este generarea de profituri pentru proprietari și angajați.
The business of each company is a construction of people, material objects and relationships, the purpose of which is to generate profits for owners and employees.

Cum poate un gând din mintea mea să miște obiecte materiale?
How can it be that this thought in my brain can move material objects?

Pe această cale omul trebuie să se transforme dintr-un jiva(suflet individual ataşat de corp şi obiecte materiale), într-un chit(o conştiinţa pură, perfecţionată şi rafinată, la acelaşi nivel cu al Creatorului, identică cu Atman, cu Eul Superior al omului).
On this Path one should transform from a jiva(an individual soul attached to the body and material objects) to a chit the pure, i.e.

Ştii la fel de bine ca şi mine că fantomele neofite nu îşi pot concentra mânia pentru a muta obiecte materiale.
You know as well as I do that neophyte ghosts cannot channel their anger into moving material objects.

Noi suntem capabili sa exprimam tot felul de idei si sentimente, pe langa faptul ca putem vorbi despre obiecte materiale si putem aduce in discutie probleme ipotetice si de asemenea realitati trecute, prezente si viitoare.
We are able to express all kinds of ideas and feelings besides talking about material objects, and can discuss hypothetical matters as well as realities past, present and future.

Muzeul a fost și este în continuare un loc în care se colecționează și se pun în circulație, în principal, obiecte materiale.
The museum was and still is a place where tangible objects are collected and circulated.

Emblema şi Simbolul sunt figuri, care utilizând obiecte materiale puse in faţa ochilor, amintesc o idee legată de acel obiect, prin analogiile sale sau prin raporturi mai mult sau mai puţin, uşor de înţeles.
The Emblem şi Symbol are figures that, by using material objects put in front of the eyes, are reminding an ideea connected to that object, through its analogies or through reports mor or less easy to understand.

O nouă propunere sugerează cuvintele"à mon seul désir," se traduc"cu unica dorință", în sensul că oamenii sunt singura specie care poftești obiecte materiale, chiar daca ca ne-am împărtășit cele cinci simțuri cu animalele.
A new proposal suggests that the French words,“à mon seul désir,” translate to“with my unique desire,” meaning that people are the only species that covet material objects even as we share the five senses with animals.

Un paralelipiped alb, în care proiectul expozițional kinema ikon: Wunderkammer alătură obiecte materiale, lucrări de grafică, fotografie și colaje, toate îmbinate sub forma de expresie a Instalației și corelate cu dispozitive de proiecție a unor lucrări experimentale în diverse formate, mai vechi sau mai noi, inclusiv digitale, încheie parcursul expunerii permanente.
A white parallelepiped, the kinema ikon exhibition project Wunderkammer, joining material objects, graphic works, photographs and collages, in an installation, related with devices projecting experimental works in various formats, older or newer, including digital, ends the visiting route of the permanent exhibition.

Studenții vor putea adapta modurile de cercetare și metodologiile incluse în științele umaniste, gândindu-se astfel să creeze atât aplicații tehnologice și obiecte materiale mai relevante din punct de vedere contextual, cât și receptive…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză.
By doing so, students will be able to adapt the modes of inquiry and methodologies embedded in humanities thinking to create both more contextually relevant and responsive technological applications and material objects…[-].

Interpretarea oamenilor singuri care valorifica obiecte materiale leaga reprezentările individuale ale celor șase tapiserii împreună și le permite să curgă spre realizarea că, în timp ce oamenii pot trăi alături in lumea naturala și lumea mitica(care, în evul mediu, au fost considerate ca fiind acelasi lucru), acestea rămân separate și nu în totalitate, fie din cauza lor dorințelor lor unice.
The interpretation of people alone valuing material objects ties the individual representations of the six tapestries together and allows them to flow towards the realization that, while people may live alongside the natural and mythical worlds(which, in medieval times, were likely considered the same), they remain separate and not completely in either due to their unique desires.

În lumea ei, poetică, indiferent de limbajul folosit(al literaturii sau al artelor vizuale, al artelor plastice), cuvintele devin vizibile, iar unele dintre ele se mută din poem în desen și din desen în obiecte materiale, de ceramică, de pildă.
In her world, which is poetic irrespective of the language she used(literature or the visual arts, or the fine arts), the words turn visible, and some of them move from the poem into the drawing, and from the drawing into the material objects- for instance, into ceramic objects..

Pe această cale omul trebuie să se transforme dintr-un jiva(suflet individual ataşat de corp şi obiecte materiale), într-un chit(o conştiinţa pură, perfecţionată şi rafinată, la acelaşi nivel cu al Creatorului, identică cu Atman, cu Eul Superior al omului).
On this Path one should transform from a jiva(an individual soul attached to the body and material objects) to a chit(the pure, i.e. a consciousness which is purified and refined to the level of the Creator, and is identical to the Atman, to the Higher Self of man).

Acest lucru presupune senzația că tot ceea ce există este impregnat cu conștiința Creatorului(Ishvara), sentimentul de prezență constantă înlăuntru și în afara corpului, corpurile altor persoane și obiecte materiale, realizarea că El este Învățătorul și un Martor a tot ceea ce se face și se întâmplă cuiva.
This implies feeling that everything existing is pervaded with the Consciousness of the Creator(Ishvara), feeling His constant presence inside and outside my body, bodies of other people and material objects, seeing Him as my Teacher and a Witness of everything that I do and that happens to me.

Acest lucru presupune senzația că tot ceea ce există este impregnat cu conștiința Creatorului(Ishvara), sentimentul de prezență constantă înlăuntru și în afara corpului, corpurile altor persoane și obiecte materiale, realizarea că El este Învățătorul și un Martor a tot ceea ce se face și se întâmplă cuiva.
This implies feeling that everything that exists is pervaded with the Consciousness of the Creator(Ishvara), feeling of His constant presence inside and outside the body, bodies of other people and material objects, seeing Him as the Teacher and a Witness of everything that one does and that happens to one.

Pui prea mare preţ pe obiectele materiale şi prea puţin pe justeţe.
I'm saying you put too much importance on material objects and not enough on justice.

Toate obiectele materiale din jurul nostru sunt compuse din unități submicroscopice numite molecule.
All the material objects around you are composed of submicroscopic units we call molecules.

Mintea poate funcţiona independent de conceptul conexităţii spaţiale a obiectelor materiale.
Mindˆ can function independently of the concept of the spaceˆ-relatedness of material objects.

Primul motiv este o analogie cu obiectele materiale împinsă prea departe.
One reason is an overstretched analogy with material objects.

Spațiul, timpul și obiectele materiale sunt ireale.
Space, time and material objects are unreal.

Obiect material", care acoperă… cam orice.
Material object," which covers pretty much anything.

Apoi, du-te la obiectele materiale nu, cum ar fi mișcarea obiect, lumină, radiație, fereastra Computer, modul propriu de gândire.
Next, turn on the not material objects, such as the movement of an object, light, radiation, the computer program, own way of thought.

Toate obiectele materiale au ajuns să se manifeste ca urmare a condensării energiei de către Cel Dintâi.
All material objects became manifest through densification of the energy by the Primordial One.

Într-o parte a antrenamentului nostru ne concentrăm asupra obiectelor materiale din istorie și a semnificațiilor lor în cadrul studiilor de patrimoniu și de memorie.
In one part of our training, we focus on material objects in history and their meanings within the framework of heritage and memory studies.

Întrucât obiectele materiale au și ele proprietăți ondulatorii, difracția apare și în cazul materiei și poate fi studiată conform principiilor mecanicii cuantice.
As physical objects have wave-like properties( at the atomic level), diffraction also occurs with matter and can be studied according to the principles of quantum mechanics.