What is the translation of " PICQUART " in English?

• picquart

Examples of using Picquart in Romanian and their translations into English

Colonelul Picquart.
Colonel Picquart.

L pe Picquart Esterházy.
Picquart Esterházy.

Un sigur Colonel Picquart.
A certain Colonel Picquart.

L pe Picquart Esterházy.
Picquart Esterhazy.

Care este adresa actuala a Colonelului Picquart?
What is Colonel Picquart's present address?

Generale Picquart, multumesc.
General Picquart, thank you.

Picquart, e că mai e un spion.
Picquart, is that there's another spy.

Vreau sa-l rechem pe Colonelul Picquart in boxa.
I wish to recall Colonel Picquart to the stand.

Georges Picquart, domnule presedinte.
Georges Picquart, Mr. President.

Nu putem sa gasim un post nou pentru prietenul Picquart?
Can't we find a new post for our friend Picquart?

Colonelul Picquart este un bun soldat.
Colonel Picquart's a good soldier.

A fost Esterhazy informat ca, Colonelul Picquart l-a suspectat?
Was Esterhazy informed that Colonel Picquart suspected him?

Colonele Picquart, va rog treceti in boxa.
Colonel Picquart, please take the stand.

I se spunea că adevăratul vinovat este locotenent-colonelul Picquart.
The real culprit, they said, was Lieutenant-Colonel Picquart.

Colonelul Picquart a fost arestat si intemnitat la Mount Valerien.
Colonel Picquart has been arrested and imprisoned in Mount Valerien.

De ce un soldat cinstit ca locotenent-colonelul Picquart este discreditat, lovit, dezonorat?
Why is an honest soldier such as Lieutenant-Colonel Picquart discredited, overwhelmed, dishonoured?

Apoi Picquart a demonstrat lanțul de erori și conspirația.
Picquart then demonstrated all the workings of the error then the conspiracy.

Sala era evacuată în momentul în care dezbaterile au început să abordeze subiecte cu impact asupra apărării naționale, respectiv mărturia lui Picquart.
The room is emptied as soon as discussions cover topics related to national defence, i.e. the testimony of Picquart.

Armata nu face greseli, Picquart si nu vom tolera critica civililor.
The army does not make mistakes, Picquart and it will not tolerate civilian criticism.

Picquart s-a intors din Africa si l-a acuzat pe Esterhazy de semnarea borderoului.
Picquart came back from Africa and accused Esterhazy of writing the bordereau.

Foarte afectat de descoperirea sa, Picquart comandă o anchetă în secret, fără acordul superiorilor săi.
Very moved by his discovery, Picquart diligently conducted an enquiry in secret without the consent of his superiors.

Picquart, care ignora cu totul falsul Henry, s-a simțit rapid izolat de colegii săi militari.
Picquart, who knew nothing of the"faux Henry", quickly felt isolated from his fellow soldiers.

Fernand Labori, Jaurès și Clemenceau, cu consimțământul generalului Picquart, îi reproșau deschis lui Alfred Dreyfus că acceptase grațierea și că protestase prea puțin față de legea amnistiei.
Fernand Labori, Jaures, and Clemenceau, with the consent of Picquart openly accused Alfred Dreyfus of accepting the pardon and only gently protesting the amnesty law.

Picquart a încercat să-și convingă șefii să revizuiască procedurile împotriva lui Dreyfus, dar statul major pare surd.
Picquart tried to convince his seniors to react in favour of Dreyfus but the General Staff seemed deaf.

Demascarea lui Henry și relansarea afacerii ===Achitarea lui Esterházy, condamnările lui Émile Zola și Georges Picquart, și continua prezență a unui nevinovat în închisoare, au avut un considerabil răsunet național și internațional.
Henry unmasked, the case is rekindled===The acquittal of Esterhazy, the convictions of Émile Zola and of Georges Picquart, and the continued presence of an innocent man in prison had a considerable national and international impact.

La sfârșitul lui 1897, Picquart, revenit la Paris, a făcut publice îndoielile sale privind vinovăția lui Dreyfus, pe baza descoperirilor lui.
At the end of 1897, Picquart returned to Paris and made public his doubts about the guilt of Dreyfus because of his discoveries.

Ne va spune Colonelul Picquart ce stie despre acest misterios document secret?
Will Colonel Picquart tell us what he knows about this mysterious secret document?

În martie 1896, Picquart, care urmărise afacerea Dreyfus de la început, a cerut acum să primească personal documentele extrase din ambasada Germaniei, fără intermediari.
In March 1896 Picquart, who had followed the Dreyfus Affair from the outset, now required to receive the documents stolen from the German Embassy directly without any intermediary.

Este începutul afacerii Picquart, o nouă conspirație a statului major contra unui ofițer.
This was the beginning of the Picquart affair, a new conspiracy by the General Staff against an officer.

Acelea sunt scrisori adresate lui Picquart de asistentul sefului cartierului care dovedesc fara nici o indoiala ca, cartierul general stie ca sotul meu este nevinovat si Esterhazy este.
These are letters written to Picquart by the assistant chief of staff proving beyond doubt that the general staff knows my husband is innocent and Esterhazy is guilty.