What is the translation of " PONDERATE LA RISC " in English?

• risk weighted
• risk-weighted

Examples of using Ponderate la risc in Romanian and their translations into English

(a) Calculul cuantumurilor ponderate la risc ale pozițiilor din securitizare.
(a) Calculation of risk weighted amounts for securitisation positions.

Pa baza cadrului BCSB revizuit, se aplică o nouă serie de abordări pentru calcularea activelor ponderate la risc(RWA) pentru expunerile din securitizare.
On the basis of the revised BCBS framework a new sequence of applicable approaches for the calculation of Risk Weighted Assets(RWAs) for securitisation exposures is implemented.

Propunerea va spori activele ponderate la risc ale marilor instituţii de credit cu 24,5%, iar cele ale instituţiilor mici cu 4,1%;
The proposal will increase risk weighted assets of large credit institutions by 24.5% and of small credit institutions by 4.1%.

Indicii maximi şi poziţiile care urmează să fie respectate de către bancă cu privire la activele sale, la activele ponderate la risc, la elementele extrabilanţiere şi la diferite categorii de capital şi rezerve;
The maximum ratios and exposures to be maintained by a bank concerning its assets, risk weighted assets, and off-balance sheet items and different categories of capital and reserves;

(f) valorile expunerilor ponderate la risc determinate în conformitate cu titlul II pentru riscul de contraparte care decurge din portofoliul de tranzacționare al instituției pentru următoarele tipuri de tranzacții și contracte.
(f) the risk weighted exposure amounts determined in accordance with Title II of Part Three for counterparty risk arising from the trading book business of the institution for the following types of transactions and agreements.

Reglementarea prudenţială determină indicii maximi şi poziţiile, care urmează a fi respectate de bănci, cu privire la activele lor, activele ponderate la risc, elementele extrabilanţiere şi la diferite categorii de capital şi rezerve.
The prudential regulation determines the maximum indices and the positions to be observed by banks with reference to their assets, risk-weighted assets, off-balance articles and various capital and reserves categories.

După cum sugerează FMI4, activele ponderate la risc ar putea de asemenea fi considerate o bază adecvată de calcul pentru taxe, deoarece prezintă avantajul comparabilităţii la nivel internaţional datorită acceptării la scară largă a cerinţelor de capital specificate în Acordul de Basel.
Risk-weighted assets, as suggested by the IMF4 could also be considered an appropriate base for levies, as they have the merit of international comparability, given the broad acceptance of the Basel capital requirements.

Aplică abordarea standardizată pentru riscul de credit, prevăzută la capitolul 2, pentru a calcula valorile expunerilor și valorile ponderate la risc ale expunerilor din tranzacții pentru contractele și tranzacţiile lor cu o contrapartidă centrală;
They shall apply the Standardised Approach for credit risk as set out in Chapter 2 to calculate the exposure values and risk weighted amounts of trade exposures for their contracts and transactions with a CCP;

De exemplu, rata generală de solvabilitate pentru marile instituțiile financiare din zona euro la finalul primei jumătăți a anului 2008 se situa în medie la 11,4%, ceea ce implică o rezervă medie de capital(peste cerințele minime de capital) de 3,4% din activele ponderate la risc.
For instance, the overall solvency ratio for large euro-area financial institutions at the end of first half of 2008 was on average 11.4%, implying an average capital buffer(over the minimum capital requirements) of 3.4% of risk-weighted assets.

(b) instrumentele proprii suplimentare de rangul 1 deținute direct care nu sunt acțiuni nu sunt deduse și sunt ponderate la risc în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 2 sau 3 și fac obiectul cerințelor de la partea a treia titlul IV, după caz;
(b) direct holdings of own Additional Tier 1 instruments that are not shares are not deducted and are risk weighted in accordance with Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three and subject to the requirements of Title IV of Part Three, as applicable;

Pentru calculul valorilor ponderate la risc ale expunerilor pentru creanțele achiziționate, valoarea expunerii este valoarea menționată la alineatul(1), mai puțin cerințele de fonduri proprii pentru riscul de diminuare a valorii creanțelor, anterior aplicării tehnicilor de diminuare a riscului de credit.
The exposure value for the calculation of risk weighted exposure amounts of purchased receivables shall be the value according to paragraph 1 minus the own funds requirements for dilution risk prior to credit risk mitigation.

În cazul în care instituția de credit nu îndeplinește condițiile pentru utilizarea metodelor prevăzute de prezenta subsecțiune pentru toate expunerile suport ale OPC sau pentru o parte din aceste expuneri, valorile expunerilor ponderate la risc și valorile pierderilor anticipate se calculează în conformitate cu următoarele metode.
Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection for all or parts of the underlying exposures of the CIU, risk weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.

(d) pentru instituțiile care calculează valorile expunerilor ponderate la risc în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 3, valorile pozitive, înainte de impozite, care rezultă din calculul prevăzut la articolele 158 și 159 până la 0,6% din valorile expunerilor ponderate la risc calculate în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 3.
(d) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts under Chapter 3 of Title II, positive amounts, gross of tax effects, resulting from the calculation laid down in Article 154 and 155 up to 0,6% of risk weighted exposure amounts calculated under Chapter 3 of Title II of Part Three.

(j) garanții impuse de lege utilizate în cazul în care un credit ipotecar finanțat prin emiterea de obligațiuni ipotecare este plătit debitorului ipotecar înainte de înregistrarea finală a ipotecii în registrul cadastral, cu condiția ca garanția să nu fie utilizată pentru a reduce riscul la calcularea activelor ponderate la risc;
(j) legally required guarantees used when a mortgage loan financed by issuing mortgage bonds is paid to the mortgage borrower before the final registration of the mortgage in the land register, provided the guarantee is not used as reducing the risk in calculating the risk weighted assets;

(1) Băncile care au obţinut aprobarea Băncii Naţionale a Moldovei pentru a utiliza abordări interne pentru calcularea valorii expunerilor ponderate la risc sau a cerințelor de fonduri proprii, cu excepția riscului operațional, transmit Băncii Naționale a Moldovei rezultatele calculelor efectuate prin aplicarea abordărilor interne pentru propriile expuneri sau poziții incluse în portofoliile de referință.
(1) The National Bank of Moldova shall ensure that the banks permitted to use internal approaches for the calculation of risk weighted exposure amounts or own fund requirements except for operational risk report to the National Bank of Moldova the results of the calculations of their internal approaches for their exposures or positions that are included in the benchmark portfolios.

(c) instrumentele proprii suplimentare de rangul 1 deținute indirect, inclusiv instrumentele proprii suplimentare de rangul 1 pe care o instituție ar putea fi obligată să le achiziționeze în virtutea unei obligații contractuale existente sau contingente, nu sunt deduse și sunt ponderate la risc în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 2 sau 3 și fac obiectul cerințelor prevăzute în partea a treia titlul IV, după caz.
(c) indirect holdings of own Additional Tier 1 instruments, including own Additional Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, are not deducted and are risk weighted in accordance with Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three and subject to the requirements of Title IV of Part Three, as applicable.

Dacă eventuala reducere a valorilor ponderate la risc ale expunerilor care ar fi obținută de instituția inițiatoare prin această securitizare nu este justificată de un transfer proporțional al riscului de credit către părți terțe, autoritatea competentă poate decide, de la caz la caz, că nu se poate considera că o parte semnificativă a riscului de credit a fost transferată către părți terțe.
Where the possible reduction in risk weighted exposure amounts, which the originator institution would achieve by this securitisation is not justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties, competent authority may decide on a case-by-case basis that significant credit risk shall not be considered to have been transferred to third parties.

Abordări interne pentru calcularea cerințelor de fonduri proprii(1) Autoritățile competente se asigură că instituțiile cărora li se permite să utilizeze metode interne pentru calcularea valorilor expunerilor ponderate la risc sau a cerințelor de fonduri proprii, cu excepția riscului operațional, transmit rezultatele calculelor prin metodele lor interne pentru expunerile sau pozițiile lor care sunt incluse în portofoliile de referință.
Competent authorities shall ensure that institutions permitted to use internal approaches for the calculation of risk weighted exposure amounts or own fund requirements except for operational risk report the results of the calculations of their internal approaches for their exposures or positions that are included in the benchmark portfolios.

Până la 31 decembrie 2015, pentru calcularea valorii ponderate la risc a expunerilor în sensul articolului 109 alineatul(4), se aplică, în cazul expunerilor față de administrațiile centrale sau băncile centrale din statele membre, denominate și finanțate în moneda națională a oricărui stat membru, aceeași pondere de risc care s-ar aplica expunerilor denominate și finanțate în moneda lor națională.
In the calculation of risk weighted exposure amounts for the purposes of Article 109(4), until 31 December 2015 the same risk weight shall be assigned in relation to exposures to the central governments or central banks of Member States denominated and funded in the domestic currency of any Member State as would be applied to such exposures denominated and funded in their domestic currency.

Cuantumul echivalentului delta ponderat la risc, înțeles în modul descris la pct.4 subpct.
The risk weighted delta equivalent amount, understood in the manner described in Item 4 par.

Capitalul reglementat- se determină conform Regulamentului cu privire la suficiența capitalului ponderat la risc, aprobat prin Hotărîrea Consiliului de administrație al Băncii Naționale a Moldovei nr.
Regulated capital- is determined according to the Regulation on risk weighted capital adequacy approved by the decision of the Administrative Board of the National Bank of Moldova no.

Regulamentul cu privire la suficiența capitalului ponderat la risc(redacție nouă), aprobat prin Hotărîrea Consiliului de administrație al Băncii Naționale a Moldovei nr.
Regulation on risk-weighted capital adequacy(new edition), approved by the Decision of the Supervisory Board of the National Bank of Moldova no.

Media indicatorului suficienței capitalului ponderat la risc pe sector a înregistrat valoarea de 26.2 la sută, majorându-se cu 4.5 puncte procentuale față de finele anului 2014.
The average of risk-weighted capital adequacy indicator of the sector recorded the value of 26.2 percent, increasing by 4.5 percentage points compared to the end of 2014.

Nivelul înalt al indicatorului suficienței capitalului ponderat la risc a permis băncilor absorbirea pierderilor legate de înrăutățirea calității creditelor.
The high level of the risk-weighted capital adequacy allowed the banks to absorb losses from worsened loan quality.

Nivelul înalt al indicatorului suficienței capitalului ponderat la risc a permis băncilor absorbirea pierderilor legate de înrăutățirea calității creditelor.
High level of risk-weighted capital adequacy ratio allowed banks to absorb losses related to deterioration of credit quality.

La situația din 31 decembrie 2015, toate băncile au respectat indicatorul suficienței capitalului ponderat la risc(limita pentru fiecare bancă ≥ 16.0 la sută).
As of 31 December 2015, all banks have complied with the risk-weighted capital adequacy indicator(the limit for each bank is≥ 16.0 percent).

Media suficienței capitalului ponderat la risc pe sistem e situată în continuare la un nivel înalt, constituind peste 30%(nivelul minim necesar fiind de 12%).
The average capital adequacy weighted on risk per system is still situated at a high level, constituting over 30%(when minimum level is 12%).

Nivelul înalt al indicatorului suficienței capitalului ponderat la risc(media pe sector- 29 la sută, limita reglementată pentru fiecare bancă ≥16 la sută) a permis băncilor absorbirea pierderilor legate de înrăutățirea calității creditelor.
High level of risk-weighted capital adequacy ratio(average per sector- 29 percent, regulated limit for each bank≥16 percent) allowed banks to absorb losses related to the worsening of loan quality.

De asemenea, au fost introduse noi abordări pentru calcularea capitalului reglementat(fonduri proprii), suficienței capitalului ponderat la risc(care include pe lângă riscul de credit și alte riscuri- riscul operațional, de piață și alte riscuri aferente activității bancare) și a indicatorilor lichidității.
New approaches were also introduced for the calculation of regulatory capital(own funds), risk-weighted capital adequacy(which will include, besides the credit risk other risks- operational, market and other risks related to banking activity) and liquidity ratios.

Să respecte în perioada ultimelor 6 luni limitele indicatorilor de prudenţă conform actelor normative ale Băncii Naţionale privind capitalul de gradul I, suficiența capitalului ponderat la risc, lichiditatea curentă principiul II;
The bank shall have been complied during the last 6 months with the prudential indicators limits according to the normative acts of the National Bank relating to Tier I capital, risk weighed capital, current liquidity(II);