What is the translation of " POSIBILITATEA DE A SE EXPRIMA " in English?

• opportunity to express themselves

Examples of using Posibilitatea de a se exprima in Romanian and their translations into English

Acest lucru va oferi copilului tau posibilitatea de a se exprima în tabere diferite.
This will give your child the opportunity to express themselves on different sides.

Ei bine, mai multe activități plăcute- alchimie, vin, etc Deci, dacă lupta sau gestiona Empire nu vrei, aici, veți avea întotdeauna posibilitatea de a se exprima într-un alt domeniu.
Well, more pleasant activities- alchemy, wine, etc. So if the fight or manage Empire you do not want, here you always have the opportunity to express themselves in another area.

În această lecție, veți găsi posibilitatea de a se exprima și de a demonstra talentul lor artistic.
In this lesson, you will find the opportunity to express themselves and show their artistic talent.

Elmyr, marele falsificator al secolului XX, devine un erou popular modern pentru fiecare dintre noi, cei care au ceva achizitii ilicite, dar pur si simplu nu au curajul si posibilitatea de a se exprima.
Elm yr, as the great faker of the 20th century.-. Becomes a modern folk hero for the rest of us… who have a bit of larceny in ourselves… but simply don't have the courage or the opportunity to express it.

În majoritatea celor 18 ţări cetăţenii nu au avut posibilitatea de a se exprima în mod direct asupra Tratatului constituţional.
In most of these 18 Member States, citizens had not been given the opportunity to vote directly on the constitutional treaty.

(…) mi-am propus să fiu alături de colegii mei, ajunși la finalul unei cariere încununate de succes, încercând să contribui, cu modestele mele posibilități, la asigurarea unui trai decent, oferindu-le astfel posibilitatea de a se exprima în voie cu ceea ce știu ei să facă mai bine- arta lor.
(…) I wanted to be with my colleagues, arrived at the end of a successful career, trying to help, with my modest possibilities, to ensure a decent living, giving them the opportunity to express freely what they know to do better- their art.

De aceea, astăzi am vrut să dau posibilitatea de a se exprima pe acest blog, o persoană care se confruntă cu un Tip de aplicație în fiecare zi în activitatea lor.
So today I would like to give the opportunity to speak in this blog, the person who is faced with the application type every day in their work.

Persoana care prezideaza sedinta publica ofera invitatilor si persoanelor care participa din proprie initiativa posibilitatea de a se exprima cu privire la problemele aflate pe ordinea de zi.
The person chairing the meeting shall provide the guests and people who participate on their own initiative the opportunity to express on the issues contained in the agenda.

Organizatorii au declarat că cel mai important lucru pentru participanți este posibilitatea de a se exprima ca persoană și de a se exprima în lumea show-business-ului.
The organizers stated that the most important thing for the participants is the opportunity to express themselves as a person and express themselves in the world of show business.

Pentru o discuţie mai lungă se stabilesc întâlniri cu părinţii, în care să dea părinţilor şi posibilitatea de a se exprima şi de a veni cu idei noi pentru buna funcţionare a şcolii.
For a longer discussion, meetings with parents are arranged, giving parents the opportunity to express themselves and come up with new ideas for the proper functioning of the school.

Dar există ceva care transporta nu mai puțin- și spiritul unic al cavalerismului medieval, posibilitatea de a se exprima în diferite forme(de la războinic la predicator) și, desigur, o multime de a lupta pentru cauza comună.
But there is something else that carries no less- and the unique spirit of medieval chivalry, the opportunity to express themselves in various guises(from warrior to the preacher) and, of course, plenty to fight for the common cause.

SAINT-GOBAIN GLASS DEUTSCHLAND/COMISIA privință, Saint-Gobain Glass Deutschland susține în special că părților în litigiu trebuie să li se acorde posibilitatea de a se exprima cu privire la toate aspectele de fapt sau de drept care au relevanță pentru soluționarea litigiului.
SAINT-GOBAIN GLASS DEUTSCHLAND v COMMISSION must be given the possibility of expressing themselves on all the questions of fact and law relevant for the resolution of the dispute.

Sistem avansat de dialoguri, care oferă posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere.
Advanced system of dialogues, which gives the opportunity to express their point of view.

Au fost explorate opțiuni alternative, iar industriei i-a fost dată posibilitatea de a își exprima opinia.
Alternative options had been explored and the industry had been given the opportunity to voice its opinion.

Mi-ai dat posibilitatea de a-și exprima tot sminteală mea, și sunt recunoscător, campesinos.
You have given me the opportunity to voice out all my lunacy, and I am grateful, campesinos.

Prin sondajul CCIR, oamenii de afaceri români au posibilitatea de a-și exprima opțiunile urmând ca, ulterior, CCIR să le faciliteze contactele externe de afaceri.
Through the CCIR survey, Romanian businessmen have the opportunity to express their options, and subsequently, CCIR will facilitate their external business contacts.

(a) oferă tuturor părților interesate, inclusiv utilizatorilor și consumatorilor, posibilitatea de a-și exprima opiniile în cadrul unei consultări publice desfășurate în conformitate cu articolul 23 și.
(a) give all interested parties, including users and consumers, the opportunity to express their views through a public consultation in accordance with article 23; and.

Aceste orașe oferă artiștilor posibilitatea de a-și exprima necesitățile sociale și o platformă unde ei nu sunt constrânși de regulile clasice a picturii.
These cities give artists the possibility to express their needs and not to be repressed by the classic rules of art galleries.

În primul rând, părțile interesate vor avea posibilitatea de a-și exprima opiniile pe parcursul întregului ciclu de viață al unei politici.
First, stakeholders will be able to express their views over the entire lifecycle of a policy.

Ea a fost deschisă timp de 12 de săptămâni, până la 19 septembrie 2013 și a oferit tuturor părților interesate posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere.
It was open for 12 weeks, until 19 September 2013, and provided all interested stakeholders with a possibility to express their views.

Utilizatorii retelei, care a ajuns la 1,5 miliarde de conturi active, au solicitat de multa vreme sa aiba posibilitatea de a-și exprima emotiile negative sau empatia cu ceva trist.
The network's users, which reached 1.5 billion active accounts, have long called for the opportunity to express negative emotions or empathy with something sad.

Inscrie-te acum pentru a avea un moment bun și pentru a obține posibilitatea de a-și exprima opinia.
Join now to have a good time and get the opportunity to express their opinion.

Aceste modificări ar trebui să fie notificate corespunzător în timp util tuturor părților interesate, acordându-le posibilitatea de a-și exprima opinia cu privire la orice astfel de modificări.
Such proposed amendments should be duly notified to all interested parties in good time, giving them adequate opportunity to express their views.

Statele membre au avut totodată posibilitatea de a-și exprima opiniile cu privire la aceste opțiuni cu ocazia unei reuniuni consacrate raportului Comisiei asupra directivei, organizate în data de 23 noiembrie 2009.
The Member States also had an opportunity to express their views on these options at a meeting to discuss the Commission's report on the Directive held on 23 November 2009.

De-a lungul activităților proiectului, elevii au posibilitatea de a-și exprima opiniile, de a asculta opiniile altora, de a discuta folosind argumente relevante și de a-și explica deciziile prin motive valabile.
Throughout the project activities, pupils are given the opportunity to express their opinions, to listen to the opinions of others, to discuss using relevant arguments, and to explain decisions using valid reasons.

Aceste două zile furnizate reprezentanților statelor, cu posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere cu privire la provocările cu care se confruntă în domeniul investițiilor de arbitraj, care permite soluționarea litigiilor dintre investitori și state pe baza textelor de protecție a investițiilor străine.
These two days provided States' representatives with an opportunity to express their views on the challenges being faced in the field of Investment Arbitration, which allows for the settlement of disputes between investors and States on the basis of texts protecting foreign investments.

(b) să acordăe tuturor părților interesate, inclusiv utilizatorilor și consumatorilor, posibilitatea de a-și exprima Ö, în cadrul unei consultări publice, Õ opiniile cu privire la orice limitare în conformitate cu articolul 236 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru) ð.
(b) give all interested parties, including users and consumers, the opportunity to express their views on any limitation Ö through a public consultation Õ in accordance with Article 236 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive) ð.

Întreprinderile din UE au posibilitatea de a-și exprima îngrijorarea și de a prezenta sugestii concrete în mod direct Comisiei Europene printr-o consultare on-line în 22 de limbi oficiale ale UE29.
EU businesses have the possibility to voice their concerns and present concrete suggestions directly to the European Commission through an online consultation in 22 EU official languages29.

Vom organiza consultări cu părțile interesate, inclusiv cu Parlamentul prin comisiile sale relevante, astfel încât deputații săi să aibă posibilitatea de a-și exprima opiniile și de a-și aduce contribuția.
We will hold stakeholder consultations, including with Parliament through its relevant committees, so that its members will have the opportunity to express their views and give us their input.

Acest sondaj oferă companiilor șansa de a comunica care ar trebui să fie prioritățile Comisiei Europene pentru următorii 5 ani, oferindu-le posibilitatea de a-și exprima opinia despre obstacolele identificate până acum și potențialele soluții.
This survey gives companies the opportunity to communicate which should be the priorities of the European Commission for the next 5 years, giving them the opportunity to express their opinion on the obstacles identified so far and the potential solutions.