What is the translation of " PREA SOFISTICAT " in English?

• too sophisticated
• too fancy

Examples of using Prea sofisticat in Romanian and their translations into English

Prea sofisticat?
Too fancy?

Că e prea sofisticat.
It was too highbrow.

Prea sofisticat?
Too campy?

Ceva, nu prea sofisticat.
Nothing too fancy.

Prea sofisticat.
Too sophisticated.

Poate fi prea sofisticat.
It could be too sophisticated.

Prea sofisticat pentru mine.
Way to fancy for me.

Este chiar prea sofisticat.
It's really sophisticated too.

E prea sofisticat.
It's too sophisticated.

Dar prenumele meu e prea sofisticat.
My name's too sophisticated.

Nu prea sofisticat.
Nothing too gauche.

Ecranul verde e prea sofisticat.
Green screen is too sophisticated.

E ceva prea sofisticat pentru un singur om.
It's too sophisticated for one guy.

Nu este tipul tău, este prea sofisticat.
He's not your type, and far too sophisticated.

Nimic prea sofisticat.
Nothing too fancy.

Aveam de-a face cu cineva care nu e prea sofisticat.
We're dealing with someone who's not too sophisticated.

Sunt prea sofisticat.
I'm too sophisticated.

Imi pare rau, omul acela de zapada e prea sofisticat.
I'm sorry, that snowman is way over the top. Too showy.

Nimic prea sofisticat.
Nothing too elaborate.

Nu neapărat. A fugit de autorităţi, dar e paranoic şi nu prea sofisticat.
He eluded authorities, but he's paranoid and not very sophisticated about it.

Poate e prea sofisticat pentru tine.
Maybe he's too sophisticated for you.

Da, ei bine, acest lucru se simte prea sofisticat pentru vice.
Yeah, well, this feels too sophisticated for Vice.

E prea sofisticat pentru un bătăuş că Jasper.
This is too sophisticated for that thug, Jasper.

Cred că era prea sofisticat pentru ei.
I think it was too sophisticated for them.

Taurul crede în puterea romantismului, care este mult mai ușor să meargă cu cineva care nu este prea sofisticat.
Taurus believes in the power of romance, which is much easier to go with someone who is not too sophisticated.

Şi ăsta e mult prea sofisticat, şi probabil.
And this one is far too sophisticated, and probably--.

Incendiul este prea sofisticat şi, dacă încearcă să transmită un mesaj politic, atunci acesta nu este prea clar.
The fires are too sophisticated, and if he's trying to make a political statement, he's not being too clear about it.

Am incercat sa-l studiem, dar e mult prea sofisticat pentru testele standard.
We have tried to study him, but he's much too sophisticated for the standard tests.

Eşti puţin prea sofisticat ca să porţi aşa ceva?
You're a little too sophisticated to wear a name tag?

William"Shakesqueere" pe aici… Încă mai crede că este prea sofisticat pentru a cumpăra un televizor.
William"Shakesqueere" over here… still thinks he's too sophisticated to buy a television.