What is the translation of " PRINCIPALELE PROIECTE " in English?

• main projects

Examples of using Principalele proiecte in Romanian and their translations into English

Principalele proiecte și Clienți.
Main Projects and Clients.

La invitaţia Comitetului Economic şi Social European, reprezentat de preşedintele său, dl Dimitri Dimitriadis, dl Leonard Orban, membru al Comisiei Europene responsabil cu multilingvismul, şi-a prezentat agenda în domeniul multilingvismului şi principalele proiecte la 25 octombrie 2007, la sesiunea plenară a CESE.
Invited by the European Economic and Social Committee(EESC) President Dimitris Dimitriadis, Mr Leonard Orban, European Commissioner responsible for Multilingualism, presented his agenda for multilingualism and his main projects on 25 October 2007, at the EESC plenary session.

Principalele proiecte în care am fost implicați includ.
The main projects we have been involved in include.

Comisia şi banca, fiecare hotărând cu privire la proiectele pentru care este răspunzătoare, evaluează principalele proiecte pentru a descoperi dacă s-au realizat obiectivele propuse la identificarea proiectelor şi pentru a stabili liniile directoare destinate îmbunătăţirii eficienţei asistenţei viitoare.
The Commission and the Bank, each acting in respect of the projects for which it is responsible, shall evaluate the main projects with the aim of finding out whether the objectives set when the projects were identified have been achieved and of establishing guidelines designed to improve the efficiency of future aid.

Principalele proiecte în care am fost implicați includ.
The main projects in which we have been involved include.

La momentul actual, principalele proiecte in care este implicata firma noastra sunt.
Currently, the major projects in which our company is involved are.

Principalele proiecte la care Smart Ing a participat cu echipamente Flowserve.
The main projects that Smart Ing participated with Flowserve equipment.

În cadrul discuției oficialii au trecut în revistă principalele proiecte derulate de către UNFPA în Republica Moldova, cu prioritate în domeniul politicilor demografice, tineret, egalitate de gen şi dezvoltare socială sustenabilă.
During the discussion, officials reviewed the main projects carried out by UNFPA in the Republic of Moldova, with priority to demographic policies, youth, gender equality and sustainable social development.

Principalele proiecte la care compania noastră lucrează în prezent sunt următoarele.
The main projects currently under development by our company are.

Activitatea de cercetare Principalele proiecte se focalizeaza pe autoimmunitate, SLE(lupus sistemic), artrita autoimmuna si fiziologia raspunsului alergeic.
The main projects focus in autoimmunity, SLE(systemic lupus), autoimmune arthritis and the physiology of allergic responses.

Principalele proiecte ale companiei sunt: Bucuresti Mall, primul centru comercial modern din România;
The main projects of the company are Bucuresti Mall, the first modern shopping center in Romania;

Europeana este unul dintre principalele proiecte în acest domeniu, ajutând la accelerarea procedurilor de digitizare a patrimoniului cultural în fiecare stat membru.
Europeana is one of the leading projects in this area, helping to speed up the processes for digitising cultural heritage in each individual Member State.

Principalele proiecte identificate vizau reparații la bisericile bucureștene și alcătuirea de devize și condiții contractuale pentru proiectele publice ale Departamentului Credinței.
The main projects identified were aiming at the Bucharest churches' repairs and at forming divisions and contractual conditions for the Faith Department's public projects..

Domnul Nicola Renzi a prezentat principalele proiecte aflate pe agenda autorităților din Republica San Marino, care vizează dezvoltarea economică și negocierea Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană.
Mr. Nicola Renzi presented the main projects on the authorities' of San Marino agenda which target the economic development and the negotiation of the Association Agreement with the EU.

Principalele proiecte pe care le desfășurăm pentru partenerii noștri ne-au oferit responsabilitatea de coordonare deplină a proceselor de producție și asamblare, inclusiv reglaje și probe de anduranță, de la cele mai simple la cele mai complexe produse și echipamente.
The main projects we are conducting for our partners transfer us responsibility for the entire processes. This refers to the full coordination of the production and assembly processes, including adjustments and test of endurance, from simple to the most complex products and equipment.

Unul dintre principalele proiecte care se desfăşoară în prezent îl constituie construcţia autostrăzii Durres-Kukes-Morine.
One of the main projects that is currently under way is the construction of the Durres-Kukes-Morine Highway.

(2) Comisia evaluează principalele proiecte finalizate pentru a stabili dacă obiectivele determinate în cursul evaluării proiectelor în cauză au fost realizate şi pentru a stabili liniile directoare pentru eficientizarea ajutoarelor viitoare.
The Commission shall evaluate the main projects completed in order to establish whether the objectives fixed during the appraisal of these projects have been achieved and to establish guidelines for making future aid more effective.

Daca ar fi sa mentionam principalele proiecte dezvoltate in 2013, unul dintre cele mai importante ar fi noua clinica DENT ESTET 4 KIDS deschisa in Timisoara, care s-a bucurat de un feedback extrem de bun din partea publicului din regiune si ne-a consolidat pozitia de leader pe piata de stomatologie pediatrica.
If we were to mention the main projects developed in 2013, one of the most important would be the new DENT ESTET 4 KIDS clinic opened in Timișoara which had a great response from the regional public and consolidated our leadership on the Pediatric Dentistry market.

Principalele proiecte ale Asociației Inima Copiilor s-au derulat la Spitalul Marie Curie și au constat în construirea Centrului de Cardiochirurgie pediatrică(2009- 2011), renovarea Secției de Cardiologie(2012), construirea Secției de Terapie intensivă nou-născuți, amenajarea Secției de Neurochirurgie(2015).
The Children's Heart Association's main projects were conducted at the Marie Curie Hospital and included setting up the Centre of Paediatric Heart Surgery(2009- 2011), renovating the Cardiology Department(2012), building the Neonatal Intensive Care Unit, furbishing the Neurosurgery Department(2015).

Principale proiecte derulate în 2016.
Main projects developed in 2016.

Principalul proiect este Memorialul Victimelor Comunismului şi al Rezistenţei de la Sighet.
The main project is the Memorial of the Victims of Communism and the Resistance in Sighet.

Lista principalelor proiecte derulate de Centrul de Resurse CREST din anul 1998 până în prezent(denumire proiect/ program; domeniul major vizat; finanţator principal):.
The list of the main projects implemented by CREST Resource Center from 1998 till nowadays.

Această secțiune ar trebui să includă o indicare a principalelor proiecte avute în vedere pentru atingerea nivelului necesar de interconectare în orizontul anului 2030;
This should also include an indication of the main projects envisaged to achieve the necessary interconnectivity in a 2030 perspective.

Principalul proiect al societatii Amera Grup este o cladire de birouri de 11 nivele cu o suprafata totala de 8900 mp.
The main project of Amera Group Company is an office building of 11 floors with a total aria of 8900 square meters.

Tentativa de lovitură de stat a dat o lovitură puternică principalului proiect al naţiunii albaneze-- integrarea sa în Europa", a declarat Berişa la şedinţa de cabinet de luni.
The[attempted] coup d'etat has dealt a strong blow to the main project of the Albanian nation-- its integration into Europe," Berisha told a cabinet meeting Monday.

Conducta de 8 miliarde de euro este principalul proiect din iniţiativa Coridorului Sudic de Gaze al UE şi vizează reducerea dependenţei Uniunii celor 27 de naţiuni de livrările ruseşti.
The 8-billion-euro pipeline is a flagship project in the EU's Southern Gas Corridor initiative, and is aimed at reducing the 27-nation bloc's dependence on Russian supplies.

Principalul proiect este esența rămâne aceeași- eroina trebuie sa arate mereu bine, participa la petreceri și să le ajunge la regina, eclipsand toți concurenții cu frumusetea ei.
The main project is the essence remains the same- the heroine must always look good, attend parties and get them to the queen, eclipsing all competitors with its beauty.

Principalul proiect al Conexio este legat de Întâlnirile Internaţionale de la Cluj încă de la prima lor ediţie.
Conexio's main project is connected to the International Meetings in Cluj ever since the first edition.

FS Icoane Ubuntu este o temă pictogramă bazat pe versiunea anterioară(0,1) și în curs de dezvoltare în paralel cu principalele proiectul FS Icoane, care propune un look nou, icoane netede și moderne pentru Ubuntu.
FS Icons Ubuntu is an icon theme based on the previous release(0.1) and being developed parallel to the main project FS Icons, which proposes a new look, smooth and modern icons for Ubuntu.

Principalul proiect al Fundaţiei“Şi Tu!” se bazează pe o strategie de integrare a copiilor cu dizabilităţi în societate, sprijinindu-se pe programe educaţionale, pe dezvoltarea abilităţilor de comunicare şi pe înlăturarea complexelor prin exteriorizare şi diverse activităţi recreative(jocuri, plimbări, excursii).
The main project initiated by the“Şi Tu!” Foundation is based on a strategy of social integration of the disabled children, relying on educational programmes, aiming at developing the communication abilities and eliminating complexes through externalisation and various recreational activities(strolls, games, trips).