What is the translation of " PROBABIL CAUZATĂ " in English?

• likely caused
• probably caused
• likely due

Examples of using Probabil cauzată in Romanian and their translations into English

Probabil cauzată de leziune.
Most likely caused by the trauma.

Aceasta este probabil cauzată de celula E2.
This is likely due to cell E2.

Doctore,"moartea a fost cel mai probabil cauzată de…"?
Doctor,"death was most likely caused by"?

Probabil cauzată de un anumit tip de forță de rotație.
Likely caused by some type of rotational force.

Contuzie puternică, cel mai probabil cauzată de cădere.
Heavy contusion, most likely as a result of the fall.

Cel mai probabil cauzată de un glonţ care a trecut prin corp.
Most likely caused by a transiting bullet.

Medicul legist crede că moartea lui Chloe a fost probabil cauzată de traumatism.
The coroner believes that Chloe's death was probably caused by trauma.

Probabil cauzată de un me- indusă de cristal. Aritmie cardiacă.
Likely caused by a crystal meth-induced heart arrhythmia.

Dvs. gripare a fost foarte probabil cauzată de leziuni ale creierului anoxice.
Your seizing was very likely caused by anoxic brain injury.

Pariez că totul se datorează pre clampsiei debutantă tardivă, probabil cauzată de hipertensiune.
I will wager late onset preecclampsia, likely caused by hypertension.

Problema este cel mai probabil cauzată de orice defecțiune a conducătorului auto.
The problem is most probably caused by any driver fault.

Remodelarea sugerează o fractură compus Din cauza schije, Probabil cauzată de un IED.
Remodeling suggests a compound fracture due to shrapnel, perhaps caused by an LED.

Această instabilitate este probabil cauzată de o reparare redusă a ADN-ului sau de o deteriorare excesivă a ADN-ului.
This instability is likely due to reduced DNA repair or excessive DNA damage.

A fost în apă toată noaptea, avea o rană la cap, probabil cauzată de un instrument contondent.'.
In the water overnight, injury found under the hair, most likely caused by a blunt instrument.'.

Pancreatită domnului Langley este cel mai probabil cauzată de o hiperproteinemie familială de tip I, aşa cum este demonstrată de xantoamele eruptive de la nivelul tendonului lui Achile.
Mr. Langley's pancreatitis is most likely due to type I familial hyperlipoproteinemia as demonstrated by the eruptive xanthomas on his Achilles tendon.

O descreştere a expunerii a fost observată la dozarea repetată, probabil cauzată de inducţia propriei metabolizări.
A decrease in exposure was observed with repeat dosing, likely due to induction of its own metabolism.

Această situaţie este cel mai probabil cauzată de mediul social în care trăieşte, deoarece în acel mediu au loc fapte indezirabile social, dar care nu sunt sancţionate legal.
The social environment, in which the subject lives, most likely causes this because in that environment socially undesirable acts occur, but are not sanctioned legally.

Dacă boala are o formă secundară, atunci este cel mai probabil cauzată de o boală serioasă de ureche medie.
If the disease has a secondary form, then it is most likely caused by a serious middle ear disease.

Are o inflamaţie, probabil cauzată de o infecţie cronică, ceea ce a făcut că nervii ei să reacţioneze extrem de sensibil la durere, ceea ce împiedica orice încercare de a face sex.
She has inflammation, probably caused by chronic yeast infections, which made her nerve endings extraordinarily sensitive to pain, which in turn made any attempt to have sex-- ouch.

Da, da… Lovitră extinsă a craniului Probabil cauzată de un instrument identificabil.
Yeah, yeah-- extensive cranial damage probably caused by an identifiable instrument.

Principalul argument ce explică această posibilă greşeală este o eroare afişată de vitezometrul aeronavei, cel mai probabil cauzată de o defecţiune a Tubului Pitot.
The main argument that supports this possible mistake is an error displayed by the speed indicator of the aircraft, most likely caused by a malfunction of the Pitot Tube.

Acestea par a fi felii de mică adâncime, probabil cauzată Prin instrumentele utilizate pentru a elimina carnea pentru a mânca.
They appear to be shallow slices, likely caused by the tools used to remove the flesh for eating.

Dacă te duci la sală cu așteptări mari și ești foarte slab, atunci știi că performanța deficitară din acel antrenament este probabil cauzată de deficitul caloric, nu de mintea ta.
If you go to the gym with high expectations, you give it everything you have got and you are still weak, then you know that your poor performance is probably caused by the calorie deficit and not your mind.

Potrivit medicilor, sângerarea a fost probabil cauzată de separarea placentei peretelui prematur uterin.
According to doctors, the bleeding was probably caused by the separation of the placenta from the uterine wall prematurely.

Într-un studiu la subiecţi sănătoşi, administrarea a 800 mg acetat de eslicarbazepină o dată pe zi concomitent cu 400 mg carbamazepină de două ori pe zi a avut drept rezultat o scădere medie de 32% a expunerii la metabolitul activ, eslicarbazepina, cel mai probabil cauzată de inducerea glucuronoconjugării.
In a study in healthy subjects, concomitant administration of eslicarbazepine acetate 800 mg once daily and carbamazepine 400 mg twice daily resulted in an average decrease of 32% in exposure to the active metabolite eslicarbazepine, most likely caused by an induction of glucuronidation.

Dacă încă vă puteți conecta, problema este probabil cauzată de o problemă cu certificatul de securitate al Organizației dvs.
If you still can't log in, the problem is probably caused by an issue with your organization's security certificate.

Ajută să se unească toate obiectele din cameră într-o singură compoziție. Pentru a rezuma cele de mai sus, este ușor să se concluzioneze că covoarele ca podea și de perete au dreptul de a ocupa un loc de frunte în interior, unele dintre asocieri negative are această temă este probabil cauzată de utilizarea analfabet de covoare în interior.
If to sum up the above, it is easy to conclude that carpets, both floor and wall, have the right to occupy a leading place in the interior, some negative associations caused by this theme are most likely caused by illiterate use of carpets in the interior.

Aceste vânătăi pe brațe au fost cel mai probabil cauzată de cineva ei hapsân cineva suficient de puternic pentru a exercita o mare presiune.
Those bruises on her arms were most likely caused by someone grabbing her someone strong enough to exert great pressure.

Leontes își învață apoi fiul, Mamilius a murit de o"boală de risipă", probabil cauzată de stresul acuzațiilor și de închisoarea mamei sale.
Leontes then learns his son, Mamilius has died of a“wasting sickness”, likely caused by the stress of the allegations and imprisonment of his mother.

Această reducere este probabil cauzată de o inhibare a captării aliskirenului mediată prin polipeptidul transportor al anionului organic de către sucul de grapefruit la nivelul tractului gastro-intestinal.
This decrease is likely due to an inhibition of organic anion transporting polypeptide-mediated uptake of aliskiren by grapefruit juice in the gastrointestinal tract.