What is the translation of " PROCESUL DE ELABORARE A PROIECTELOR " in English?

• process of elaborating draft
• the process of developing draft
• process of developing draft

Examples of using Procesul de elaborare a proiectelor in Romanian and their translations into English

Participarea activă a cetăţenilor la luarea deciziilor administrative şi în procesul de elaborare a proiectelor de acte normative.
Active participation of citizens in administrative decision-making and in the process of elaborating draft normative acts.

A fost continuat procesul de elaborare a proiectelor de lege și de regulamente pentru transpunerea acquis-ului european în actele normative naționale.
The process of developing draft laws and regulations to transpose the European acquis into the national regulation has continued.

Consultarea cetăţenilor şi a asociaţiilor legal constituite, la iniţiativa autorităţilor publice, în procesul de elaborare a proiectelor de acte normative;
Consulting citizens and legally constituted associations, at the initiative of the public authorities, in the process of elaborating draft normative acts;

Oferirea de opinii şi propuneri în procesul de elaborare a proiectelor de legi şi reglementărilor în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal;
Providing opinions and proposals in the process of drafting laws and regulations in the field of personal data protection;

Consultarea cetatenilor si a asociatiilor legal constituite, la initiativa autoritatilor publice, in procesul de elaborare a proiectelor de acte normative;
Consulting the citizens and legally established associations, at the initiative of public authorities, in the process of elaborating draft legislative acts;

A fost continuat procesul de elaborare a proiectelor de lege și de regulamente pentru transpunerea acquis-ului european în actele normative naționale.
The process of developing the draft laws and regulations for the transposition of the European acquis in the national normative acts.

Participarea activa a cetatenilor la luarea deciziilor administrative si in procesul de elaborare a proiectelor de acte normative, cu respectarea urmatoarelor reguli.
The active participation of citizens in administrative decision-making and in the elaboration process of draft legislative acts, with observance of the following rules.

A fost inițiat procesul de elaborare a proiectelor de lege și de regulamente pentru transpunerea acquis-ului european în actele normative naționale. Proiectele respective în prima variantă au fost remise spre coordonare partenerilor de Twinning;
The process of developing draft laws and regulations for the transposition of the European acquis into the national normative acts has been initiated.

În procesul de elaborare a proiectelor de standarde tehnice de punere în aplicare, AEVMP stabilește dacă clasa de instrumente derivate sau un subset relevant al acesteia este suficient de lichidă pe baza următoarelor criterii.
In developing the draft implementing technical standards, ESMA shall consider the class of derivatives or a relevant subset thereof as sufficiently liquid pursuant to the following criteria.

În plus, în procesul de elaborare a proiectelor de standarde tehnice, Autoritățile trebuie să analizeze în mod adecvat potențialele costuri și beneficii asociate și să consulte părțile interesate înainte de a le prezenta Comisiei.
Additionally, in developing the draft technical standards themselves, the Authorities should undertake appropriate analysis of potential related costs and benefits and consult stakeholders before submitting them to the Commission.

(3) În procesul de elaborare a proiectelor de standarde tehnice de reglementare menționate la alineatul(1), ESMA stabilește dacă o clasă de instrumente financiare derivate sau un subset relevant al acesteia este suficient de lichid pe baza următoarelor criterii:(a).
In developing the draft regulatory technical standards referred to in paragraph 1, ESMA shall consider the class of derivatives or a relevant subset thereof as sufficiently liquid pursuant to the following criteria.

Prezentarea situației actuale în cadrul procesului de elaborarea a proiectelor.
Presentation of the current situation in the process of project development.

Prezentarea situației actuale în cadrul procesului de elaborarea a proiectelor.
Presentation of the current situation in the process of elaboration of projects.

Experții GIZ au expus situația actuală în cadrul procesului de elaborarea a proiectelor și sumarizarea preliminară a rezultatelor obținute în urma vizitelor în teritoriu.
GIZ experts have exposed the current situation in the process of drafting and preliminary summarizing of results from field visits.

Șeful statului a insistat asupra atragerii tinerilor în procesul de elaborare a proiectului Strategiei de tineret pentru anii 2009- 2013.
He insisted on participation of youths in the process of elaboration of the draft youth strategy for 2009- 2013.

În procesul de elaborare a proiectului Legii privind activitatea băncilor și a proiectelor de acte normative pentru aplicarea acesteia, BNM a beneficiat de asistența Uniunii Europene oferită în cadrul unui proiect Twinning.
During the process of drafting the new banking law and the secondary legislation for its implementation, the NBM benefited from the EU assistance provided within a Twinning project.

Totodată, apreciază transparența și disponibilitatea Ministerului Administrației și Internelor de a conlucra cu societatea civilă în cadrul procesului de elaborare a proiectului legislativ și de a include observațiile și sugestiile formulate în scopul îmbunătățirii reglementărilor specifice.
Also, appreciate the transparency and availability of the Administration Ministry to work with civil society in the process of drafting the legislation and to include the comments and suggestions made in order to improve the specific regulations.

În procesul de elaborare a proiectului personalul"Studio Webmaster" s-a manifestat ca specialiști de înaltă calificare, capabili să rezolve rapid sarcinile stabilite și de a lua în considerare nevoile clientului.
In the project development process, the staff of the“Studio Webmaster” has proven to be highly qualified specialists, capable to solve the tasks and to satisfy customer needs. Was prepared the detailed technical specification, were taken into account all the wishes.

În procesul de elaborare a prezentului proiect de lege au fost studiate codurile de conduită a deputaţilor din 14 state din Uniunea Europeană, America de Nord şi Australia.
In the process of elaboration of the current draft law were studies the codes of conduct of the deputies of 14 states from the European Union, North America and Australia.

La final, reprezentanții Ministerului Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului și-au exprimat disponibilitatea de a spori cooperarea și comunicarea dintre părțile interesate, inclusiv cele ce gestionează domeniile afectate de schimbările climatice, pentru a impulsiona procesul de elaborare a propunerilor de proiect și înaintarea acestora către FVC.
Finally, the representatives of the Ministry of Agriculture, Regional Development and Environmen thave expressed their readiness to increase cooperation and communication between stakeholders, including those dealing with areas affected by climate change, in order to stimulate the process of drafting the project proposals and submitting them to GCF.

Vreau să le mulțumesc reprezentanţilor direcţiilor generale de asistenţă socială şi protecţia copilului, dar şi organizaţiilor neguvernamentale pentru implicarea lor în procesul de elaborare a acestui proiect.
I wishto thank the representatives of the General Directions of Social Work and Child Protection, as well as non-governmental organizations for their involvement in the drafting process of this project.

În cadrul întrunirii, s-a discutat despre situația actuală a procesului de elaborare a conceptelor de proiecte viabile(CPV) selectate pentru a fi implementate în Regiunea de Dezvoltare Nord(RDN).
The meeting initially focused on discussing the current situation in the development of viable project concepts(VPCs) selected for implementation in the North Development Region(NDR).