What is the translation of " PROGRAMELOR COMUNITARE " in English?

• community programmes

Examples of using Programelor comunitare in Romanian and their translations into English

Consolidarea programelor comunitare.
Strengthen Community programmes.

Vizibilitatea Comunităţii ca promotor al programelor comunitare.
Visibility of the Community as promoter of the Community programmes.

(1) Implementarea programelor comunitare încredinţate agenţiilor executive se supervizează de către Comisie.
Implementation of the Community programmes entrusted to executive agencies shall be supervised by the Commission.

De asemenea, trebuie să se ţină cont de termenele scadente diferite ale programelor comunitare.
Moreover, it is important to take account of the different deadlines for Community programmes.

Utilizarea cu maximă eficienţă a programelor comunitare de asistenţă şi colaborare;
Using with maximum efficiency community programs of assistance and cooperation;

În special, s-a sugerat că ar trebui să existe un secretariat extern, finanţat din fondurile programelor comunitare.
In particular, it was suggested that there should be an external secretariat financed with funds from Community programmes.

(2) Implementarea programelor comunitare este finanţată, cel puţin în parte, din credite prevăzute în bugetul general al Uniunii Europene.
(2) Implementation of the Community programmes concerned is financed, at least in part, from appropriations entered in the general budget of the European Union.

În consecinţă, Comisia trebuie să poată delega unele dintre sarcinile legate de gestionarea programelor comunitare unor terţe părţi.
It should therefore be able to delegate some of the tasks relating to the management of Community programmes to third parties.

Acţiuni de finanţare a măsurilor preventive în cadrul programelor comunitare existente şi crearea unei noi linii bugetare pentru acţiuni şi reţele integrate în vederea combaterii delincvenţei juvenile,-.
Funding for preventive measures under existing Community programmes and the creation of a new budget heading for integrated actions and networks to combat juvenile delinquency.

Ar trebui să se îmbunătăţească portabilitatea granturilor acordate de agenţiile naţionale de finanţare sau prin intermediul programelor comunitare.
The portability of grants awarded by national funding agencies or through Community programmes must be improved.

Sustenabilitatea programelor comunitare reprezintă capacitatea acestora(servicii concepute pentru a satisface nevoile membrilor comunității) de a răspunde în mod continuu la problemele comunității.
Sustainability in community programs is the capacity of programs(services designed to meet the needs of community members) to continuously respond to community issues.

De stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare.
Laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes.

Amendamentul 3(în totalitate) subliniază acordarea sprijinului financiar prin intermediul programelor comunitare destinate costurilor suplimentare pentru colectarea datelor, astfel cum se prevede în regulamentul propus.
Amendment 3(in full) underlines the provision of financial support through Community programmes in view of additional costs for data collections as specified in the proposed regulation.

Externalizarea anumitor sarcini de gestionare poate fi, în plus, un mode de realizare mai eficientă a obiectivelor programelor comunitare.
Outsourcing certain management tasks could, moreover, be a way of achieving the goals of such Community programmes more effectively.

CESE este convins că, prin urmare, ar trebui să se acorde prioritate programelor comunitare existente, cum ar fi Planul SET(Plan strategic european privind tehnologiile energetice), Planul ETAP(Plan de acţiune pentru tehnologiile ecologice) sau activităţile platformelor tehnologice.
The EESC is convinced that priority should therefore be given to existing Community programmes such as the SET plan(European Strategic Energy Technology Plan), the ETAP plan(Environmental Technologies Action Plan) or technological platform activities.

Statele membre care sunt încă departe de a se angaja într-o politică spaţială ar putea găsi în siguranţa continuării programelor comunitare garanţia de care au nevoie pentru a-şi demara iniţiativele.
Member States that are still very far from engaging in a space policy could find the guarantee they need to launch initiatives in the certainty of continuity of Community programmes.

CESE consideră esenţial ca tema să facă obiectul unui demers de tipul Small Business Act şi să se conformeze principiului„Think small first”, ca premisă a reflecţiei şi a elaborării politicilor şi programelor comunitare.
The EESC considers it essential to address the subject by building on the approach of the Small Business Act and the principle of"Think small first", which is the basis for the debate on and framing of Community programmes and policies.

CESE îşi exprimă satisfacţia cu privire la faptul că în Cartea albă se discută despre posibilitatea de a sprijini sportul şi activităţile fizice prin intermediul programelor comunitare existente în materie de educaţie şi formare(Comenius, Leonardo, Erasmus, Grundtvig, EQF şi ECVET).
The EESC is pleased that the White Paper discusses the possibility of supporting sport and physical activity through existing Community programmes covering education and training(Comenius, Leonardo, Erasmus, Grundtvig, EQF and ECVET).

Mai mult, se poate pune întrebarea dacă TTPM pot fi identificate mai bine în cadrul programelor comunitare orizontale, la care au acces în principiu, în mod similar identificării directe sau indirecte a regiunilor ultraperiferice în anumite cazuri(ca de exemplu, programul specific„capacitate” din cadrul celui de Al șaptelea program-cadru de cercetare).
In addition, the question could be raised whether OCTs can be better targeted under horizontal Community programmes, to which they have access in principle, similar to the direct or indirect targeting of the Outermost Regions in certain cases(like the specific‘capacity' programme under the Seventh Research Framework Programme)..

(RO) Am votat în favoarea recomandării domnului Watson deoarece încheierea protocolului oferă Republicii Moldova noi oportunități de a se alătura programelor comunitare de interes.
I voted for Mr Watson's recommendation because concluding a protocol provides the Republic of Moldova with new opportunities for getting involved in the Community programmes it is interested in..

Acordul general prevede dreptul Comisiei de a se opune folosirii contribuțiilor comunitare în scopuri pe care aceasta le consideră ca fiind contrare principiilor programelor comunitare menționate anterior sau regulamentului financiar al acesteia sau dacă aceste scopuri aduc atingere intereselor Comunității.
The general agreement shall provide for a right for the Commission to oppose the use of the Community contribution for purposes it considers to be contrary to the principles of the Community programmes mentioned above or to its Financial Regulation or detrimental to the interests of the Community..

Prezentul regulament stabileşte statutul agenţiilor executive cărora Comisia le poate încredinţa sub controlul şi pe răspunderea sa, anumite sarcini legate de gestionarea programelor comunitare.
This Regulation lays down the statute of executive agencies to which the Commission, under its own control and responsibility, may entrust certain tasks relating to the management of Community programmes.

În cazul în care Comisia consideră că un stat membru nu respectă obligaţiile prevăzute în modulele programelor comunitare şi că acest stat a primit asistenţă financiară comunitară pentru aceste module, ea informează statul membru în cauză cu privire la aceasta iar acesta procedează la efectuarea unei anchete administrative.
If the Commission considers that the obligations set out in the modules of the Community programmes are not respected by a Member State and that the Member State concerned received Community financial assistance for these modules, it shall inform the Member State concerned which shall carry out an administrative enquiry.

Comunicarea Comisiei și Rezoluția Consiliului din 27 iunie 2002(10) privind învățarea continuă afirmă că învățarea continuă ar trebui consolidată prin acțiuni și politici elaborate în cadrul programelor comunitare în acest domeniu.
The Commission Communication and the Council Resolution of 27 June 2002(10) on lifelong learning affirm that lifelong learning should be enhanced by actions and policies developed within the framework of Community programmes in this field.

În fapt, majoritatea programelor comunitare consolidează politicile interne ale UE, iar finanţarea lor se înscrie în cadrul unor linii bugetare interne, cu excepţia programelor cu o componentă externă, cum sunt TEMPUS şi LIFE, la care ţările din Balcanii de Vest sunt deja asociate. Contribuţia financiară a ţărilor asociate este stabilită în funcţie de numărul de resortisanţi participanţi ai acestora.
In fact, most of the Community programmes consolidate the EU's internal policies, and their financing comes under internal budget headings, with the exception of programmes with an external component such as TEMPUS or LIFE, with which the Western Balkan countries are already associated.

Trebuie luate în considerare metodologiile pentru colectările de date regulate, care rezultă din proiecte cu implicaţii statistice realizate în cadrul programelor comunitare, cum ar fi programele de sănătate publică sau cele de cercetare.
The methodologies for regular data collections which result of projects with a statistical dimension carried out under other Community programmes such as the public health or the research programmes shall also be taken into consideration.

Documentul a trecut în mare parte neobservat de mediile de informare în masă din Moldova. Acesta urmează, la un an distanță, comunicărilor Comisiei privind consolidarea Politicii Europene de Vecinătate(PEV) și privind abordarea generală a participării țărilor partenere din PEV în cadrul agențiilor și programelor comunitare, lansate pe 4 decembrie 2006.
It was released a year after the communications from the Commission on strengthening the European Neighbourhood Policy(ENP) and on the general approach to enable ENP partner countries to participate in Community agencies and Community programmes, launched on December 4, 2006.

În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare, Comisia a încredințat Agenției Executive pentru Sănătate și Consumatori sarcini de execuție pentru gestionarea programului de acțiune comunitară în domeniul sănătății din 2005.
In accordance with the Council Regulation(EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for Executive Agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, the Commission has entrusted the Executive Agency for Health and Consumers with implementation tasks for the management of the Programme of Community Action in the field of Health since 2005.

Solicită ca astfel de zone de parcare să fie prevăzute în faza de planificare a infrastructurii rutiere sau de modernizare, iar costurile de construcție să fie considerate eligibile pentru cofinanțare în cadrul programelor comunitare(de exemplu, programul TEN-T);
Calls for such parking areas to be provided for when road infrastructure is at the planning stage, or to be upgraded, and for the building costs to be considered eligible for co-financing under Community programmes(for example the TEN-T programme);.

(22) În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare, Comisia a încredințat din 2009 Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură sarcini de execuție în vederea gestionării programului de acțiune comunitară în domeniul educației, audiovizualului și culturii.
(22) In accordance with the Council Regulation(EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for Executive Agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, the Commission has entrusted the Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture with implementation tasks for the management of the Programme of Community Action in the field of Education, Audiovisual and Culture since 2009.