What is the translation of " PROGRAMELOR INFORMATICE " in English?

• software
• computer programs

Examples of using Programelor informatice in Romanian and their translations into English

Protecţia juridică a programelor informatice(codificare).
Legal protection of computer programs(codified version).

Studiul, dezvoltarea, instalarea și mentenanța periodică/extraordinară a programelor informatice;
Study, development, installation and periodic/extraordinary maintenance of software;

Certificarea site-urilor, programelor informatice sau a altor produse.
Certifying websites, computer software or other products.

Proiectarea, producerea, instalarea şi mentenanța programelor informatice.
Design, production, installation and maintenance software.

Costurile de dezvoltare și de întreținere a programelor informatice necesare efectuării căutărilor și furnizării rezultatelor căutării;
Costs related to the development and maintenance of the software necessary for running the searches and providing search results;

În plus, Comisia a realizat un studiu referitor la eficacitatea programelor informatice de filtrare.
In addition, the Commission has carried out a study into the effectiveness of filtering software.

În mod particular, standardizarea programelor informatice care susțin cerințele de interoperabilitate pare să urmeze o abordare care îi este personală.
In particular, software standardisation in support of interoperability requirements seems to follow its own approach.

Informaţii pentru părinţi prin testarea independentă a eficacităţii programelor informatice de filtrare;
Information for parents through independent testing of the effectiveness of filtering software.

Cheltuielile aferente achizitionării sau producerii programelor informatice se recuperează prin intermediul deducerilor de amortizare liniară pe o perioadă de 3 ani.
Expenses related to the acquisition or production of software are to be recovered through straight-line depreciation deductions over a period of 3 years.

Solicită producătorilor să furnizeze informații clare cu privire la compatibilitatea actualizărilor și îmbunătățirilor programelor informatice cu sistemele de operare integrate furnizate consumatorilor;
Calls on producers to provide clear information about the compatibility of software updates and upgrades with embedded operating systems provided to consumers;

Recomandă să se acorde o atenție deosebită proceselor, produselor și programelor informatice folosite în mod curent care, prin amploarea utilizării lor, au un impact semnificativ asupra vieții de zi cu zi a cetățenilor și a economiei;
Recommends that special attention be given to commonly used processes, products and software that by their sheer scale have a significant impact on the day-to-day life of citizens and the economy;

În sensul literei(d), modelul se dezvoltă sau se aprobă independent de back-office și este testat independent, inclusiv validarea calculelor matematice, a presupunerilor și aplicarea programelor informatice.
For the purposes of point(d), the model shall be developed or approved independently of the front office and shall be independently tested, including validation of the mathematics, assumptions and software implementation.

Apariţia unui nou ecosistem CC specializat în dezvoltarea programelor informatice bazate pe o infrastructură CC.
Emergence of a new CC ecosystem focusing on the development of software based on CC infrastructure.

În sensul pct.22 lit. d, modelul se dezvoltă sau se aprobă independent de oficiul(desk) de tranzacționare și este testat independent, inclusiv pentru validarea calculelor matematice, a ipotezelor și a implementării programelor informatice.
For the purposes ofletter(d) of Item 22, the model shall be developed or approved independently of the trading desk and shall be independently tested, including validation of the mathematics, assumptions and software implementation.

Mai multe forumuri și consorții care acoperă standardizarea programelor informatice au adoptat, prin urmare, abordări diferite cu privire la DPI.
Several fora and consortia covering software standardisation have therefore adopted different approaches to IPR.

Decizia de punere în aplicare(UE) 2017/863 a Comisiei din 18 mai 2017 privind actualizarea licenței EUPL pentru software cu sursă deschisă pentru a facilita în continuare punerea în comun și reutilizarea programelor informatice dezvoltate de administrațiile publice.
Commission Implementing Decision(EU) 2017/863 of 18 May 2017 updating the open source software licence EUPL to further facilitate the sharing and reuse of software developed by public administrations.

Experţii angajaţi în proiect vor organiza cursuri de formare, vor sprijini crearea programelor informatice de corelare a bugetelor structurale cu bugetele de performanţă şi vor iniţia discuţii publice pe marginea reformei sistemului bugetar din Moldova.
The project experts will provide training, will support the establishment of software linking structured budgets to performance budgets and will initiate public discussions on the reform of the budget system in Moldova.

S-au înregistrat progrese semnificative în domeniul agriculturii de precizie, când se combină capacitățile sistemelor de geo-navigație, datelor prin satelit și programelor informatice pentru a determina cantitatea necesară de îngrășăminte.
Significant progress has been made in the field of precision farming, when the capabilities of geo-navigation systems, satellite data and computer programs are combined to determine the necessary amount of fertilizers.

Printre acestea se numără parteneriatele public-privat din domeniile componentelor nanoelectronice și programelor informatice integrate(ECSEL), fotonicii, roboticii, comunicațiilor 5G, calculului de mare performanță, securității cibernetice(aflate în stare de proiect) și volumelor mari de date23.
They include PPPs in nano-electronic components and embedded software(ECSEL), photonics, robotics, 5G communications, high performance computing, cybersecurity(planned), and big data23.

Vor fi întreprinse acțiuni pentru a extinde progresiv baza de utilizatori, astfel încât să includă IMM-urile inovatoare și sectorul industrial, prin intermediul unor centre de excelență în domeniul datelor și al programelor informatice și prin intermediul unor platforme de inovare în domeniul serviciilor de date pentru IMM-uri.
Actions will be taken to progressively widen the user base to innovative SMEs and industry, via data and software centres of excellence and data services innovation hubs for SMEs.

În consecinţă, CESE propune Comisiei Europene să adopte prevederi care să împiedice manipularea programelor informatice de control şi să impună adoptarea unor sisteme care să limiteze performanţele tractoarelor agricole în cazul în care nu a fost efectuată corect revizia sistemelor de post-tratare.
The EESC therefore proposes that the European Commission should adopt provisions to prevent tampering with monitoring software and to require the adoption of systems which limit the performance of agricultural tractors if the after-treatment systems are not properly maintained.

De asemenea, Apple introdusese restricții în condițiile contractului de licență cu dezvoltatori individuali de aplicații, impunând utilizarea instrumentelor de programare originale Apple și limbile aprobate ale programelor informatice, în detrimentul programelor informatice ale terților.
Apple had also restricted the terms and conditions of its licence agreement with independent developers of applications requiring the use of Apple's native programming tools and approved software languages to the detriment of third-party software.

Pe de altă parte, o majoritate de părți interesate din domeniul TI, în special în industria programelor informatice și printre utilizatorii acesteia, sunt de părere că se poate atinge un nivel mai satisfăcător de interoperabilitate prin aplicarea politicilor de DPI care ar putea fi percepute ca fiind diferite de o abordare(F)RAND.
A majority of IT stakeholders on the other hand, especially in the software industry and among its users, are of the opinion that a more satisfactory level of interoperability can be achieved using IPR policies which could be perceived to differ from a(F)RAND approach.

(b) programe informatice, definite ca fiind ansamblul instrucțiunilor necesare pentru a permite computerelor să funcționeze și să comunice(între ele și cu exteriorul), plus consultare, strategie, analiză, planificare, specificare, proiectare, realizare, instalare, implementare, integrare, testare, corectarea erorilor, actualizare, adaptare, întreținere, suport tehnic, asistență tehnică, administrare sau utilizare a programelor informatice; sau.
(b) computer programs defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate(in and of themselves), plus consulting, strategy, analysis, planning, specification, design, development, installation, implementation, integration, testing, debugging, updating, adaptation, maintenance, support, technical assistance, management or use of or for computer programs; or.

Începând cu anul 2005, sectorul TIC a fost stimulat din ce în ce mai mult de dezvoltarea pieţei programelor informatice şi relativ mai puţin de segmentul comunicaţiilor electronice.
Since 2005, the ICT sector has become increasingly driven by the expansion in the software market and relatively less by the electronic communication segment.

C3 Aplicarea adecvată a tehnicilor generale de documentare, căutare, clasificare şi stocare a informaţiei, folosirea programelor informatice( dicţionare electronice, baze de date), stăpânirea bazelor tehnoredactării şi corecturii de texte, folosirea programelor de tehnoredactare şi a tehnicilor de arhivare a documentelor în exerciţiul larg al profesiilor traducerii, ale documentării şi ale secretariatului de nivel înalt care solicită abilităţi de asistent manager plurilingv.
C3 Proper implementation of the general techniques of documentation, search, classification and storage of the information, use of the IT programs(electronic dictionaries, databases), mastering the bases of DTP editing and text correction, use of the DTP software and of the archiving techniques of the documents when practicing the professions of translation, documentation, and of high level secretariat requiring multilingual assistant manager skills.

Pentru a rezolva aceste probleme, trebuie întreprinse acţiuni care să vină în completarea măsurilor deja pregătite de Comisie, în special în ce priveşte nivelul înalt de protecţie a datelor, internetul deschis, neutralitatea reţelei, eliminarea barierelor bazate pe naţionalitate/loc de reşedinţă, semnătura electronică, plăţile electronice, investiţiile în banda largă, accesul universal, accesibilitatea echipamentelor şi programelor informatice pentru toţi şi o legislaţie privind serviciile online însoţită de o politică coerentă de protecţie a consumatorilor.
To solve these problems actions have to be taken to complement the measures already prepared by the Commission, namely high data protection, open internet, net neutrality, the removal of barriers based on nationality/residence, e-signature, e-payment, broadband investment, universal access, accessibility of hardware and software for everybody and legislation for online services accompanied by a consistent consumer policy.

În consecinţă, CESE propune Comisiei Europene să adopte prevederi legislative care să împiedice manipularea programelor informatice de gestiune şi control şi să impună adoptarea unor sisteme care să limiteze performanţele tractoarelor agricole, recurgând chiar la blocarea acestora în cazul în care nu a fost efectuată corect revizia sistemelor de post-tratare.”.
The EESC therefore proposes that the European Commission should adopt legislative provisions to prevent tampering with management and monitoring software and to require the adoption of systems which limit the performance and even block the use of agricultural tractors if the after-treatment systems are not properly maintained.".

Un prim aspect de noutate, îl constituie obligativitatea ca normele tehnice de verificare utilizate de BRML şi de organismele de evaluare a conformităţii să cuprindă şi verificarea drepturilor de utilizare asupra programelor informatice utilizate, cu evidenţierea distinctă a verificării efectuate şi a rezultatelor acesteia în documentele eliberate de BRML sau de organismele de evaluare a conformităţii.
A first novelty is represented by the requirement that the technical assessment norms used by the BRML and the conformity assessment bodies is that they must contain the verification of the rights of use upon the computer programs used, with the distinct emphasis of the performed assessment and its results in the documents issued by BRML or the conformity assessment bodies.

C3 Aplicarea adecvată a tehnicilor generale de documentare, căutare, clasificare şi stocare a informaţiei, folosirea programelor informatice( dicţionare electronice, baze de date), stăpânirea bazelor tehnoredactării şi corecturii de texte, folosirea programelor de tehnoredactare şi a tehnicilor de arhivare a documentelor în exerciţiul larg al profesiilor traducerii, ale documentării şi ale secretariatului de nivel înalt care solicită abilităţi de asistent manager plurilingv.
C3 Proper implementation of the general techniques of documentation, search, classification and storage of the information, use of the IT programs(electronic dictionaries, databases), mastering the basis for DTP publishing and text revision, using the DTP publishing software and the documents archiving techniques when practicing widely the professions of the translation, of the documentation and of the secretariat which require skills of multilingual assistant manager.