What is the translation of " PROGRAMUL EDCTP " in English?

• EDCTP programme

Examples of using Programul EDCTP in Romanian and their translations into English

Comisia are, de asemenea, în vedere posibilitatea de a crea programul EDCTP 2, de exemplu.
The Commission is also considering the possibility of creating an EDCTP 2 programme, for example.

Programul EDCTP a fost inițiat în septembrie 2003, ca o primă aplicare a articolului 169 din Tratatul CE.
The EDCTP Programme was launched in September 2003 as the first application of Article 169 of the EC Treaty.

Datorită acestei combinații unice de provocări, programul EDCTP a traversat inițial o perioadă deosebit de dificilă.
Because of this unique combination of challenges, the EDCTP Programme had a very difficult initial period.

Programul EDCTP a fost creat pentru a aborda aceste provocări și, în ultimă instanță, pentru a contribui la reducerea nivelului de sărăcie din Africa.
The EDCTP Programme was created to tackle these challenges and, ultimately, to help alleviate poverty in Africa.

Sub aspect operațional, în perioada septembrie 2003‑mai 2008, Programul EDCTP a lansat 33 de cereri de propuneri și a finanțat 145 de proiecte.
On the operational side, from September 2003 to May 2008, the EDCTP Programme has launched 33 calls and financed about 145 projects.

De la începutul său, programul EDCTP a finanțat aproximativ 145 de proiecte, dintre care 32 de studii clinice, în 122 de instituții din 26 diferite țări africane.
Since its inception, the EDCTP Programme has financed around 145 projects, including 32 clinical trials, in 122 institutions from 26 different African countries.

Creat în temeiul articolului 169 din tratat3, Programul EDCTP are drept scop coordonarea și implementarea în comun a unor activități la nivelul statelor membre.
Created under the umbrella of the Article 169 of the Treaty3, the EDCTP Programme aims at coordinating and jointly implementing activities at Member State level.

Programul EDCTP a fost creat ca„parteneriat pe termen lung între Europa și țările în curs de dezvoltare”; obiectivele sale nu pot fi realizate în mod rezonabil în șapte ani.
The EDCTP Programme was created as a‘long-term partnership between Europe and developing countries'; its objectives cannot reasonably be achieved in seven years.

Încă de la crearea sa, programul EDCTP a colaborat, de asemenea, cu principalele părți interesate pe plan internațional, cu fundații și cu sectoare de activitate din domeniu, atrăgând astfel finanțări suplimentare.
Since its creation, the EDCTP has also collaborated with major international stakeholders, foundations, and industries, thereby attracted more funding.

Programul EDCTP, care reprezintă prima aplicare a articolului 169 din tratat7, are drept scop coordonarea și implementarea comună a activităților desfășurate de către statele membre în parteneriat cu țările în curs de dezvoltare.
Created as the first application ever of Article 169 of the Treaty7, the EDCTP Programme aims at coordinating and jointly implementing activities run by the Member States in partnership with developing countries.

De la început, programul EDCTP a fost adoptat ca o inițiativă pe termen lung, ale cărei obiective de constituire a capacităților în domeniul cercetării puteau fi realizate numai în Africa, prin prevenirea răspândirii bolilor și prin integrarea pe termen lung a cercetării europene.
From the outset, the EDCTP Programme was set up as a long-term initiative which could only achieve its goals of research capacity-building in Africa, halting disease progression and integrating European research in the long term.

S-ar putea preconiza o continuare a programul EDCTP(2010-2015), iar Comisia ar putea lua în considerare în mod adecvat o nouă propunere privind continuarea acestui program, cu condiția ca obiectivele inițiale ale programului să fie îndeplinite, ca recomandările raportului Van Velzen să fie urmate și ca rezultatele evaluării de cinci ani și ale evaluării impactului să fie pozitive.
Provided that the original goals of the Programme are met, that the recommendations of the Van Velzen report are followed, and that the results of the five-year evaluation and the impact assessment are positive, the continuation of the EDCTP(2010-2015) might be envisaged, and the European Commission might duly consider a new proposal for continuation of the EDCTP Programme..

Implementarea programului EDCTP este monitorizată cu ajutorul unor indicatori de performanță.
EDCTP implementation is tracked by means of performance indicators.

Rezultatele obținute vor fi luate în considerare la momentul examinării unei decizii privind reînnoirea programului EDCTP pentru perioada 2010‑2015.
The results obtained will be taken into account when considering a decision on renewing the EDCTP Programme for the period 2010-2015.

Recomandarea 3.6, conform căreia ar trebui elaborată o nouă propunere de decizie privind continuarea programului EDCTP, va fi luată în considerare la momentul oportun.
Recommendation 3.6, that a proposal for a new Decision for the continuation of the EDCTP Programme be made, will be considered in due time.

Pentru a progresa în ceea ce privește realizarea acestor obiective, vor fi necesare fonduri suplimentare pentru continuarea programului EDCTP după anul 2010.
To progress towards these objectives, additional funding for the continuation of the EDCTP Programme beyond 2010 would be needed.

Deși colaborările respective au început să dea rezultate în 2008, așa cum reiese din Figura 1(a se vedea„contribuția terților”), este necesar ca acestea să fie dezvoltate în continuare, ideal fiind să se atingă cifra de 200 milioane EUR, stabilită la adoptarea programului EDCTP.
Although these collaborations have started to deliver results in 2008, as shown in Figure 1(see third-party funding), they need to be extended even further, and should ideally reach the €200 million figure set when the EDCTP Programme was set up.

Comisia caută modalități de a majora finanțarea pentru programele sale de tuberculoză, și o soluție ar putea fi reînnoirea programului EDCTP, despre care v-am vorbit.
The Commission is looking at ways in which to increase the funding for its tuberculosis programmes, and one solution could be to top up the EDCTP programme, which I spoke to you about.

Secretariatul responsabil cu gestionarea zilnică a programului EDCTP a introdus noi măsuri pentru a asigura monitorizarea administrativă adecvată a activităților din cadrul EDCTP, iar statele membre au atins un nivel de angajare și de coordonare nemaiîntâlnit până în prezent.
The Secretariat in charge of day-to-day management of the EDCTP Programme has introduced new measures to ensure adequate administrative follow-up of EDCTP activities, and participating Member States are achieving a level of commitment and coordination not seen before.

În pofida unor serioase dificultăți inițiale, performanța programului EDCTP s-a îmbunătățit în ultimii doi ani, cu realizări specifice în conformitate cu obiectivele inițiale ale programului și cu recomandările raportului Van Velzen.
Despite some serious initial difficulties, the performance of the EDCTP Programme has improved in the last two years, with specific achievements in line with the original goals of the Programme and with the recommendations of the Van Velzen report.

Obiectivul prezentului raport privind progresele înregistrate, publicat sub forma unui document de lucru al serviciilor Comisiei, este de a informa cu privire la realizările programului EDCTP pe parcursul primilor cinci ani de funcționare, din 2003 până în 2008, și la situația actuală a acestuia, în conformitate cu recomandările raportului Van Velzen.
The present progress report, published as a Commission Staff Working Document, is intended to inform on the achievements and current status of the first five years of the EDCTP Programme, from 2003 to 2008, following the recommendations of the Van Velzen report.

Prezenta comunicare urmează o recomandare formulată în raportul de evaluare externă independentă8, cunoscut și sub denumirea de raportul Van Velzen, conform căreia Comisia ar trebui să informeze Consiliul și Parlamentul European cu privire la stadiul actual al programului EDCTP înaintea evaluării din 2008(prevăzută de Decizia EDCTP inițială) care trebuie efectuată după primii cinci ani de aplicare a programului EDCTP..
This Communication follows a recommendation in the Independent External Review(IER) report8, also known as the Van Velzen report, that the Commission should inform the Council and the European Parliament about the current status of the EDCTP Programme, in advance of the 2008 evaluation(required by the original EDCTP Decision) due at the end of the first five years of the EDCTP..

Etapa inițială de implementare a Programului EDCTP(în perioada 2003‑2006) a fost mai lentă decât s-a prevăzut la început.
The EDCTP Programme had an initial implementing phase(from 2003 to 2006) slower than initially foreseen.

Principala problemă a actualului program EDCTP s-a dovedit a fi incapacitatea unor țări de a contribui la fondul comun de cofinanțare.
The main funding problem in the current EDCTP Programme has proved to be the inability of some countries to contribute to a common co-funding pot.

Comisia, Parlamentul și Consiliul vor trebui să reflecteze cu atenție asupra deciziilor juridice, financiare și științifice pe care le presupune reînnoirea programului EDCTP.
The Commission, Parliament and Council will need to reflect carefully on the legal, financial and scientific decisions entailed in renewing the EDCTP Programme.

Una dintre experiențele dobândite ca urmare a aplicării programului EDCTP este faptul că două dintre principalele precondiții ale inițiativelor în temeiul articolul 169 sunt preexistența unor programe naționale de cercetare și asumarea prealabilă de către statele membre a unui angajament deplin de participare la finanțare.
As learnt from the EDCTP, two of the main pre-conditions for new Article 169 initiatives are pre-existing national research programmes and a full funding commitment, in advance, from Member States.

Ar trebui să fiţi conştienţi că experienţele noastre cu iniţiativele articolului 169, începând cu EDCTP în programul cadru anterior nu au fost prea bune la acel moment.
You should be aware that our experiences with Article 169 initiatives, starting with EDCTP in the previous framework programme, were at times not too good.

Apropiata evaluare a programului EDCTP va acoperi primii cinci ani ai acestuia, și anume perioada septembrie 2003‑septembrie 2008, în conformitate cu articolul 8 din Decizia EDCTP..
The forthcoming evaluation of the EDCTP will cover the first five years of the Programme, from September 2003 to September 2008, as required by Article 8 of the EDCTP Decision.