What is the translation of " PROGRAMUL A AVUT " in English?

• programme had
• program had
• programme has

Examples of using Programul a avut in Romanian and their translations into English

Programul a avut două componente majore.
The program had two major components.

Încă de la început, programul a avut o evoluţie uimitoare şi neaşteptată.
From the start the programme was spell-binding with an unexpected climax.

Programul a avut un site-ul oficial la opensoftwareupdater.
The program had an official website at opensoftwareupdater.

Constatările evaluării mai indică și faptul că programul a avut un impact în raport cu alte activități naționale și internaționale.
The findings further show that the Programme has been influential in relation to other national and international activities.

Programul a avut un volum iniţial de creditare de 6 miliarde EUR.
The programme had an initial lending volume of EUR 6 billion.

Pentru a rezolva această problemă, începând cu versiunea 2.1.0 de Outlook Expertul Import, Programul a avut un sistem integrat EML Convertor, care acţionează ca un modul program suplimentar.
To solve this problem, beginning with version 2.1.0 of Outlook Import Wizard, the program has had an integrated EML converter, which acts as an additional program mode.

Programul a avut parte de succese în reunirea familiilor împărțite pe granițe și chiar cu oceanele.
The program has had its share of successes in reuniting families divided by borders and even oceans.

Episodul a devenit celebru pentru faptul că ar fi provocat panică în rândul publicului, deși dimensiunile acestei panici sunt contestate(întrucât programul a avut relativ puțini ascultători).[1].
The episode became famous for allegedly causing panic among its listening audience, though the scale of that panic is disputed, as the program had relatively few listeners.[2].

Programul a avut un impact ridicat, așa cum se poate observa la nivel național, regional și local.".
The program had a high degree of impact, as can be seen at the national, regional and local levels.”.

Atunci când va propune viitorul program Erasmus Mundus, Comisia va ţine cont în mod corespunzător de criticile formulate, conform cărora programul a avut mai puţin succes în ceea ce priveşte studenţii europeni.
The Commission, when proposing the future Erasmus Mundus programme, will pay due respect to the criticism voiced that the programme has been less successful with respect to European students.

Programul a avut un impact esențial atât asupra oportunităților de carieră ale partenerilor noștri, cât și asupra activităților REDI.
The Fellowship Program had essential impact both on our fellows' career opportunities and on the activities of REDI.

Mai mult de opt din zece persoane implicate într-o inițiativă finanțată de UE menită să încurajeze metodele de predare inovatoare și îmbunătățirea materialelor de studiu pentru copii afirmă că programul a avut un impact pozitiv și de durată asupra lor.
More than eight in ten people involved in an EU-funded initiative aimed at encouraging innovative teaching methods and improved learning materials for children say the scheme had a positive and lasting impact on them.

Programul a avut un caracter practic, cu exerciţii, studii de caz şi simulare de situaţii problematice din punct de vedere etic.
The program had a practical character, with exercises, case studies and a simulation of ethically problematic situations.

Cu toate că nu există dovezi conform cărora Cultura 2000 a generat crearea unor inițiative noi de cooperare interculturală regională sau națională, programul a avut un impact evident asupra politicilor culturale din unele țări participante.
Although there is no evidence that Culture 2000 led to the establishment of new regional or national intercultural cooperation initiatives, the programme had a clear impact on cultural policies in some participating countries.

Programul a avut o etapă iniţială dificilă, fiind necesare ajustări succesive la toate nivelurile: formulare, sisteme informatice, reguli de gestionare, principii şi cerinţe de raportare.
The Programme had a difficult start-up phase with a need for successive adjustments at all levels: forms, IT systems, management rules, reporting principles and requirements.

Constatările anchetelor și ale interviurilor cu participanții la proiecte și cu părțile interesate arată(cu mențiunea că acestea ar putea fi părtinitoare) că programul a avut un impact mediu spre ridicat, în special în ceea ce privește sensibilizarea, combaterea conținutului ilegal, îmbunătățirea competențelor digitale, consolidarea cooperării și crearea de sinergii.
The findings from the surveys and interviews with project participants and stakeholders, with the caveat that they could be biased, show that the programme has had a medium to high impact, mainly in raising awareness, fighting illegal content, increasing digital skills and by enhancing cooperation and creating synergies.

Programul a avut o contribuție esențială la crearea unui sentiment al interesului comun, stimulând încrederea reciprocă și creând un spirit de cooperare între statele membre, respectiv între statele membre și Comisie, în domeniul vamal.
The programme has been instrumental in creating a sense of common interest, stimulating mutual trust and generating a cooperation spirit between Member States and Member States and the Commission in the area of customs.

De exemplu, el examinează faptul că programul a avut o rată redusă de succes în rândul întreprinderilor mici şi mijlocii şi ia, de asemenea, în considerare problema reducerii perioadelor de acordare.
For example, it looks at the fact that the programme has had a low success rate with small and medium-sized enterprises and also considers the request to shorten time-to-grant periods.

Programul a avut ca obiective: Autocunoaştere- explorarea şi structurarea factorilor legaţi de identitatea personală; Dezvoltarea abilităţilor cognitive(atenţie, memorie, planificare şi organizare); Dezvoltarea capacităţii de control al comportamentului impulsiv şi de respectare a normelor; Dezvoltarea deprinderilor de relaţionare interpersonală.
The program has the following objectives: self-discovery- exploration and structuring factors of personal identity, development of cognitive skills(attention, memory, planning and organization), develop the capacity to control impulsive behavior and compliance, develop interpersonal skills.

Rapoartele naționale consideră că programul a avut un impact net asupra cunoștințelor, competențelor și atitudinilor către consolidarea gradului de ocupare a tinerilor și a sentimentului de cetățenie al acestora; impactul major este obținut la nivel personal.
According to the national reports, the programme had a clear impact on knowledge, skills and attitudes liable to improve the employability of young people and their sense of citizenship; the main impact is on a personal level.

Programul a avut efecte pozitive asupra cooperării internaționale și intra-UE și a facilitat crearea unui sistem european de monitorizare a Pământului permanent, în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind Strategia Europa 2020, care considera GMES drept o componentă-cheie a politicii spațiale europene și un mijloc prin care să se contribuie la abordarea provocărilor globale esențiale.
The programme had positive effects on intra-EU and international cooperation and enabled the creation of a permanent European earth monitoring system, in line with the Commission's Communication on Europe 2020, which saw GMES as a key component of European space policy and a means by which to help address key global challenges.

Practic toate rapoartele concluzionează că programul a avut un impact net pozitiv asupra animatorilor socio-culturali și a organizațiilor de tineret:„Programul a permis o profesionalizare a organizațiilor în domeniul european, în beneficiul, de asemenea, al «profesioniștilor din domeniultineretului» care informează, consiliază și însoțesc tinerii în cadrul proiectelor lor.”.
Practically all the reports conclude that the programme had an overall positive effect on youth workers and youth organisations:"The programme led to the professionalisation of organisations in the European field, which also benefited youth professionals who provide information, advice and support for young people in their projects.".

Aceste programe au avut un succes răsunător în Uniune.
These programmes have achieved great success in the Union.

Acest program ar avea ca prioritate.
This programme would be focused on.

Aceasta ultima actualizare are un nume nou(era WordFlash), pentru că am văzut că un alt program a avut același nume.
This latest update has a new name(was WordFlash), because I saw that another program had the same name.

Acest program a avut un succes incredibil, deoarece ne-a ajutat să depășim o barieră foarte dificilă în a oferi copiilor un mic dejun hrănitor.
This program has been incredibly successful, because it helped us overcome a very difficult barrier when it came to getting kids a nutritious breakfast.

Activitățile de promovare a colectării DEEE organizate de tinerii și dascălii din școlile înscrise în program au avut un impact mai mare ca oricând.
Activities promoting WEEE collection organized by young people and teachers from schools enrolled in the program had a greater impact than ever before.

În ceea ce priveşte calitatea impactului, opinia generală este că programele au avut o contribuţie substanţială la construirea unei societăţi paşnice şi stabile.
In terms of quality of impact, the consensus view is that the programmes have made a substantial contribution to the building of a peaceful and stable society.

În cadrul acestui program am avut ocazia sa vedem exact consecintele unei comunicari mai slabe între membrii echipei.
During this program we had the opportunity to see exactly the consequences of a poor communication between team members.

Totodata, aceste programe au avut un rol hotarator in asigurarea accesului grupurilor vulnerabile la servicii eficace de prevenire, tratament si suport de specialitate.
At the same time, these programs had a decisive role in ensuring the access of vulnerable groups to efficient services for prevention, treatment and professional support.