What is the translation of " PROGRAMUL COMENIUS " in English?

• comenius programme

Examples of using Programul comenius in Romanian and their translations into English

Programul Comenius.
Comenius Programme.

Accesul la programul Comenius.
Access to the Comenius programme.

Programul Comenius urmăreşte.
The Comenius Programme aims to.

Comisia Europeană: Programul Comenius.
European Commission: Comenius programme.

Programul Comenius poate sprijini următoarele acţiuni.
The following actions may be supported by the Comenius programme.

Comisia Europeană: Programul Comenius.
European Commission: The Comenius programme.

Sistemul face parte din programul Comenius al UE și primește o finanțare anuală de aproximativ 10 milioane EUR.
The scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.

(ii) dezvoltarea sau schimbul de experiență cu privire la sistemele de furnizare de informații sau orientări special adaptate pentru persoanele care învață, cadrele didactice și alte categorii de personal vizat de programul Comenius;
(ii) developing or exchanging experience on systems of providing information or guidance particularly adapted to the learners, teachers and other staff concerned by the Comenius programme;

Pagina de deschidere pentru programul Comenius de pe site-ul Comisiei Europene.
European Commission home page for the Comenius programme.

Programul Comenius poartă numele profesorului, savantului, pedagogului, episcopului şi scriitorului ceh Jan Amos Komenský(1592-1670).
The Comenius programme was named after the Czech teacher, scientist, educator, bishop and writer Jan Amos Komenský(1592-1670).

Informaţii suplimentare despre programul Comenius 2007- 2013: obiective şi acţiuni.
Further information on the Comenius Programme 2007- 2013: Objectives and Actions.

Programul Comenius pentru elevi, profesori, şcoli şi instituţii asemănătoare(de la nivelul educaţiei preprimare până la nivelul liceului şi învăţământului postliceal).
The Comenius programme for pupils, teachers, schools and related institutions/ organisations(pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education).

Încă din 1995, dar şi în cadrul noului program de învăţare pe tot parcursul vieţii, programul Comenius se adresează nevoilor de predare şi de învăţare ale elevilor, profesorilor şi personalului didactic din învăţământul preşcolar şi şcolar din Europa.
Since 1995 and also within the new Lifelong Learning Programme, the Comenius programme addresses the teaching and learning needs of pupils, teachers and other education staff in pre-school and school education in Europe.

Programul Comenius pentru elevi, profesori, şcoli şi instituţii/organizaţii legate de acestea(educaţie preşcolară şi şcolară până la finalul treptei de învăţământ secundar superior).
The Comenius programme for pupils, teachers, schools and related institutions/ organisations(pre-school and school education up to the level of the end of upper secondary education).

Programul de învățare pe tot parcursul vieții include, de asemenea, programul Leonardo da Vinci(educație și formare profesională, cel puțin 25% din buget), programul Comenius(învățământ școlar, cel puțin 13% din buget) și programul Grundtvig(educația adulților, cel puțin 4% din buget).
The Lifelong Learning programme also covers the Leonardo da Vinci programme(vocational education and training, at least 25% of the budget), the Comenius programme(school education, at least 13% of the budget) and the Grundtvig programme(adult education, at least 4% of the budget).

Rețeaua eTwinning face parte din programul Comenius al UE și beneficiază de o finanțare anuală de aproximativ 10 milioane EUR.
ETwinning is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.

Programul Comenius pentru școli este denumit după scriitorul și omul de știință ceh, John Amos Comenius(1592-1670), care este considerat ca fiind părintele educației universale, bazată pe șanse egale pentru toți copiii.
The EU Comenius programme for schools is named after the Czech writer and scientist John Amos Comenius(1592-1670), who is considered as the father of universal education, based on equal opportunities for all children.

Rețeaua eTwinning face parte din Programul Comenius al UE și beneficiază de fonduri anuale de aproximativ 10 milioane EUR.
The eTwinning scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.

Dacă şcoala ta participă la programul Comenius, ai putea să vizitezi o şcoală parteneră sau să primeşti vizita unor elevi din altă ţară la tine în şcoală.
If your school participates in the Comenius programme, you might be able to visit a partner school or to welcome foreign pupils or teachers to your school.

Majoritatea şcolilor participante la programul Comenius şi-au îmbunătăţit mediul de lucru şi au introdus noi metode de predare şi învăţare inspirate de partenerii din străinătate.
The majority of schools participating in Comenius improved their working environment and introduced new teaching and learning methods inspired by partners from abroad.

Proiectele au fost finanțate prin programul Comenius al UE, care sprijină o gamă largă de activități, de la parteneriate școlare până la formarea cadrelor didactice și rețeaua școlară eTwinning.
The projects were funded through the EU's Comenius scheme, which supports a range of activities, from school partnerships to teacher training and the eTwinning school network.

Programului Comenius.
Comenius Programme.

Acțiunile programului Comenius.
Actions of the Comenius programme.

Obiectivele programului Comenius.
Objectives of the Comenius programme.

LLP a promovat iniţiativele de cooperare în Europa la toate nivelurile de educaţie şi formare, inclusiv între şcoli, în cadrul programului Comenius, şi între furnizorii de servicii educaţionale pentru adulţi în cadrul programului Grundtvig.
The LLP fostered cooperation initiatives in Europe at all levels of education and training, including schools under Comenius and adult education providers under Grundtvig.

De asemenea, facilitarea mobilității personalului didactic a constituit unul dintre cele mai evidente tipuri de impact ale programului Comenius.
Enabling mobility for school staff was also one of the clearest kinds of impact of Comenius.

În cadrul programului Comenius, acțiunea eTwinning a fost elaborată pentru o mai bună utilizare a tehnologiei informațiilor și comunicării în vederea stimulării învățării în comun și promovării dimensiunii europene, a partajării resurselor, a practicilor și a utilizării în scopuri pedagogice a TIC în școlile din întreaga Europă.
Within the Comenius programme, eTwinning is being developed to mainstream the use of Information and Communication technologies to promote collaborative learning, the European dimension, the sharing of resources and practice and the pedagogical use of ICT in schools Europe-wide.

Ținând seama de provocările educaționale specifice cu care se confruntă copiii lucrătorilor itineranți și ai lucrătorilor mobili în Europa, ar trebui să se valorifice pe deplin posibilitățile oferite în cadrul programului Comenius pentru sprijinirea activităților transnaționale concepute pentru a răspunde nevoilor lor.
Given the particular educational challenges facing the children of occupational travellers and mobile workers in Europe, full use should be made of the opportunities available under the Comenius programme to support transnational activities targeted at their needs.

Între 2004 şi 2006, mai mult de 15 000 de profesori de limbi străine au avut parte de formare profesională în străinătate prin intermediul programului Comenius, 765 de profesori de limbi străine pentru adulţi prin programul Grundtvig şi 1820 de profesori din învăţământul profesional prin intermediul programului Leonardo.
Between 2004 and 2006, more than 15 000 language teachers received training abroad through Comenius, 765 adult education language teachers through Grundtvig and 1820 vocational education teachers through Leonardo.

(7) Parlamentul European, în rezoluţia din 28 februarie 2002 privind punerea în aplicare a programului Socrates, şi-a exprimat preocuparea faţă de procedurile administrative excesiv de birocratice la care sunt supuşi beneficiarii acestor subvenţii modice acordate, în special, în cadrul programului Comenius şi a invitat Comisia să propună măsurile legislative necesare pentru eliminarea obligaţiei de cofinanţare pentru astfel de subvenţii.
(7) The European Parliament in its Resolution of 28 February 2002 on the implementation of the Socrates programme has expressed concern about the disproportionately onerous administrative procedures for beneficiaries of small grants, especially under the Comenius action, and has called on the Commission to propose any legislative changes necessary to abolish the cofinancing requirement for such grants.