What is the translation of " PROGRAMUL DAPHNE " in English?

• daphne programme
• daphne program

Examples of using Programul daphne in Romanian and their translations into English

Programul Daphne III.
The Daphne III Programme.

Participarea echilibrată la programul Daphne.
Balanced participation in the Daphne programme.

Programul Daphne III(DAP)- 121,43 milioane EUR(2007-2013);
The Daphne III Programme(DAP)€ 121,43 million(2007-2013);

Acest aspect este semnalat în programul Daphne III.
This is raised in the Daphne III Programme.

Participarea la programul Daphne nu este egală în rândul statelor membre.
The participation in the Daphne programme is not equal among Member States.

Combaterea violenţei împotriva copiilor, tinerilor şi femeilor: programul Daphne Arhive.
Action to combat violence against children, young persons and women: the Daphne programme Archives.

Într-adevăr, programul Daphne III stabilește frecvent parteneriate de succes.
Indeed, the Daphne III programme frequently produces successful partnerships.

Combaterea violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor: programul Daphne III(2007-2013).
Combating violence towards children, adolescents and women: Daphne III programme(2007-2013).

Programul Daphne este un început bun, însă sunt necesare mai multe eforturi la nivelul statelor membre ale UE.
The Daphne Programme is a good start, but we need to do more at EU Member State level.

Text Combaterea violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor: programul Daphne III(2007-2013).
Action to prevent violence against children, young people and women: the DAPHNE II programme(2004-08).

Salut impactul pe care l-a avut Programul Daphne şi pe care acesta continuă să îl aibă asupra societăţilor noastre.
I welcome the impact that the Daphne Programme has had and continues to have on our societies.

În concluzie, efortul politic trebuie dublat de sprijin financiar, iar Programul Daphne poate fi cadrul potrivit.
Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.

În cadrul UE, avem Programul Daphne, care oferă asistenţă economică diverselor iniţiative pentru combaterea violenţei.
Within the EU, we have the Daphne Programme, which provides a certain amount of economic assistance to various initiatives to combat violence.

Violența în sine nu este definită în temeiul juridic al programului Daphne, dimpotrivă, în acesta se prevede că programul Daphne III se referă la„toate formele de violență”4.
Violence per se is not defined in the legal base for Daphne- on the contrary, it is stipulated that the Daphne III programme covers"all forms of violence"4.

La nivelul UE, programul Daphne reprezintă o importantă investiție pe termen lung care vizează prevenirea și asistența victimelor femeilor.
On the EU level, the Daphne program has been a major long-term investment aimed at prevention and assistance to women victims.

Combaterea violenţei împotriva femeilor este o luptă pentru drepturile fundamentale ale omului, iar programul Daphne, care susţine acţiuni destinate să combată toate formele de violenţă, este insuficient.
Fighting violence against women is a battle for fundamental human rights, and the Daphne Programme, which supports actions aimed at combating all forms of violence, is insufficient.

Se poate afirma că programul Daphne are un impact considerabil și a reușit să înregistreze progrese în îndeplinirea obiectivelor sale.
It could be stated that the Daphne programme has a considerable impact and has managed to make progress towards achieving its objectives.

Adolescenti, bullying, hatespeach, educatie de la egal la egal, implicarea adulţilor- cuvinte cheie in discutiile cu partenerii nostri in proiectul LOG IN- Laboratoare privind violenta de gen in noile medii de comunicare, finantat de Uniunea Europeana prin programul Daphne.
Teenagers, cyberbullying, peer education, involving adults- some of the key words in our discussions with the partners of the project LOG IN- Laboratories on Gender Violence in New Media, funded by the European Union through the Daphne Program.

Evaluarea programul Daphne III a stabilit că se poate face mai mult în sensul diseminării rezultatelor proiectelor finanțate.
The evaluation of the Daphne III programme found out that more could be done to disseminate the results of the funded projects.

Concluzia evaluării este că, în ansamblu, programul Daphne III este foarte relevant pentru problemele pentru a căror rezolvare a fost creat.
The evaluation concludes that overall the Daphne III programme is highly relevant to the problems it was designed to address.

De exemplu, programul DAPHNE a finanțat 43 de proiecte în 2009, în condițiile în care a publicat o singură cerere de propuneri care acoperea doi ani bugetari.
The Daphne programme, for example, funded 43 projects in 2009 having published only a single call for proposals covering two financial years.

Deși acest lucru poate fi considerat drept un punct slab al programului, trebuie subliniat că programul Daphne este adesea considerat„unic” în ceea ce privește domeniul său de aplicare și, cu toate că pot fi disponibile alte resurse, este posibil ca acestea să nu fie la fel de adecvate ca Daphne..
While this can be regarded as a weakness of the programme, it has to be underlined that the Daphne programme is often considered"unique" in its scope and, while other resources may be available, they may not be as appropriate as Daphne..

Scurta descriere a proiectului: Programul Daphne III a fost finantat cu sustinerea Comisiei Europene, prin Directia Generala pentru Justitie, Libertate si Securitate.
Brief description: Daphne III Programme was financed with the support of the European Commission, through the Directorate- General Justice, Freedom and Security.

Consider că este extrem de important ca Programul Daphne să fie continuat și să fie încurajate să participe statele care se confruntă cu acest tip de violență în creștere în condițiile actuale de dificultăți economice.
I think that it is of paramount importance to continue the Daphne Programme and to encourage the participation of Member States which are faced with a rise in this form of violence in the current difficult economic circumstances.

Subliniază că rata de succes a cererilor pentru programul Daphne și alte fonduri care vizează combaterea violenței împotriva femeilor și a fetelor este alarmant de scăzută și intenționează să asigure finanțarea sporită a programului;.
Points out that the success rate of applications to the Daphne programme and other funds aimed at fighting violence against women and girls is alarmingly low, and intends to secure increased funding for the programme;.

Își reiterează solicitarea ca programul Daphne să aibă o linie bugetară separată, pentru a mări transparența în ceea ce privește utilizarea fondurilor în cauză și pentru a asigura un nivel corespunzător de finanțare a combaterii violenței împotriva femeilor;
Repeats its call for the Daphne programme to have a separate budget line in order to increase transparency regarding use of the funds concerned and to ensure an appropriate level of funding for fighting violence against women;

Solicită Comisiei să protejeze programul Daphne, atât la nivelul finanțării, cât și al vizibilității sale, în cadrul programului Drepturi și Cetățenie, pentru a se asigura că asociațiile care urmăresc combaterea violenței împotriva femeilor își continuă activitatea;
Calls on the Commission to safeguard the Daphne programme- both in terms of its funding and visibility- in the Rights and Citizenship programme in order to ensure that associations working to stop violence against women may continue their work;

O gestionare mai eficientă a programului Daphne.
More efficient management of the Daphne programme.

Punerea în aplicare a programului Daphne.
Implementation of the Daphne programme.

Prezentarea generală a programului Daphne.
Overview of the Daphne programme.